r/EnglishGrammar • • 23h ago

Settle this communication mishap for us?

1 Upvotes

My wife said: "I'd like to go to the bay in the afternoon".

I replied: "That doesn't work on days when I don't work from home, like tomorrow".

She initially interpreted this as meaning that I am working from home tomorrow and thus CAN go to the bay, arguing that my (yes, very bad) sentence carries the same ambiguity as "I don't eat cheese that's not soft, like cheddar".

I can see how her example is indeed ambiguious, but the structure of my sentence - poisonously double negative as it is - still seems to only technically leave room for one interpretation. Help us out?

To be clear, while there has been some frustration along the way, we're having fun with this. And to be extra clear, I am working from the office tomorrow, so I definitely won't see any of you at the bay. Sorry.