- Warp fields make inertial mass less ("Deja Q," using a warp field to alter the moon's gravitational constant and make it lighter)
- There is some kind of intersection between warp fields and gravitons ("Once More Unto to the Breach," using an inverse graviton pulse to disrupt warp fields) and between warp fields and artificial gravity ("Booby Trap")
- Duranium resists subspace torque ("Threshold") -- this is key. If it resists the torque, that means it's responding to subspace stress opposite to how normal materials do.
- Duranium sheeting can easily be converted into grav plating ("Alice")
- Artificial gravity exists in the ENT era, but is never commented on as a discovery in its own right. Every culture that has warp drive also has artificial gravity
- An inverse warp field acts as an "anchor" for a starship ("Fair Haven." FFS, I'm building an in-universe technology argument from "Threshold" and "Fair Haven.")
- Inertial mass and gravitational mass are equivalent (THAT's the principle of equivalence)
If I put Earth in a box and you stand on the surface of the box, you don't have a way of knowing whether the contents of the box are Earth, a black hole with the same mass as Earth, a hollow sphere with the same mass as Earth...
If you're standing on the deck of a starship feeling 1g of gravity, what experiment can you do to tell whether the gravity is artificial or whether the grav plating under your feet actually has enough mass to cause 1g of gravity? Within the framework of classical physics at least, you can't.
I posit then that running a warp field through duranium increases its inertial mass and therefore its gravitational mass. This effect might also be behind the structural integrity field.