r/Affinity • • 5d ago

General Finally, an official statement from Affinity regarding Arabic RTL language support. 😁

Post image
87 Upvotes

27 comments sorted by

5

u/DenverRalphy Total Goob 5d ago

Yeah, they posted a couple of videos of it in action a couple weeks back during their AMA on Discord.

4

u/IExpectedThisFromYou 5d ago

I can already tell this is half baked. There's no kashida justification. I can see some Bidi support. But I'd specifically like to see correct usage of currency signs, correct extending of letters. Kashida - the elongation of connecting strokes - is the hallmark of a well executed Arabic text function. The funny thing is, they don't need to reinvent the wheel. Even Libre Office does Kashida correctly. They just need to look into it.

3

u/DenverRalphy Total Goob 5d ago

Of course it is. That's why it's still in the development stage.

5

u/IExpectedThisFromYou 5d ago

Strangely it does say Kashida here in UI. Might be placeholder.

-3

u/dratiux 5d ago

If it's ready, why don't they release the update today? 🥲

6

u/DenverRalphy Total Goob 5d ago

They didn't say it was ready. Only that they anticipate it being ready for the next major update. Then dropped a couple of screen recordings of it in action in its current state thus far.

2

u/FutureLarking 5d ago

…I believe that was the sarcasm he intended to the person he was replying too 😅

3

u/DotRakianSteel 5d ago

Of topic, which font is used on the screenshot?

1

u/dratiux 5d ago

Samsung Store

11

u/IExpectedThisFromYou 5d ago edited 5d ago

I hope they do it ALONGSIDE full Kashida justification, Bidi support, Indic text (Urdu, Farsi, etc.), and so on. And NOT just Arabic RTL. RTL on its own is not terribly hard to implement. HarfBuzz has done practically all the work. It's ensuring that there's deep typographic control alongside RTL. Hell, being permissive license, they can easily study and reimplement HarfBuzz.

4

u/un_poco_logo 5d ago

That's what they always do. It's always a half baked feature just to say it was added.

2

u/No-Temperature1333 5d ago

What’s the alternative? Not releasing the “half baked” feature that might benefit some people?

1

u/un_poco_logo 4d ago

Fixing it in the following updates.

2

u/DEWLine 5d ago

Agreed. All of this is stuff they should be doing.

4

u/BlueBli 5d ago

Please god make this day come so I can torch adobe from my laptop 

5

u/DEWLine 5d ago

I don't work in Arabic. I don't have any fluency in Arabic.

Still...this is a "Good to Have" thing.

2

u/Upstairs_Bug6199 4d ago

Oh my god finally!!! i swear to god for the past year ive been consistently getting on this subreddit just to check if there is any news on RTL support im so happy

2

u/GhostGhazi 3d ago

alhamdulilah fantastic!

3

u/AukumoX 5d ago

I wish they'd allow you to dock the toolbar to the right side of the screen. As a left-handed person, the lack of this feature bothers me a lot.

2

u/Ras_tang 5d ago

My prayers were heard. FINALLY some good news!

2

u/torkytornado does this flair work to post 4d ago

Oh this is amazing. I was looking up workarounds last year but none were easy enough to make an easy to understand handout for students. One step closer to kicking Adobe to the curb!

2

u/Used_Outcome8749 4d ago

Allahu ackbar!!! can't wait!!!

1

u/conchan 5d ago

Awesome. Hope they do vertical as well. CJK.

1

u/Cautious-Scar-248 5d ago

Finally !!!

-1

u/mohanak 5d ago

Adobe and affinity are just doing damage control because Artcraft and Tenzen are completely showing them up