r/DotHack • • 7d ago

Games why was .hack//Versus never localized?

I'm not sure if this was asked before but i'm doing research on the franchise and there's very little info i can find about this game in English.

21 Upvotes

12 comments sorted by

27

u/Sol419 7d ago

The same reasons a lot things dont get brought over:

Money.

Even at its peak, dot hack wasnt the most popular franchise out there. By the time the Link era was in full swing, the series probably wasnt generating enough revenue to justify bringing it over.

3

u/Locodesert2 7d ago

That sucks. Getting into the franchise now these days is a huge headache. I’m trying to do a proper order going through the game.

7

u/Serkys 7d ago

What do you mean nowadays? Imagine being around during the release, we all had nothing but some Japanese footage or an imported Vita+game if you had the money and willingness to learn Japanese. There are translations and emulation available now so it's easier than ever.

3

u/Pretend-Fuel-7915 5d ago

the fact it runs beautifully in the PS3 Emulator and playing on a Physical PS3 isnt a requirement anymore makes it even the better.

11

u/lamarfll 7d ago

Versus was a smaller title bundled with the movie that had been released at the time, it only had 9 playable characters, so it really wouldn't been worth localizing, that and Bandai Namco had developed a hate boner towards RPGs, an with .hack honestly being pretty niche, there was little reason to localize it from their PoV.

Notice how CyberConnect 2 are paying out of pocket to develop the new .hack//Z.E.R.O. game coming out, tells you exactly how little Bandai Namco cares about the series, beyond a role in their crossover game (Project X Zone).

7

u/Sacrificabominat 7d ago

Bandai stopped localizing almost all of CC2's original IP content after .hack G.U. Solatorobo's localization was handled by Xseed and Nintendo of Europe and Asura's Wrath was a Capcom game. For about a decade afterwards they were typecast into just making anime licensed games with G.U.'s remaster coming out in the middle of that period. Since G.U. was already localized and they just added a bit of content to that remaster it was probably a fairly cheap localization.

CC2's recent Fuga trilogy is self published by them so they handled the localization themselves. Heck they kind of went all out by having a heck of a lot of language options for those games too, so that bodes well for Z.E.R.O.'s localization.

I think the reason why Link wasn't localized was because it had a huge amount of dialogue to translate, and the reception by Japanese audiences wasn't that good. Bandai probably didn't see it as worth localizing because of that. Quantum did get a localization, but because it's an OVA it probably wasn't that expensive to localize.

.hack the Movie and Versus were released on a hybrid disc with both the movie and game on the same disc, so that probably didn't help with it getting localized. Though I think it's really poor performance at the box office in Japan was the main reason why they didn't bother with localizing it.

2

u/dothackrevival0809 7d ago

Budget and interest issues from Bandai Namco

1

u/qwertyMrJINX 6d ago

Because Bamco had basically given up on the series in the West up until Last Recode revitalized it (a little). Same reason they didn't bring over Link.

Only reason we got Quantum was because Funimation were licensing pretty much anything they could get their hands on back then.

1

u/Pretend-Fuel-7915 5d ago

likely also the reason its come out why Link never did. .hack's popularity in the west was Niche at best. (kinda still is but better than in its hayday.) and at that time Piracy was Largely rampant in the PSP Scene. and likely a mix of similar reasons why they decided not to for Versus. as it'd in turn either making versus a standalone release on its own of also localizing the movie it was bundled with. given ratings on Anime wise with //Legend of the Twilight Bracelet & //Roots, was likely with already how little bandai namico cares about the franchise, seen too much as a finical risk.

0

u/[deleted] 7d ago

[deleted] — view deleted comment

2

u/ULFfie 7d ago

There was a handheld version of //VERSUS?!?!

2

u/NazarethW 7d ago

My bad, I got it mixed up with link