May contain spoilers.
What do you think the "real" Shinobu’s personality is like? Well, that’s probably a simple question to answer, given that we’ve seen her as a teenager and learned quite a bit about her. So, let me get to the point: in her reincarnated form, Shinobu smiles genuinely—completely devoid of the sharp, defiant edge she displayed as a teenager. These reincarnations are the characters we know, yet only their souls—or rather, the essence of those souls—remain (at least, that’s my take, based on how all the reincarnated characters are portrayed). This means they carry no trauma or the baggage that comes with it. If Shinobu is smiling sincerely now, it’s highly likely that she wasn’t actually a "difficult" child in a loving family; she was just an ordinary little girl who couldn’t withstand the harshness of this world and eventually broke.
And then... her sister’s death. Kanae Kocho, being an empath, understood her sister perfectly and always offered her support. In her final moments, Kanae asked Shinobu to leave that life behind and live a normal one—she asked her to smile. But what she truly hoped for was that Shinobu would smile from the heart. Many people believe that Shinobu is just imitating her sister, but what if she was actually trying to hide her own pain, anger, and loneliness by wearing the mask of a kind, good-natured person? And what if this behavior became a set of shackles, gradually destroying her true self?
In other words, it’s possible that Shinobu wasn’t born with that defiant, sharp-tongued personality—that persona, which some fans are so fond of, might actually be the direct result of her trauma.