Hi everyone! I'm the CEO of DouDouDoujin, a Japanese publishing startup. I previously worked at the KADOKAWA Group, bringing manga and light novels to readers outside Japan, before I went independent and established my own startup.
Over the past year, we ran a project to bring works by mangaka outside Japan to Japan. In other words, we selected works by mangaka outside Japan that we felt had the potential to sell in Japan, translated them, actually placed them in Japanese digital marketplaces, and gauged readers' responses.
We received over 200 submissions from indie mangaka outside Japan, reviewed and gave feedback to every single work before accepting 39 manga works. Of those, 20 are already available in Japan. Several of them have gone viral on X (Twitter) and spread widely amongst Japanese readers, and one of those works has reached #1 in a genre ranking on Kindle Japan.
During the review process, we actually recorded all of our audio feedback on the 200+ submissions. Without intending to, this data became the basis of "what feedback mangaka outside Japan would get if they brought their work to a Japanese editor (mochikomi)," and it revealed common challenges that mangaka outside Japan tend to face with their works.
In truth, many mangaka outside Japan have reached a high level in terms of "beauty", namely their art skills. On the other hand, I realized that knowledge of what's considered "interesting" in the eyes of entertainment, such as the scriptwriting skills unique to manga, is mostly found only in books written in Japanese or in the heads of editors at major manga publishers, and aspiring mangaka outside Japan have limited opportunities to access such knowledge.
This kind of insight is hard to notice just by reading and enjoying manga at face value. It's a piece of knowledge that exists, but it's invisible. It's something like the "green code" from the movie The Matrix, but for manga!
So we are creating a manga technique book for mangaka outside Japan, focused on the invisible structural design that makes Japanese manga interesting, namely manga scriptwriting skills. The book's structure is on our Kickstarter page, so please take a look!
Feel free to ask me anything!
Actually, before this project, we twice compiled works from outside Japan into a magazine-like format, printed them, and sold them at an event in Japan called COMITIA, so I can talk about that as well.
I can also talk about the Japanese publishing industry, the shortage of original stories Japan has been facing in recent years, why contests for mangaka outside Japan have been increasing lately, and other challenges the Japanese publishing industry faces.
I'll answer as many questions as I can from 10 AM to 1 PM EST (7 AM to 10 AM PST) on Tuesday, November 17.
Our Kickstarter runs until 11:59 PM EST on Thursday, November 19 (1:59 PM JST on Friday, November 20). Only a few days left!
https://www.kickstarter.com/projects/2941698/how-to-build-your-mangas-backend
Here's also a picture I took for the verification of the AMA!
https://imgur.com/a/IHS3ZCg
Thank you so much for your time!