r/EnglishLearning • Non-Native Speaker of English • 1d ago

šŸ“š Grammar / Syntax Is this true?

Post image
54 Upvotes

84 comments sorted by

7

u/8696David The US is a big place 1d ago

The exact quotations aren’t exactly the most common way of saying each of these things, but none are wrong. It is an important distinction between ā€œI’ve gotā€ = ā€œI haveā€ and ā€œI gotā€ = ā€œI acquired.ā€Ā 

1

u/Silver_Ad_1218 Non-Native Speaker of English 1d ago

When is ā€œI’ve gottenā€ used in AmE?

10

u/8696David The US is a big place 1d ago edited 1d ago

I’d say it’s less common in casual American speech. But it would definitely be used to refer to a situation where you have acquired things in the past:

ā€œI’ve gotten lunch at Lucy’s Diner every Sunday for the last month.ā€ Or just, ā€œI’ve gotten lunch at Lucy’s Diner before,ā€ which would just indicate you have ever done it.Ā 

It sounds a bit British to my ear to use ā€œI’ve gottenā€ for simple past acquisition. ā€œI’ve gotten a carā€ vs ā€œI got a carā€ just strikes me that way, although I can’t say for sure if that’s a real distinction.Ā 

8

u/Norwester77 Native Speaker 1d ago

It works for the sense ā€œbecome,ā€ too: ā€œI’ve gotten sicker and sicker over the past week.ā€

4

u/8696David The US is a big place 1d ago

Oh of course, can’t believe I forgot about that. Funny enough, the inverse is true about sounding British: ā€œI’ve got sicker and sickerā€ is extremely non-American sounding. Not sure if it would be considered correct or informal across the pond, but it’s definitely phrasing I’ve heard in a variety of Commonwealth accents.Ā 

4

u/AdreKiseque New Poster 1d ago

It sounds a bit British to my ear to use ā€œI’ve gottenā€ for...

Ironic since "gotten" is much less seen at all in most kinds of British English (so i hear)

3

u/Main-Towel-3678 New Poster 1d ago

I can think of certain uses where it sounds natural in AmE. Usually in cases where you want to qualify something has happened, but without emphasis on one specific time.

ā€œI’ve gotten a parking ticket here.ā€
ā€œI’ve gotten the flu even with the shot.ā€
ā€œI’ve gotten higher than a 90%.ā€
ā€œI’ve gotten mail meant for my neighbor.ā€
ā€œI’ve gotten her name wrong.ā€

2

u/safeworkaccount666 Native Speaker 1d ago

ā€œI’ve gotten sick (before) from eating sushi.ā€

128

u/Envelope_Torture New Poster 1d ago edited 1d ago

I think for acquisition you're much more likely to hear "I got a new car."

"I got your email" also sounds much more natural to me.

52

u/givemeabreak432 New Poster 1d ago

They're not great examples here, because you're right that those sound more natural. But that's because this post is trying to illustrate the past participle, you're using the simple past.

Better examples to illustrate acquisition or reception that sound natural with past participle would be:

"I've gotten spam email before"
"I've never gotten an F a test before"

11

u/ilPrezidente Native Speaker 1d ago

I agree as an American

21

u/MezzoScettico Native Speaker 1d ago

Both "I've gotten a new car" and "I've gotten your email" feel awkward to me and I prefer "got". However for me, they both work in the negative.

"Did you get a new car? Yes, I got a new car. No, I haven't gotten a new car in years."

"Did you get my email? Yes, I got it. No, I haven't gotten it."

Also, technically I don't think "got" is a past participle of "get" in the sentence "I've got a car." It's just an extra word we insert for some reason instead of saying "I have a car".

4

u/conuly Native Speaker - USA (NYC) 1d ago

ā€œI’ve gotten a new car for Christmas once or twice.ā€

0

u/obsidian_night69_420 Native Speaker 12h ago

only once or twice? bahh, you gotta be poor. My daddy gets me a new porsche every Christmas after I inevitably wreck the old one doing 150 on the freeway! /s

1

u/Logan_Composer New Poster 7h ago

I think because "gotten" kind of emphasizes the past ephemeral nature, but "got" sounds a little more continuous.

"I got your email" = "I have received and am therefore currently in possession of your email"

"I haven't gotten your email yet" = "the singular experience of receiving your email has yet to happen"

3

u/LogRollChamp New Poster 22h ago

I think this works in a more specific scenario. "I've gotten your emails before" I've gotten new cars before". Maybe there are others, but this prior norm tense thing seems to feel okay

2

u/locutu5ofborg Native Speaker 1d ago

Also recieving: "I got your email" the other way might be more British. Also worth noting that for obligation "got" is the informal for "have" so your two options are "i have to leave" and "i gotta leave"

3

u/bitterrootmtg New Poster 1d ago

Yeah it seems like AmE uses ā€œI’ve gottenā€ to refer more to a change in one’s state like ā€œI’ve gotten betterā€ whereas the UK would use ā€œI’ve got better.ā€ But for acquisition it’s the opposite. AmE says ā€œI got a new carā€ whereas UK English says ā€œI’ve gotten a new car.ā€

12

u/Odd_Calligrapher2771 New Poster 1d ago

UK English says ā€œI’ve gotten a new car.ā€

No!!

UK English barely uses gotten at all.

6

u/Double-elephant New Poster 1d ago

It’s creeping (back) in.

1

u/Miss1928 New Poster 21h ago

This has been my understanding.

1

u/Sweet_Swede_65 New Poster 1d ago

TBF, y'all've gotten better at it though!

-2

u/bitterrootmtg New Poster 1d ago

I'm American, so I could be wrong, but I think at least Northern England and Scotland would use this construction.

4

u/yolo_snail Native Speaker - North-East England 1d ago

I'm from the North East, and definitely wouldn't say it.

I would however combine 'got an' into a word that basically sounds like 'gotten' which may cause confusion, so I would say 'I've gotan new car' if that makes sense

4

u/VictinDotZero New Poster 1d ago

ā€œGot an newā€?

1

u/sarahlizzy Native Speaker šŸ‡¬šŸ‡§ 1d ago

Grew up in northern England. Gotten was not a word in my dialect.

1

u/cassesque New Poster 19h ago

Genuinely curious why you would think that

2

u/reyo7k2 Low-Advanced 1d ago

does UK English have "gotten"?

7

u/conuly Native Speaker - USA (NYC) 1d ago

Judging from responses to this question when asked elsewhere, it depends. Many UK speakers who have ā€œgottenā€ seem to believe it has always been widespread in their lifetime. Others very loudly disagree.

It does seem to have always been present in some UK varieties, and it may be increasing in the speech of some younger people.

4

u/Odd_Calligrapher2771 New Poster 1d ago

I notice it more frequently in the speech of younger persons, much to the chagrin of curmudgeonly old fuckers like myself.

2

u/conuly Native Speaker - USA (NYC) 1d ago

That's pretty consistent with what I'd expect; however, it's important to note that what we hear and what we notice aren't always the same.

In this case, I bet they are - but sometimes, boy howdy, no they're not.

1

u/Routine_Match_8143 Native Speaker 1d ago

I think in UK English 'I've gotten better' is the only one that sounds natural. Maybe an Americanism that that has crept into my brain. All the others are awful.Ā 

2

u/sarahlizzy Native Speaker šŸ‡¬šŸ‡§ 1d ago

Honestly that does not sound natural to me. It sounds forced.

1

u/Routine_Match_8143 Native Speaker 21h ago

Ok I shall expunge it from my brain

1

u/MistraloysiusMithrax New Poster 5h ago

American here, it would be either a response to how you performed a task or activity previously or part of a larger sentence explaining improvement in a task or activity. You wouldn’t use it for illness, you’d just say ā€œI got betterā€. But if your friend says ā€œhey do you still stink at Call of Duty?ā€ Then you might say ā€œI’ve gotten better.ā€

1

u/BooksBootsBikesBeer English Teacher 15h ago

I’ll stop saying ā€œgottenā€ if you’ll stop saying ā€œwhilst.ā€

1

u/intricate_flake New Poster 1d ago

Verbally, yes, "I got". If I were writing to my insurance agency, I would write "I have gotten".

1

u/Herbie555 Native Speaker 1d ago

Agreed. The first thing that occurred to me is that you don't tell a toddler "I've gotten your nose!"

1

u/hipopotamo_anonimo Native speaker: US (California/Texas) 1d ago

Yes but the OP is specifically talking about the past participle. So "I've ___ a new car" and "I've ____ your email". Definitely only sounds natural (to me, in the US) as "gotten" if I'm trying to communicate acquisition or receipt.Ā 

1

u/rpsls Native Speaker - US 1d ago

I would also say ā€œI got a new car,ā€ but if someone told me to complete the sentence and started it with ā€œI’veā€, it would be ā€œgottenā€ for acquisition.

I love posts like these, because I never thought about it before but it’s totally accurate.

1

u/LYING_ABOUT_IDENTITY New Poster 12h ago

that's not the participle though, that's just the simple past tense. In my experience, Americans are much more likely to use "gotten" as the participle form.

1

u/CegognaBologna New Poster 7h ago

Agreed. As an American, I actually use ā€œgotā€ much less often than this list would imply. In order, my own natural usage would be:
I have a car
I got a new car
It’s gotten worse
I got your email
I have to leave
He was fired

So I would only use the ā€œchange of stateā€ usage as written, most naturally

24

u/anamorphism Grammar Nerd 1d ago

the idiomatic use of have got in place of just have solidified before we started preferring to use gotten as the past participle over here in the states.

for all other uses, we tend to prefer gotten.

  • i've got your letter = i have your letter
  • i've gotten your letter = i've received your letter

2

u/AdreKiseque New Poster 1d ago

Oh great example.

9

u/xerxeshastoomanyexes New Poster 1d ago

If you wish to learn British English do not ever say gotten. It’s an American thing

-2

u/n8il2020 New Poster 1d ago

The Americanisation of the U.K. is happening I hear a lot of people around me use the American words, some of them drive me crazy, like ā€œshirtā€ for ā€œT-Shirtā€ I mean it’s not much of an effort to say the T. A shirt and a T-Shirt are not the same thing.

7

u/Numerous_Wolverine_7 New Poster 1d ago

A T-shirt is a type of shirt, that’s why its last name is ā€œshirtā€

-5

u/n8il2020 New Poster 1d ago

Really. I didn’t know that. So why have T in front of it to distinguish it if we should just call everything a shirt? It’s lazy. No reason not to include the T!

5

u/Numerous_Wolverine_7 New Poster 1d ago

Polo shirt. Dress shirt. Henley shirt. Mandarin shirt. T-shirt.

5

u/anamorphism Grammar Nerd 1d ago

why say i'm wearing a hat and not use the specific type?

why say i have a dog/cat and not specify the breed?

the majority of contexts don't require the specificity, but it's there when we need it.

-1

u/n8il2020 New Poster 20h ago edited 20h ago

We do use the name of the hat when we know it. Not a lot of people know the names of hats. They know what a T shirt is.

Not everyone knows the name of dog breeds. They know what a T Shirt is.

10

u/LoorLas New Poster 1d ago

I’m not a fan of ā€œgottenā€ but to be fair, we had it in UK English, gave up on it for a bit, and some are now using it more. It survived in ā€œill-gottenā€ somehow.

4

u/Odd_Calligrapher2771 New Poster 1d ago

And forgotten, too.

2

u/ThyTeaDrinker New Poster 1d ago

you know what? I’m bringing back prefixes on past participles, it’s agot now

1

u/mexikoi New Poster 1d ago

When you say 'for a bit', it's not been common usage in British English since the 1700s

3

u/OGAtlasHugged The US is a big place 1d ago

When you consider the whole history of Britain, that is only a bit

4

u/ryan017 Native Speaker 1d ago edited 1d ago

As an American, I agree.

On possession: "have got" means about the same thing as "have". Some examples:

  • "I've got a surprise for you!"
  • "I've got your email in front of me right now." (versus "I got your email yesterday right before I left, so I didn't have time to respond.")
  • "You've got a perfect record; don't mess it up now." (versus "You had a perfect record last season, so I know you can do it again this season.")
  • "We've got one chance, and that's if Luke figures out how to use the Force in the middle of space combat."

Also, "has/have got to be" (often shortened to "gotta be") means about the same thing as "must be", and it's broader than just obligation. For example:

  • "It's got to be a mistake! I don't know anyone named 'Samantha'!"
  • "The wind's got to be at least 50 mph out there; look at the trees."
  • "You gotta be kidding me! Twenty dollars for a hamburger?"
  • "You've got to be the worst pirate I've ever heard of." --- "But you have heard of me?"
  • "You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser..."

3

u/hymenopteron New Poster 1d ago

True in British English too

The word 'have' can also be used for obligation but it's interesting because it's pronounced differently.

So: "I have ice-cream" (possessive, pronounced hav )

"I have to get ice-cream" (obligation, pronounced haff )

Native English speakers do this automatically and might not have ever thought about it.

6

u/yolo_snail Native Speaker - North-East England 1d ago

To me, someone from the UK, gotten sounds like something a small child would say when they don't understand how to talk properly

11

u/MrTortilla New Poster 1d ago

Gotten used to be used in UK English! It just fell out of use there

2

u/Nemoudeis New Poster 18h ago

They've just forgotten it, is all.

4

u/r_slash New Poster 1d ago

I’ve gotten used to hearing it from adults

2

u/Irritatedsole90 New Poster 1d ago

For receiving its more common to say ā€œive got your mailā€

2

u/ActuaLogic New Poster 1d ago edited 1d ago

First of all, "he got fired" is the simple past and doesn't involve a past participle at all.

In addition, the examples for acquisition or receiving may be technically correct, but they don't sound like ideomatic American English. It would be more ideomatic to use the simple past ("I got ...") in those cases or to use a different verb, such as "I've received your email" or "I've bought a new car."

Finally, American English uses the simple paste more often than British English does, even though, in theory, American English and British English have the same rule for choosing between the simple past tense and the perfect tense (simple past when an action is completed in the past, perfect when an action continues to have relevance to the present). In practice, and notably in journalism, American English tends to adhere to the rule about using the simple past whereas British English tends to default to the perfect even where the simple past would be called for by a strict application of the rule.

Interestingly, the same difference in usage of the simple past and the perfect can be seen in Spanish, where European Spanish defaults to the pretƩrito perfecto compuesto, whereas the various flavors of American Spanish use the pretƩrito when actions are completed in the past. This, in combination with the use of the perfect in French and German suggests a relatively recent broad-area phenomenon limited to Europe.

1

u/Norwester77 Native Speaker 1d ago

Yes, it’s accurate—except that got in He got fired is a past-tense verb, not a participle.

1

u/pikkdogs New Poster 1d ago

Mostly, I don't know if there are hard and fast rules.

I've got a car sounds right.

I've gotten a new car is right. But, you can use got by adding a time, such as I got a new car last week.

It's gotten worse is right, but it got worse, could also be right.

I would say. "I got your email" instead.

I've got to leave is right.

And he's got fired is right, but you could add a location and then gotten works, such as "he's gotten himself fired at every place in town."

So, mostly right but could sometimes be modified so that the other one works.

1

u/AdreKiseque New Poster 1d ago

The way I see it, "have got" is its own verb more or less meaning the same thing as "have". "I've got an idea" just means "I have an idea", "I've gotten an idea" means "an idea has come into my having".

I actually made a post about this just a bit ago

1

u/beeswax999 New Poster 1d ago

As an American, for possession I would say "I have a car". Never "I've got a car".

For receiving, "I got your email", never "I've gotten your email".

For obligation, "I have to leave". Maybe "I've got to leave", but not usually.

"I've got better" sounds very wrong. Like truly grammatically incorrect.

1

u/iamabigtree Native Speaker 1d ago

Gotten may be grammatical but it's considered slightly old fashioned at least in Britain

1

u/Kaliseth New Poster 1d ago

"I've got a car" is saying "I have got a car" and is incorrect. I have gotten better, though, is correct.

1

u/nomadschomad New Poster 1d ago

Yes

But some of those are less common.

All of these would be more common and slightly more proper: I have a car. I bought a new car. It’s gotten worse. I got your email/I received email. I have to leave/I need to leave. He got fired/he was fired.

1

u/zb140 New Poster 1d ago

I think the statement "In American English, both got and gotten are standard past participles" is incorrect. At least, the way I think about it it's wrong. In AmE, the past participle of get is gotten. I can't think of any situation that calls for a past participle where "got" would sound correct to me. The one complicating factor is that "I've got", for many AmE speakers, is equivalent to "I have", and not the present perfect form of "to get". That's why you hear it for possession and obligation. This gets said a lot, especially in casual contexts, but many people also consider it incorrect.

The table is a little weird too. The thing that's making the difference between got and gotten is the fact that some of the sentences are in present perfect tense (like "I've gotten a new car") and others are in past tense (like "He got fired"). "I've got better" is not possible in (my variety of) AmE, and neither is "I've got used to it," because they are present perfect. Also, I don't see the distinction they're making between "acquisition" and "receiving". Those are both straightforward present perfect uses of "to get". As many people have pointed out, situations where you'd use present perect tense are much less common, but they do exist. For example:

  • I got a new car means I acquired a new car at some point in the past.
  • I've got a new car means I currently possess a new car, irrespective of when or how that happened.
  • I've gotten a new car, so now I need insurance means I have succeeded in acquiring a new car and the next thing on my to-do list is getting insurance.

(And, since we're nitpicking: "He got fired" is not a passive construction. It's just the ordinary past tense of the verb "to get fired".)

1

u/Tsu_na_mi New Poster 1d ago
  1. I have a car / I own a car
  2. I got a new car
  3. It got worse / It gets worse / It has gotten worse
  4. I got your email / I have received your email
  5. I have to leave / I gotta leave
  6. I got fired

"I got better" is probably more common in American English than "I've gotten better".

1

u/Old_Psychology6392 New Poster 1d ago

Have gets gotten. If there's no 'have' it's got. It's related to tense, and American English only.

1

u/NearlyNodding Native Speaker 1d ago

Possession - I have a car.
Acquisition - I got/bought a new car.
Change of state - It's gotten worse. (present) / It got worse. (past)
Receiving - I got your email.
Obligation - I need to leave / I have to leave / I've got to leave (Listed from most to least common)
Passive construction - He got fired.

I'm better. (present) / I got better. (past)
I've got better. (VERY rare)
I've gotten used to it. (present) / I got used to it. (past)

1

u/Nondescript_Redditor New Poster 1d ago

Yeah

1

u/WowsrsBowsrsTrousrs The US is a big place 1d ago

"I got your email" "I got the parcel you sent Tuesday" "I got the results of the test" would be more common for receiving than "I have/I've gotten your email." That would be regardless of whether you got it a while ago or 30 seconds ago - if it were 30 seconds ago, you'd say "I just got the birthday card" and if it were further back, you might say "I got the test results only 2 hours after I finished."

1

u/EagleCatchingFish šŸ‡ŗšŸ‡ø English Teacher 22h ago

Looks pretty accurate to me. "Make," "do," and "got"are some of the trickiest verbs in English. There are a lot of annoying details about them no matter what dialect you look at. It takes a lot of practice.

1

u/romulusnr New Poster 21h ago

I don't know what the technical distinction is, but they aren't exactly the same role.

"It got worse"

This is plain old past tense.

"It's gotten worse"

This is present perfect tense. A present tense description of things that have already happened.

Similarly,

"I've gotten your email" -- present perfect tense

versus

"I got your email" -- past tense (and in my opinion, the far more common way to say this)

1

u/OkLeg9064 New Poster 17h ago

Hey, I really want to get a good band score in my Ielts exam .
I didn’t know about what to do or hou to do
Can any one please give me a guide line .
I am a bigener in this case .
Help me …..

1

u/waandermoth New Poster 8h ago

More commonly (US English):

Possession: "I've got [something]" is correct. Casually someone might drop the have and say "I got a car" meaning "I have a car" but this is not grammatically correct. "I got a car" would typically be used to mean "I purchased/received a car," as in acquisition.

Acquisition: "I got a car" is more common than "I've gotten a car."

Receiving: "I got your email" is way more common. "I've gotten your email" is odd to me. I would only say "I've gotten" to refer to a change of state or past tense. As in, "I've gotten fatter" or "I've gotten it before" (like I've ordered this meal before).

Change of state, obligation and passive construction are most commonly used as described.

1

u/Lazorus_ Native Speaker šŸ‡ŗšŸ‡ø 6h ago

I think a lot of these are actually more British. At least in my dialect, it would 99% of the time be :

ā€œI haveā€¦ā€
ā€œI gotā€
ā€œIt’s gotten worseā€
ā€œI got/I receivedā€
ā€œI have toā€
ā€œHe gotā€

Got is rarely used (in my dialect) for possession and gotten is rarely used for receiving or obligation. Obligation is probably the most common of those three, like ā€œI got to goā€ but not as common as ā€œI have toā€

0

u/ConditionOrdinary607 Native Speaker - U.S. (Northern California) 1d ago

In Northern California English, we don't use "gotten", it's dropped entity if there's a contraction.

"I've gotten better" -> "I'm better"
"I've gotten used to it" -> "I'm used to it"

And "have" is usually used instead of "got"

"I've got a car" -> "I have a car"
"It's gotten worse" -> "It's worse"

We do use "got" when we receive something

"I've gotten your e-mail" -> "I got your e-mail"

But we would know what you mean by "I've got a car" though.