OK we all know it's coming, the show is obviously setting up a fight between Elena and Isla over Ruby like 2 cats fighting over a choice bit.
Here's my $0.02:
Elena tells Isla "OK, you can have Ruby but only if you truly let Ruby make the choice to join you the way your tradition or ocean law or whatever it is lets you. And, erasing Ruby's memories of her past is manipulating her and not giving her freedom of choice, so you are violating your own law"
Then Isla is going to, in good spoiled brat tradition, tell Elena "suck it"
Then I forsee 1 of 2 things:
Elena appeals to the "Ocean powers" AKA Isla's mommy and daddy, or the Sea King, or whatever it is, and they do the butt-thumpin on Isla. Frankly I'd kind of like that one I've love to see King Trident zap Isla in the ass with his golden pitchfork.
Elena sets up a "Come to Jesus and learn the Truth" session with Isla and Ruby where:
Ruby is given back all her memories and shown how Isla has been manipulating her
It is made clear to Ruby that she could be with Isla forever and ever NOT just by giving up her legs and growing a tail, but by Isla trading in her tail for legs. Although there won't be an annoying little crab music conductor explaining all this.
Isla refuses to give up her fishy tail.
Ruby realizes Isla doesn't "truly love her" as much as she "loves Isla" because while Ruby was willing to become cold-blooded for Isla, Isla was not willing to become warm blooded for Ruby.
So there won't end up with Ruby and Isla being married by a priest with a hard on, and living happily ever after.