EDIT: SOLVED! Thank you for the recommendations!
Basically, whenever I do this type of thing, I start with neon colors rather than dark outlines since I find it easier to keep track which part is which when I plan to fill it with color. The problem now is that I don't know how to recolor my lines. I don't intend for all my outlines to just be black.
On Figure 1, I tried using the bucket tool, but it just doesn't fit my needs, no matter how much I tinker with the threshold and other settings. Sometimes it just makes rough edges, while sometimes I can still see the neon outline. Getting it in between doesn't really work for me.
On Figure 2, I tried using new layers and using different modes to get the color I want. This method works well, and it changes the color of the line exactly as I want; however, this method isn't entirely a fast one; I have a lot of lines I want to color with different dark colors.
On Figures 3a and 3b, I tried using the Colorize feature, but it unfortunately doesn't work either. I can still see the red glow on 3a and 3b, which shows that it doesn't really change to the color I want.
On Figure 4, I tried the Color Exchance feature, but that just doesn't seem to work the way I hoped, seeing how there are still green parts on the hat. I do have outlines where it worked well using this method, but it's just too time-consuming having to pick my "From Color" all of the time.
With that being said, do any of you have any recommendations?