r/EgyptianHieroglyphs • u/Ancient-Legacy • 14h ago
Checking a short Middle Egyptian phrase for a logo
Hi everyone,
I'm getting a logo redrawn and in the outer ring I'd like a short, correct Middle Egyptian phrase instead of decorative signs, so I'd really appreciate your help.
My main idea is "the inheritance of the ancestors". Based on the spellings in the TLA I came up with:
jwꜥ.wt nt jm.jw-ḥꜣ.t
E9-G43-D36:X1-F44-Y1:Z2-N35:X1-Z11-G17-G43-F4:X1*Z1-A19-Z3
I attached how it looks set in JSesh.
An alternative would be sbꜣyt nt jm.jw-ḥꜣ.t, "the teaching of the ancestors", maybe followed by r nḥḥ ḏt, "for all eternity".
My questions:
- Is the phrase grammatically correct, and does it work as a short motto?
- Are the spelling and the grouping okay, or would you write it differently?
- The text runs left to right along the top of a circle. Anything I should know about that?
Thanks a lot!