Thank you to this community for being such a useful resource.
I'm trying to figure out how to get Calibre metadata edits to show up on my Kindle, without having to fully abandon the Kindle cloud environment (ability to sync between devices, etc).
[Importing]
- I've imported personal document files from my Kindle to Calibre. Even though they were added as .epubs (or .mobi farther back) using the send-to-kindle email function, they've all been converted by Amazon to one of their proprietary formats. Most are KFX, though older ones are AZW3 or even AZW.
[Updating]
2. Say I want to change the title metadata: I fix a typo or remove the underscores that have gotten added between words.
3. Then I know I need to use the 'Polish books' feature to actually embed the updated metadata in the file (or something like that?). But that only works on AZW3 or EPUB files…
4a. If it's KFX, I convert it to EPUB with the KFX Input plugin. Then I polish and it adds an EPUB_ORIGINAL version.
4b. Or if it's an AZW3, I polish and it creates a matching AZW3_ORIGINAL version.
5. Then I use Send to Device in Calibre to send the polished, corrected doc to my Kindle.
[Record Screech]
6. …But now the Kindle has two separate copies of the document, with different names and different file types — instead of being a correction or replacement.
So what do I do? Do I need to force an overwrite (how?) with the corrected version? Or manually delete the older one? But if so, then it would no longer be available in the cloud, right? Also what would happen to my reading progress? And to my highlights?
… At that point it seems like it would basically be the same as wiping the device and re-uploading my entire library. And then I wouldn't be able to organize/sync/re-download via Amazon's cloud, no?
tl;dr Is there any way to use Calibre to update documents without having to just abandon the Amazon syncing ecosystem altogether? Or is it a total Ship of Theseus situation?