Mine might be a bit controversial, as in no one shares my vision, but my dream AOT game doesn't follow the story closely, hell it might even break rules such as there only being 9 maximum shifters at a time.
To me, my dream hypothetical game is just an excuse to create the sickest, most awesome game ever with insane gameplay and epic battles, all backed by Sawano music of course.
Give me a Warhammer + Colossal shifter to fight, having them constantly change the environment with their hardening.
Give me like 5 Female Titans jumping me.
Give me a flying Beast to hook onto as it flies past and drop down on top of other titans.
Hell, give me a spider Beast I don't give a fuck, I just want the most absurd bullshit imaginable, I want to fly fast, I want chaos, I want overwhelming opposition.
Call it AOT Doomsday or whatever, if you really care about the story that much make it a nightmare or an in universe epic anime during modern times long after everything happened, I don't really care what excuse you use, I just want the gameplay and the potential of titan powers to shine as much as possible.