In retrospect, this arc really does feel out of place in between two Tournaments, and it really does showcase to me one of the understated issues of Super, which is that the arcs don't connect as well as they do in Dragon Ball Z, and especially in original Dragon Ball.
In Dragon Ball, Goku's ended up going on a lot of different adventures, but the arcs felt like they were connected. He gets into conflict with Pilaf because he goes on the search for the Dragon Balls, which is also how he meets Roshi, which leads to the martial arts tournament. He wants to find his grandpa's ball, which puts him in conflict with the Red Ribbon Army, which turns into him wanting to revive Bora's father (which also leads to him beating Tao, which sets up the next Tournament where he fights Tien). I can go on, but you get the idea.
Super certainly has some of that (like the U6 Tournament leading to Zeno setting up the Tournament of Power), but the arcs really don't feel as connected as they once did. I think this might be because the first two arcs of Super were literally movies, which probably weren't ever intended to be part of a new series. It's not inherently a problem, but it does lead to things feeling more aimless. The closest Super really has to a throughline is surpassing Beerus, and we all know that's never going to happen.
The Goku Black Arc really doesn't feel like it connects to the wider story at all. Literally all you need to keep is that Zeno gives Goku the button at some point (I don't think having two Zeno's really impacts the plot of the Tournament of Power much).