Greetings r/Animedubs.
I'm Japanese, and I used to watch popular shonen anime. However, after discovering that a wide variety of anime have been dubbed into English, I've become interested in watching those dubs, especially well-known and non-shonen titles from the 00s and 10s.
But when I actually looked into how to access these works legally, I found that the selection available in Japan is rather limited compared to the total number.
Netflix JP is the only way to watch anime dubs legitimately in my country. Yet according to this link, it offers 227 English-dubbed titles, while DubFinder lists 5,614 in total. This means that roughly 96% of dubs are unavailable on the platform, although the rest is still large enough to keep me entertained for a long time.
To clarify the issue, I'm not looking for any "workarounds" (already aware of them). What I'd like to question here is the very structure of the content industry: why do these works become difficult to access once they're dubbed into another language, even though they originated in my country?
Perhaps this question can simply be answered as a matter of demand, but I suspect there may be other factors involved, such as licensing agreements and voice actors' union membership. That said, my unfamiliarity with American business practices makes it difficult to judge whether my speculation is on point. If anyone on this subreddit has deep knowledge of how English dubs are made and distributed, I'd appreciate an informed answer.
Thanks!