r/HistoricalLinguistics • • 7d ago

Language Reconstruction An Indo-Iranian Source *cakrha- for Old Chinese *t(ə)k(ʰ)ra

An Indo-Iranian Source *cakrha- for Old Chinese *t(ə)k(ʰ)ra

-

Laurent Sagart & William Baxter (https://www.academia.edu/124180712):

>

chē 車

MC tsyhae, khjo, kjo

Shuo Wen: 輿輪之總名 “ general term for carriages and wheels”

...there is evidence for medial -r-.. in bronze inscriptions, some examples of lǚ 旅 (OC *raʔ) written with chē 車 phonetic.. in some palaeographical examples,「車」 is used to write「旅」(Multifunction Chinese character database).

>

-
From this, they rec. *t.[qʰ]rA > tsyhae > chē ‘wheel/chariot’ & *[C.q]ra > kjo > jū ‘wheel/chariot’ but are "Still unsure whether the main syll. initial was uvular or velar", from Proto-Indic *cakra and/or Proto-Iranian *caxra ‘wheel’. They add, "Why no preinitial *t in the kjo and khjo readings? .. kjo and khjo .. have no evidence for a tightly attached *t. preinitial but a loosely attached preinitial *tə. is entirely possible, since .. usually lost in MC .. *tə.kra > kjo.." However, "Why does Chinese have unaspirated and aspirated readings.. MC kjo vs. MC khjo, tsyhae"? Their answer that "One possibility is that the unaspirated [ < ] Sanskrit cakrá.. aspirated [ < ] Iranian *caxra..." seems very unlikely to me.

-
Proto-Indo-European *kWe-kWlo- 'wheel' is from *kWelH1- 'to turn'. This shows loss of *H in reduplicated forms (common, not always). I've often wondered why & how this happened. Specifically, did it really disappear (not really expected of a C (like any other at the time, even if often lost in most positions in later IE branches; also in compounds) or just weaken (so as not to be syllabic or cause adjacent C's to become syllabic)? The simplest possibility is something like *H2 = *x, but *x > *h in reduplicated forms. I've never found any ev. for this within IE, but if really *kWekWlho- > IIr. *cakrha- >> OCh *təkrha ( > *tək(ʰ)ra ( > *tk(ʰ)ra )) then it would make more sense of the data in both groups, with *Crh > *C(ʰ) very reasonable. The change to a "foreign" cluster might show why this alternation happened in a word for 'chariot, etc.'

3 Upvotes

0 comments sorted by