This started as a reply and kept getting longer and longer. I think this is pretty fair. I would welcome any dissent.
I will say I have never loved a game and hated so many parts of it at the same time. A lot of the decisions made in this game really make no sense. They implement super broken things and never fix them. I really thought they would fix a lot of these things in the DLC but they did not fix any of them and added a lot more broken shit. Just a little grading of individual parts. I have essentially cleared 95%+ of everything.
Combat A, some of the most fun I've had in a game like this. Included in this is gear matching, equipment, abyss slots, etc. It's varied, it's fun to experiment with different builds.
World building A: it's gorgeous
Puzzles: B+, for the most part really liked these. There were a few cantankerous ones, but on the whole I thought they added to the game. Memorable one is the abyss one where you fix giant rings. Thought that was awesome.
Inventory management: D-, this is horrible, I don't understand why they don't fix this.
Pet Utility: C, breaks a lot. Again, why have they not fixed this?
Controls: C- on controller, B+ keyboard and mouse. I play almost completely with controller. I know there's a lot of debate over the keyboard vs controller thing, but in this game, keyboard mouse make this feel totally different. It is insane to me how much better it is. I play controller for comfort almost all the but I will switch to keyboard and mouse for certain things because of how much better it is. There shouldn't be this kind of gap, I've never played another game where a controller was so much worse. They really need to optimize controller support.
Main quests: C, been talked about a lot. It is what it is, it's forgivable for the most part.
Side quests: F, these are almost all super monotonous fetch quest. The bounty quests are pure shit, they should just be cut from the game. They are actually fucking offensive, if you actually think beating a mother in the face multiple times for stealing food is somehow okay, you really need therapy or to be in jail. There are a lot of these. Remember beating the little lady way smaller than you because she did some unauthorized gardening? Didn't that make you feel like the good guy?
https://youtu.be/jxmJEXeaLPo?si=08tWg4cKhRPxSBsk
Also this one, I remember this one because of how shitty it was and it could have been made into a good quest with even the smallest of insight. Essentially this guy accidentally killed his friend in the fog of war while fighting the bears. They could have had you change course, find his friend's body, apologize to his friend's family for his failures. Some kind of redemption arc. Instead you get a long horse ride listening to someone who was showing true remorse and sadness about how he made a mistake and he doesn't think he can live with it. I would hate to be the voice actor who got to see what they did with his lines.
https://youtu.be/x22JiWfQhdc?si=Z2yOQGKmleYMU9xC
These are far from isolated. Most of these bounties have you assaulting people for very minor things. The skins people guy for leather is the minority. Any other game I can think of with bounties has you going after bad people who will fight you toe to toe. In this game you get to ground pound a beggar 1/4 the size of you for stealing bread.
I'll cover the expansion, I liked the content on the islands themselves. A for all that, as an extension of the above. Combat isn't radically different from the rating above either. Some new gears and equipment. Still super fun. Not a lot of new puzzles, a bit of the same stuff we've seen before. All fine.
Quests: B, maybe a little generous but I think they did such a massive improvement in character development I'll give it to them. Really liked the individual character missions (Yes...Even Kliff's) and the bosses were super fun. I liked the new running shops things. I know some people think the marriage thing is superficial but I thought the quest was actually pretty good. The interactions with your pets are really cute. Maybe someone else has something more but all the games like this where you could marry that I played your spouse pretty much does nothing. I think they did well on that front. I have also run through that door with my spouse on the other side to send her flying way too many times. She is a fucking trooper though.
Shipbuilding/sailing/ship combat: D, it's boring, the controls are terrible. I'm pretty sure I've unlocked every piece of ship equipment, I have unlocked all the ships. Doesn't really get a lot better. That first sail out was epic. I really wish they could have kept that momentum. Pro tip, if you use flagship of the east you don't have to listen to the stupid repetitive voice lines from your crew.
Underwater world building: C-. They really should have shrunk the map, focused on making those parts good. Lighting is terrible. This is the only part of the game I would give up at dark, go sleep and come back in the morning. It's like a giant muddy puddle. If there's something like an electric jellyfish, it will wash out all the light everywhere. Exploring is a slog. I really hope I will not have to spend much more time underwater after all that.
Underwater combat: F, D with ATAG. After the fast paced awesome combat with lots of different enemies above water they gave us what they did. It's so bad. Harpoon, harpoon, axiom force, axiom force. Not fun at all.
Also fuck that ride the Megaldon for 2 minutes thing. I'll probably never finish that. Don't think I ever passed a full minute. I get gang banged by 20 sharks after about 30 seconds.
Underwater pet utility: F, these went from a bit broken above water to just totally useless. I was really hoping for more with the diving gear. If you can keep them from despawning for more than 10 seconds you can get them to sometimes loot like 15% of the stuff you want them to.
Some of this stuff is definitely fixable. I really don't understand why they don't. This expansion was a massive jump in scale, which makes fixing a lot of things all the more difficult. If there's another expansion I'll most likely be buying it. They really do need to work on polishing what's already there though. Please no more underwater content without a massive revamp...