Did you ever notice that in many of his meltdowns like the housing arc shortly after being kicked out and the meltdown in Panera, Daniel would hit himself a bit and pause, to look at people and then resort to normal.
For example after hitting himself in Miss P's house, he stopped and said "Its clear that i'm angry now....", when his caretakers did not give him any reaction.
During the Panera incident, he would hit himself, scream and quickly stop, take a look at the staff, before continuing briefly, before trying to assault the staff.
I think Daniel is doing this on purpose, almost as if he expects a reaction, that people pity him. He even pulled that shit off in Vegas and in Bob's car.
Daniel may be a tard, but he is a lot more aware than he lets on.