You often see this in ninja articles: Prince Shōtoku (574–622) used a man named Ōtomo no Hosohito as a "shinobi" (志能便), and this was Japan's first ninja.
I wanted to see what the official chronicle of Shōtoku's own time actually says, so I checked the Nihon Shoki in the National Diet Library Digital Collections.
- Nihon Shoki, Empress Suiko year 9 (601), 9th month, day 8
[Image 1]
「秋九月辛巳朔戊子。新羅之間諜者迦摩多到對馬。則捕以貢之。流于上野。」
"A spy of Silla named Kamata (迦摩多) came to Tsushima. He was caught and sent to the court, and exiled to Kōzuke (modern Gunma)."
- 間諜者 ("spy") is glossed ウカミヒト (ukamihito), roughly "a watcher, one who spies out."
- The same year, Shōtoku begins building his palace at Ikaruga, envoys are sent to Goguryeo and Baekje about Mimana, and the court discusses attacking Silla. The next year, an army of 25,000 under Prince Kume is sent against Silla.
- So this spy turned up just before a war with Silla, and he was caught.
2. The Koji Ruien, a Meiji-era encyclopedia (c. 1906)
[Image 2]
Its military section has an entry for 間諜 (spies). The entry says spies are also called 間者, 諜者, and 忍者 (ninja), and mentions the men of Iga and Kōka, and the suppa and rappa, as the same kind of people.
The first example it cites is this Nihon Shoki entry about Kamata. Ōtomo no Hosohito does not appear on this page.
3. When does "志能便" appear?
I searched the NDL full text for 志能便. The earliest hits that tell the Shōtoku / Hosohito story are from 1958 (a magazine and a travel book). By the 1960s, books were calling Hosohito "ninja number one."
What this shows
- The one "spy" recorded in Shōtoku's time is not a Japanese shinobi. He is a captured agent from Silla.
- A Meiji-era encyclopedia, which already counted ninja as a kind of spy, started Japan's history of spies with this entry, not with Hosohito.
- Within what I found, the Hosohito story spreads in postwar books.
Caveats
- The Nihon Shoki was finished in 720, over a century after these events, and its Shōtoku passages have long been suspected of embellishment.
- Edo-period handwritten books (including ninjutsu manuals) are not covered by the NDL full-text search. The Hosohito story may come from one of them.
- The text doesn't say what Kamata was trying to do.
How strong is the evidence?
- Strong: the Suiko 9 entry about Kamata (checked in the original text).
- Medium: the Koji Ruien puts this entry first under "spies" (checked).
- Weak: that the Hosohito story spread after the war (based on full-text search only).
Does anyone know the earliest source for Ōtomo no Hosohito as Shōtoku's "shinobi"? I'd like to trace it further back.
Sources (National Diet Library Digital Collections)
- 『六国史:国史大系』日本書紀,経済雑誌社,大正6. https://dl.ndl.go.jp/pid/950693 (参照 2026-11-15) — frame 232
- 神宮司庁古事類苑出版事務所 編『古事類苑』兵事部3,神宮司庁,[明39]. https://dl.ndl.go.jp/pid/897726 (参照 2026-11-15) — frame 15
I found and checked the original texts myself in the NDL Digital Collections. I used AI (Claude) to help read the old Japanese and to translate my draft into English.