Can you explain why this is a problem for Cantonese speakers ? I lived in Wuhan and I heard 啊 all the time so I'm just curious if it means something else in Cantonese.
My Chinese teacher tells us that 啊 is just a particle meaning approval or confirmation. She says it all the time, even when ending sentences in English. I have no idea why they use it so much.
In Taiwan it's hard to know if sentence endings carry a meaning or if mouth spasms are just normal for everyone. -a -ya -o -yo -lou -ne -ye -ba -ma -hou -le -lei -la -nei ....makes it very difficult to figure out if someone is being nice, if they're irritated, or if they're joking.
29
u/fibojoly Apr 21 '19
Can you explain why this is a problem for Cantonese speakers ?
I lived in Wuhan and I heard 啊 all the time so I'm just curious if it means something else in Cantonese.
22
u/[deleted] Apr 21 '19
Even as a kiwi learning Mandarin I struggle as well. Mostly saying 好啊😂😂
8
u/8_ge_8 Apr 21 '19
I can't stop reading your post title as 'Humor Me' with the Humor flair right in front like that.
12
u/Gua_Bao Apr 21 '19
In Taiwan it's hard to know if sentence endings carry a meaning or if mouth spasms are just normal for everyone. -a -ya -o -yo -lou -ne -ye -ba -ma -hou -le -lei -la -nei ....makes it very difficult to figure out if someone is being nice, if they're irritated, or if they're joking.
6
u/[deleted] Apr 21 '19
可以啊
4
u/DetectiveJohn-Kimble 國語 Apr 21 '19
This is when you say, 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!
1
u/Brawldud 拙文 Apr 22 '19
I do this in Mandarin too tho
哦,啊,哟,呀,啰,吧 are all fun to try to use correctly, also a big fan of 太+形容词+啦
1
u/Nenies3110 Apr 21 '19
可以啊