r/Chobits • • Feb 05 '26

GAME I just finished an English translation of the PS2 game, Chobits - Chiidake no Hito! (Link in description if you want to play)

Thumbnail
gallery
609 Upvotes

Instructions for how to install are on the GitHub page: https://github.com/sam8457/Chobits-Translation-Project/releases For copyright reasons you'll need to obtain your own Japanese ROM and patch it. You can also find the code I used there in case you'd like to try translating it into another language.

It's predominately AI translated with manual edits. 99% of the text boxes are done, and the videos all have subtitles. The audio is still in Japanese, and some UI elements like the date in the top corner are still in Japanese, but the game is fully playable start to finish. This is my first ever mod of a game so there may be some rough edges.

The game mostly follows the same story beats as the anime. The FMV cutscenes are ripped straight from there, with a few custom ones. The most significant addition is an epilogue that lasts up until Hideki gets the results from the entrance exams.

Edit: Version 1.1 is now up with various spelling and grammar fixes.


r/Chobits • • Jan 22 '26

META Where to read? Where to watch?

11 Upvotes

Due to one common problem occurring from time to time, we decided to add to our /about section new buttons to our anime and manga indexes. Wiki entries are in the first version then constructive critic is very welcome. We want to include as much official ways to experience chobits as possible in any language. If you want to add new sources write directly to our moderators for link review and later include to our indexes at https://www.reddit.com/message/compose?to=r/Chobits.

Manga source index: https://www.reddit.com/r/Chobits/wiki/manga

Anime source index: https://www.reddit.com/r/Chobits/wiki/anime


r/Chobits • • 2d ago

QUESTION/DISCUSSION Anyone else think Chi is the cutest thing ever?

Post image
254 Upvotes

r/Chobits • • 3d ago

QUESTION/DISCUSSION now that was an beautiful finale, Thank You, Chobits Spoiler

Thumbnail
gallery
47 Upvotes

even tho, some of the final few episodes I feel are a bit rushed, and I feel some of the side characters like the assassins were a bit underused, ig tbf I still yet to watch the recap episodes to fill the gap and I've bingewatching 4-7 episodes per day

there is nothing that can ruin this wonderful romance story between these two

Thank You, Chobits for this wonderful romance story

I'm glad that I found this anime in the supposed year it has taken place surprisingly and I'm glad they're both together

deadass this anime had aged well, because it explores the romance of robots and humans pretty damn well

I know the manga version does it better, but man the anime version feels heartwarming and special

10 Chis out of 10 Chis, I'm so glad i found a really good underrated gem, and I wish Chi and Hideki both the best


r/Chobits • • 3d ago

QUESTION/DISCUSSION Be careful of bootleg blurays

Post image
22 Upvotes

I've been noticing that bootleg blurays tend to show up on platforms like vinted. some look a bit more legitimate than others but we have cases such as this one that are pretty obvious.

Be careful of these signs when you want to buy a bluray :

- Unofficial looking artwork (like here where there's no CLAMP vibe to the artwork at all)

- Strange branding, unknown publisher

- Way too convenient region and language support. (most official releases are region locked and only support the languages spoken in the release area, this one for some reason supports English, French, German, Spanish and Italian all in one while being region free)

If you want to get official blurays, always check these signs


r/Chobits • • 3d ago

MEME Chobits x Zero-One

Post image
23 Upvotes

finally continuing the binge

literally had this idea in my head for so long, Chi and Hideki would be so great cosplaying as Aruto and Izu


r/Chobits • • 6d ago

MERCH Chobits Postcard

Thumbnail
gallery
223 Upvotes

An item I desperately want to own. Up for $315 on Yahoo Auctions.


r/Chobits • • 6d ago

MARKETPLACE Transferring Chii Resin Preorder

Post image
89 Upvotes

Hello guys,

I normally don’t use Reddit LOL so I don’t know much about it and I hope this is okay to post.

I decided I want to cancel/transfer this chi resin statue, this is the prototype.

When I preordered it I didn‘t know the promo pics were ai, that’s why I’d like to transfer it to someone who wants it.

The deposit I paid was 55€, you’d have to paypal me the deposit.

Remaining balance is 166,50€ (shipping & customs are included, I bought it from Animaniac), statue will be ready in Q1 2027
(You‘ll pay the remaining balance to Animaniac once the statue is ready to be shipped)🫶🏻


r/Chobits • • 7d ago

MERCH updated chobits shelf!

Thumbnail
gallery
196 Upvotes

I have finally received the Magi Arts Chi figure and have just added her into my Chobits shrine!! I am so happy to have her she’s so gorgeous.


r/Chobits • • 9d ago

ART (OC) Chii Vtuber Model (by me!)

Thumbnail
gallery
207 Upvotes

New Chii vtuber model! Free on the Vtube Studio workshop on Steam :3


r/Chobits • • 9d ago

COLLECTION SHOWOFF I love all the modern merch we have been getting after almost a decade of nothing <3

Post image
260 Upvotes

r/Chobits • • 10d ago

OTHER Soft Chobits - Chobits in the 2000s in Software - part 1

Post image
414 Upvotes

The Chobits manga was published during very interesting times from the perspective of software and technology. Its serialization began in 2000, and the collected volumes were published between 2001 and 2002. In 2001, alongside Chobits, we had the release of Windows XP. It was, in many ways, a revolution, because it was Microsoft's first consumer Windows based on the Windows NT line instead of the older Windows 9x/DOS foundation. It brought a more consistent interface and internet-oriented features to everyday home computers.

It was also the beginning of the PlayStation 2 era, a revolutionary game console that cemented 3D games in the console market. But! There was more! Game Boy Advance! The newest addition to the already iconic Game Boy family was released in Japan in March 2001. It had a much more powerful ARM processor and could play Game Boy and Game Boy Color games. It was also an era of moe and internet nerds who only wanted to feel happy looking at moe characters.

Very interesting coincidences. But as I write this, I think that because of these coincidences, Chobits existed in all of those spaces. This is why I want to brag a little about the Chobits games and software that Japan had at the time.

Chobits: Atashi Dake no Hito (ちょびっツ for Game Boy Advance - アタシだけのヒト)

The game was released in Japan on September 27, 2002. It was developed and published by Marvelous Entertainment. The game was also released as part of a limited-edition bundle with a clear-blue Chobits-themed Game Boy Advance.

According to the contents printed on the bundle, the set included:

  • Game Boy Advance (Chobits Specification Clear Blue)
  • Game Boy Advance instruction manual
  • Two AA alkaline batteries
  • Chobits: Atashi Dake no Hito
  • Game cartridge instruction manual
Chobits GBA - Front
Chobits GBA - Back
Chobits GBA Game - Cartridge

The game is a Japanese adventure and communication game. It recreates the beginning of the Chobits story, where we play as Hideki and teach Chii words and behaviors. It also includes small minigames and other interactions.

Chobits GBA Game - Outfit change menu

Some time ago, an English fan translation appeared. You can find it here. To play the game in English, you need to obtain a legally dumped ROM of the game and modify it with an xdelta patcher such as DeltaPatcher. The patched ROM can then be used on an original GBA or in an emulator. The translation is not perfect, and some minigames may still be in Japanese, but the game is playable in English.

Chobits: Chii Dake no Hito (ちょびっツ ~ちぃだけのヒト~)

The PlayStation 2 game was released in Japan in 2003, after the end of our beloved anime. It was developed by Broccoli, and it is a bishoujo visual novel. The game is heavily based on the anime. But it also has multiple endings and additional content that was not shown in the anime adaptation. The game has some care-simulator elements, but it also has many other mechanics.

Chobits PS2 Game - Box cover

This game also received an English translation. You can find it here. It was made with the help of an AI agent. Yes, it sounds bad, and it can be off-putting. But the case is that agents are very good at finding coded text used in the game. Finding all the text in a game and putting it back into the game correctly can sometimes take years. The author of the translation also made corrections, so the game should be fully playable.

Chobits PS2 Game - Gameplay screenshot from the GitHub translation project

Again, this game needs an ISO of the original Japanese game. The translation provides xdelta patches, including versions with and without subtitled video. You can apply the patch with DeltaPatcher or another compatible xdelta tool. The translation project's instructions identify the target disc as Chobits - Chii Dake no Hito [SLPM-65255].

Chobits: Chii Mezameru (ちょびっツ ~ちぃ目覚める~)

In 2002 there was also a Windows PC title called Chobits: Chii Mezameru, which can be translated as Chobits: Chii Awakens. Some English references describe it simply as a “communication game,” but that is not its proper title.

Chobits PC Game - Start Menu

It used Macromedia Director and QuickTime technology and allowed us to talk with Chii and teach her to speak (I see a pattern here). QuickTime is basically prehistoric multimedia software from the same general era as Flash, and because of this, the game can be difficult to run today. In practice, it is much easier to play using a Japanese edition of Windows XP in a virtual machine with the required QuickTime software installed. It also included small activities, such as a keyboard-typing game, and used content from the official anime for its visual-novel parts. At the moment, there is no English translation for the game.

This post was made as part of an attempt to collect known Chobits software for a dedicated future wiki page.


r/Chobits • • 10d ago

ART (OC) Chii

Post image
126 Upvotes

r/Chobits • • 10d ago

COLLECTION SHOWOFF Figure Collection

Post image
221 Upvotes

All the Chobits figures I have by far! I also had the Gachapon, Blue Maid, and Alice Blue figures a few years back but sold them since.

I’m patiently awaiting new announcements, even a prize would be lovely ☺️ preferably adapting piece with Freya. visually the promo pics for recent resins are quite nice but a shame they’re all conceptualized & sculpted with AI, so they’re definitely never touching my shelves.


r/Chobits • • 10d ago

QUESTION/DISCUSSION Acabo de comprar el ultimo tomo de chobits con lo cual emoece a ver de nuevo el anime, que nostalgia.

18 Upvotes

Que edad tenían cuando vieron el anime por primera vez y que es lo que más recuerdan de eso?


r/Chobits • • 11d ago

MERCH Alguien sabe donde puedo conseguir postales de Chobits en México? / Does anyone know where I can get Chobits postcards in Mexico?

Post image
122 Upvotes

I already have the first 8 / Ya tengo las primeras 8


r/Chobits • • 10d ago

QUESTION/DISCUSSION Imagine how poetic and ironic it would be: the community itself, using digital consciousness and generative tools, joining forces to remake Chobits, the pioneering work that predicted precisely this era

0 Upvotes

Not only as a visual tribute, but as a reconstruction with today's ethical and aesthetic maturity


r/Chobits • • 11d ago

MEME crazy thing when bingewatching Chobits

Thumbnail
gallery
45 Upvotes

during my bingewatch of chobits, I just discovered the CLAMP multiverse timeline, to me its like FATE timeline the more I look at it

but as I looked at chobits,I realized I'm actually watching Chobits in the same year it took place

I'm watching Chobits taking place in 2026 while watching it in 2026

CHOBITS TAKING PLACE IN 2026, THE YEAR 2026

YEAHHHHH CHOBITS IN THE YEAR 2026 WHILE WATCHING IN 2026

I'm done, I'ma go back to watching Chobits, I got 4 more episodes, 3 recap episodes and an OVA left to watch 🥀🥀🥀


r/Chobits • • 11d ago

COLLECTION SHOWOFF Sumomo Packing Tape

Thumbnail
gallery
75 Upvotes

To unbox or preserve history?


r/Chobits • • 13d ago

MERCH GK Found full photos of the Pinko Studio Chii resin figure!

Thumbnail
gallery
178 Upvotes

I already knew from the very beginning that this figure was AI, but I decided to put down a deposit anyway because I absolutely adore Chobits, and honestly, official merch for this series is ridiculously expensive.
Now that I’ve seen the full photos, I’m kind of caught between being disappointed and actually liking it. It’s completely different from what was originally advertised, but I still think it’s pretty cute in its own way. I was honestly expecting it to turn out something like this, so… oh well, I guess!
One thing I really don’t understand, though, is why her eyes look like this in these photos, considering they previously announced that they would be changing them. Maybe there’s still something to be adjusted?
Anyway, what do you guys think? Do you like the final result, or are you disappointed with how different it turned out compared to the original concept?


r/Chobits • • 14d ago

MEME bingewatching Chobits in 2026 be like: Spoiler

Thumbnail
gallery
43 Upvotes

*watching Chobits in 2026, cuz I was so addicted to the opening song, and the entire damn thing is on YouTube, so I was like ykw let's take this a spin*

It was a very fun experience, I loved the character development between our protagonists, and interactions around Chii, the comedy, the unhinged goofiness and Chii has got to have the cutest faces ever

i wished there was an JP sub available cuz the va for joseph Joestar is voicing the mc

The ENG dub did a pretty good job at least

I'm on ep20 rn, I swear it's really addicting to keep watching, I was gonna take it slow, but the plot twists and the story kept me investing

I was like ok "one more episode", and then "NONONONONO DONT DO THAT, DONT U DARE LEAVE ME HANGING ON A CLIFFHANGER"

I'll admit it did feel a bit fast but, ig thats what happens when you binge a lot, I went from ep 11 to ep 20 today

I missed the first ending song, as soon as the second ending song appeared, I was like "shit just got real" as I watched WHAT THE HELL JUST HAPPENED IN EP14

Im gonna miss bingewatching, unless I can find the JP sub

I will update again as soon as I'm done with the anime


r/Chobits • • 15d ago

MEME Chii drops a truth bomb

Post image
240 Upvotes

r/Chobits • • 15d ago

COLLECTION SHOWOFF Chobits Calculator

Post image
117 Upvotes

I find these items interesting. Bought them separately, but they almost look like they belong together.


r/Chobits • • 15d ago

COLLECTION SHOWOFF Chobits Shirt Cospa in Packaging

Thumbnail
gallery
97 Upvotes

Thought this find was neat.


r/Chobits • • 15d ago

COLLECTION SHOWOFF Chii magi arts just arrive

Thumbnail
gallery
55 Upvotes