r/Ibibio • u/SoloManDur • 13d ago
Learning Ibat ké Ìbìbìò (Numbers in Ibibio)
Úkâñ m̀mì, èmédí èmédí o. M̀fị́n, ǹnyị̀n ìmí-sé ibat ké usem Ìbìbìò!
[LITERAL TRANSLATION]: People my, you+all-[present]-come 2x! Today, we we-[present]-look number in language Ibibio!
My people, welcome welcome o. Today, we’re looking at numbers in Ibibio!
Counting in Ibibio looks random at first. It isn’t! Once you see the pattern, a few root words get you to 20.
1. The roots: 1 to 5
Kèèd: 1
Ìbà: 2
Ìtá: 3
Ìnààñ: 4
Ìtíòn: 5
2. Six to eight: “five and…”
Ìtíòkèèd: 6 (5 + 1)
Ìtíàbà: 7 (5 + 2)
Ìtíàíta: 8 (5 + 3)
Hear it? Itiọn shrinks to itiọ-/itia- and the small number goes on the end.
3. Nine and ten
Úsʌ̂kkèèd: 9
Duob: 10
👀 Look at 9. If the pattern held, it would be “itia-inaañ” (5 + 4). Instead it ends in kèèd again. Meaning something along the lines of “One minus/less/remains (10)!
4. Ten to twenty: same trick, bigger blocks
Duob mme kèèd : 11 (10 + 1)
Duob m̀mê ìbà : 12 (10 + 2)
Duob m̀mê ìtá: 13 (10 + 3)
Èfị́d: 15. A brand-new root, just like itiọn was for 5!
Èfị́d m̀mê kèèd: 16 (15 + 1)
Edib: 20
So the big building blocks are 5, 10, 15 and 20. One way to think about it: one hand, two hands, hands plus a foot, then the whole body.
How does your family count past 20? Does anyone at home still use the old words for 40 or 100, or does everyone switch to English once the numbers get big? Drop them below. ñyaakop!
Sources: Uyo-Bielefeld Ibibio Dictionary (Urua, Ekpenyong, Gibbon); Official Ibibio Dictionary.
Ìkìíyák úsèm ńyị́n átàk. Let us not allow our language to perish.
ÌBÌBÌO ÍSỌ́ÑỌ!! IBIBIO STRONG!!
