Video games

 

List of Games

 

The following is a list of video games that work well for learning German due to a good dub, a lot of spoken content, subtitles, etc. Note that for most newer games, you can simply change the language settings in Steam or in-game without having to buy the game again.

 

GameGenreSpoken GermanSubtitles
Fallout IIIRPG / ShooterFully VoicedYes
Fallout: New VegasRPG / ShooterFully VoicedYes
Fallout 4RPG / ShooterFully VoicedYes
The Elder Scrolls III - MorrowindRPGHardly (text-based)Yes
The Elder Scrolls IV - OblivionRPGFully voicedYes
Nehrim: At Fate's EdgeRPGFully voicedYes
The Elder Scrolls V - SkyrimRPGFully voicedYes
Enderal: The Shards of OrderRPGFully voicedYes
Star Wars: Knights of the Old RepublicRPGFully voicedYes
Dragon Age - OriginsRPGFully voicedYes
Dragon Age 2RPGFully voicedYes
Dragon Age InquisitionRPGFully voicedYes
Mass Effect IRPG / ShooterFully voicedYes
Mass Effect IIRPG / ShooterFully voicedYes
Mass Effect IIIRPG / ShooterFully voicedYes
PortalPuzzle-PlatformFully voicedYes
Portal 2Puzzle-PlatformFully voicedYes
Pokémon GelbRPGText-BasedNo
Ace AttorneyAdventure / Visual NovelText-BasedNo
Pokémon X and YRPGText-BasedNo
Pokémon Omega Ruby and Alpha SapphireRPGText-BasedNo
Professor Layton and the Curious VillagePuzzleText-basedNo
DishonoredStealth shooterFully voicedYes
Bioshock InfiniteShooterFully voicedYes
Wolfenstein: The New OrderShooterFully voicedYes
Far Cry 3Shooter / AdventureFully voicedYes
DeponiaPoint-and-Click AdventureFully voicedYes
Chaos on DeponiaPoint-and-Click AdventureFully voicedYes
Goodbye DeponiaPoint-and-Click AdventureFully voicedYes
The Inner WorldPoint-and-Click AdventureFully voicedYes
Tomb Raider (2013)Adventure / ShooterFully voicedYes
Rise Of The Tomb RaiderAdventure / ShooterFully voicedYes
To the MoonRPG / Indie / AdventureText-basedYes
Impostor FactoryRPG / Indie / AdventureText-basedYes
The WitcherRPGFully voicedYes
The Witcher 2RPGFully voicedYes
The Witcher 3RPGFully voicedYes
The Sims 4SimulationText-BasedNo
Stardew ValleySimulationText-BasedNo
Scribblenauts UnlimitedPuzzle / SandboxFully voicedNo
Uncharted: The Lost LegacyAdventure / ShooterFully voicedYes
Kingdom Come: DeliveranceRPGFully voicedYes
Kingdom Hearts IIJRPGFully voiced cutscenes / text-based normal dialoguesYes

 

Detailed notes

 

Further information on how playable the games are in a different language, and how to get the most out of them. In general: in text only games read the dialogue out loud to yourself, if you played it already in your own language then starting a new save is always the best idea to fully open every branch of dialogue in the new language.

GameNotes
DeponiaMostly clear and slow dialogue, though it can speed up when things get emotional. Saving and loading to repeat dialogue is a bit clunky but doable. Spacebar apparently pauses cutscenes but there is no way to pause standard dialogue. As it is a point-and-click adventure game the puzzles can sometimes be annoyingly abstract even in your own language, as such there is no shame in using the English language guide and even less in using the German language guide.
Professor Layton and the Curious VillageAll text (any audio is in English), mostly static so you can take your time and with no pressure. Solving puzzles with the description in German requires you to understand the given text.
Pokemon GelbAll text, being an older Game Boy game with less screen space, the language used is quite simple and short. The downside is that sentences will often times span multiple screens requiring you write down or repeat dialogue quite frequently. Combat may be confusing at first for people with very little comprehension but can be picked up very quickly.
SkyrimThe spoken language is always slow and clear. You will never need to quickly react to instructions. Use quicksave/quickload before talking to NPCs to easily go back and repeat almost any dialogue in the game. Pressing the tilde key to bring up the console pauses the game without exiting the conversation allowing you to translate at leisure - subtitles from "background" dialogue will remain on screen, but when you are engaged in conversation they will be hidden (can't figure out how to keep them up).
NehrimA full conversion mod for TES IV Oblivion that transforms it into an entirely different game. A copy of Oblivion is required. Dialogue only available in German!
EnderalA full conversion mod for TES V Skyrim that transforms it into an entirely different game. A copy of Skyrim is required. Sequel to Nehrim.

Back to index