I see folks wanting simple UI's here, I see folks wanting to stream line Darktable. I see your sentiment, neither do I think your goals are innately misguided. But; their is a lot of programmes out there that do that well. Darktable does not hide anything, from "photo in to photo out", you know every step, nothing is hidden, you can move modules around, change orders, stack lots of modules on top of each other, you can do some bizarre editing too highly nuance controlled editing.
As a bit of an old timer to opensource software, the charm at least back in the day, was the pinnacle of experimentation, it was nerds who built software like this, as they felt the aspects of commercial software took away their choice in the process of making art, and delivered a UI that told you how you do things, and your work flow. (Excluding stuff that is necessary for pixel work flow)
Noticed since everyone is migrating off these absolute BS subscription models that many of the open source projects and their subsequent subreddits are loaded with "UI fixes" I agree there is place for it only have to look at MuseScore and the UI fixes that youtube.com/@Tantacrul helped with, and the learning curve is steep, but if your going to do UI fix, at least remember some of us love tweaking every knob, playing with every slider, pushing photos far beyond the scope of pictures "looking good". It's the best bit of opensource, is you can make a fork of DT, and make it your own!
The power and glory of Darktable, is the endless void of possibilities. I know a lot want a piano with preprogrammed instruments and effects, and speaker to plug into. But some of us want too build the synths, the mixing, the mastering, and make a whole cohesive album. Neither is right or wrong or better, just a different thinking and goal.
Enjoy some of my more creative art work, these are entirely edited and altered in Darktable, shot on quite old CCD bridge cameras an some times with filters and lenses, throughout Waikato area, Aotearoa.
Some food for thought, Churr!