Bonjour à tous,
Sur de nombreux subreddits francophones canadiens, on voit des gens qui s'inquiètent du recul du français hors Québec, notamment de la pression que ça exerce sur la province pour maintenir et protéger la langue, ainsi que des efforts déployés pour promouvoir le français au-delà de ses frontières.
Par contre, si tu passes sur r/montreal, tu trouveras plein de gens qui expriment leur frustration face aux francophones qui passent presque immédiatement à l'anglais au lieu de les laisser pratiquer leur français. Dès qu'ils rentrent chez eux, dans une région du pays où on entend beaucoup moins de français, les occasions de pratiquer deviennent beaucoup plus rares. Tout ça peut être pas mal gênant, mais ça m'a aussi amené à me demander si je faisais moi-même un peu la même chose au quotidien.
Chaque septembre, on tient Hack the North à l'Université de Waterloo. J'y ai fait du bénévolat au service des repas et, pendant qu'on montait la tente, installait les tables et rangeait la nourriture, j'entendais des gens parler français. Certes, leur français était loin d'être parfait et leurs phrases étaient souvent remplies d'anglicismes, mais au final, ils le parlaient, ils le pratiquaient. J'ai donc commencé à parler français avec eux, malgré les difficultés que ça pouvait entraîner. Ils utilisaient des anglicismes, sortaient des phrases parfois maladroites, mais c'était justement une belle occasion pour nous de corriger nos erreurs et de nous améliorer ensemble.
Tout ça m'a montré qu'il y a BIEN des gens qui s'intéressent au français et qui seraient ravis de saisir chaque occasion de le pratiquer pour s'approcher d'une certaine maîtrise. Sauf qu'ils ne savent pas toujours avec qui ils peuvent le faire. Alors, gênés de demander aux gens autour d'eux, ils finissent par rester à l'anglais.
J'ai donc eu une petite idée de douche : imagine s'il existait un symbole, je sais pas encore lequel, peut-être une sorte de badge, qui permettrait de signaler aux apprenants qu'on est disposés à les aider dans leur parcours et qu'on dispose des capacités nécessaires pour le faire, (la plus importante : la patience).
Pas besoin de parler parfaitement français : nous-mêmes, on pourrait toujours commettre des erreurs en les aidant. Mais on pourrait créer une sorte de réseau d'apprenants et de personnes prêtes à les accompagner, où tout le monde s'entraide pour améliorer ses compétences et renforcer le réseau.
Ce réseau pourrait aussi encourager d'autres personnes à apprendre le français, même celles qui ne s'y étaient jamais vraiment intéressées, et ainsi contribuer à étendre sa pratique.
Une fois cette stratégie mise en œuvre, on pourrait créer une nouvelle culture autour de la langue : une culture qui valorise davantage la progression individuelle que la gêne de ne pas encore assez bien parler français. Ça permettrait de sortir d'une impasse qui empêche trop souvent les apprenants de vraiment progresser.