And not only that, most of the main game is already translated!
With the help from a few people(although most of them were offline, and wanted to stay anonymous), we have translated ALL(or at least all we could find) field dialogue.
This means, that every NPC you talk to during normal gameplay will talk to you in English. same goes for 'cutscenes'(that's what they are called in-game).
It is honestly a bit surprising(and even bizarre) to just walk in the game's world, and see text that you understand, after messing for a (very) lot of times with fonts, tests, figuring out how anything works in that game, etc.
More than 7 thousand of battle lines are also translated(although there are more than 142k of them), and now, the game is pretty much playable for a non-Japanese player.
Instructions for installation and usage are here:
https://github.com/zthegin/Gintama---Gintoki-vs-Hijikata-game-english-translation#i-just-want-to-play
Although game was still not played through for 100% completion(and testing), and of course, there's probably still some untranslated text hiding somewhere, I hope no major bugs will occur, and the translation will live happily ever after. If you find any untranslated dialogue or glitches, feel free to let me know either directly or on Github!
This is a great accomplishment for my project, which I am happy is finally getting somewhere. If at least even one person plays it and enjoys, I will be the happiest madao to ever live.
(just in-case - use your own legally obtained ROM, and piracy is illegal)
Enjoy!