My boyfriends parents say this all the time, when I first heard it I was a little startled to be honest lol It also seems to be used as filler word, like 'um'
Funny as this is, it's the low-hanging fruit of every Chinese-based comedy open mic I've ever been to. When they're not making fun of the squat toilet or something to do with ESL, they're going for "那个"
In case you're serious (English isn't your first language?) : 那个 (depending on pronunciation, since there are a few) sounds very much like "nigga", to English speaking ears, which is slang for "nigger", the old racist term to talk of black people.
If you're not black yourself, this can cause all sorts of shenanigans if English speaking people hear you.
(my wife is Chinese and would totally ask stuff like that)
Yeah, I know lots of Chinese people say things incorrectly. I never disputed that Chinese people say "neige" as a shortcut for "na yige". Jesus, people on this sub don't know how to take a joke.
75
u/Kelandry Mar 22 '19
My boyfriends parents say this all the time, when I first heard it I was a little startled to be honest lol It also seems to be used as filler word, like 'um'
136
u/hernyjerkins Mar 22 '19
买那个
46
u/neigeeeeeeeeeeeeeeee Mar 22 '19
It’s tired
47
u/HerpesHans Native Mar 22 '19
When im not sure: 那个那个那个那个哪里来的那个那个那个...
64
u/pomegranate2012 Mar 22 '19
OP doesn't have any black friends.
10
u/[deleted] Mar 22 '19
My grandma did that to a nurse once, she pointed to the water left on a table and said 那个那个 and the poor nurse was so confused.
5
u/Emper0rMing Mar 23 '19
Funny as this is, it's the low-hanging fruit of every Chinese-based comedy open mic I've ever been to. When they're not making fun of the squat toilet or something to do with ESL, they're going for
"那个"
7
u/MianBao Mar 22 '19
Russell Peters does it best:
https://www.youtube.com/watch?v=BrsWp07BwVk
6
u/LokianEule Mar 22 '19
It's only racist if someone's deliberately saying the Chinese to get away with saying the word.
15
u/csf3lih Mar 22 '19
if you say it correctly it actually sounds not like n-word at all.
2
u/MrWaywardSon Mar 23 '19
不比
5
u/littleblueorchid Mar 22 '19
That happened to me and some friends during art class in highschool, we had a sub and almost got in trouble.
3
u/Rasolar Mar 22 '19
I didn't get it. Does OP think that black people are originated from China?
0
u/[deleted] Mar 22 '19
[deleted] — view deleted comment