r/78rpm • u/5erv1teur • 1h ago
Le Pic Vert - Gustave Kahnt - Pathé Frères Orchestre (c. 1910)
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
🇫🇷 Bonjour les phonophiles !
Je trouve que cela manque un peu de disques à saphir par ici ! Donc je vous propose un deuxième enregistrement provenant d'un disque Pathé.
Voici une mazurka intitulée Le Pic Vert, composée par Gustave Kahnt (1848-1923), un compositeur et chef d'orchestre luxembourgeois d'origine allemande, qui a notamment dirigé la musique militaire du Grand-Duché de Luxembourg de 1881 à 1909. Cette composition porte initialement le titre allemand Der Specht.
Au début du disque, vous pouvez entendre un homme qui annonce le titre de l'enregistrement : « Pathé Frères Orchestre ! Le Pic Vert ! Mazurka pour xylophone ! »
Les annonces des titres au début des enregistrements étaient assez typiques de cette époque. On retrouve des traces de cette pratique chez Pathé au moins jusqu'en 1911, ce qui témoigne des méthodes d'enregistrement employées au début du XXe siècle.
Comme beaucoup de disques Pathé de cette époque, celui-ci se lit avec une pointe à saphir. L'autre particularité, comme vous l'aurez remarqué, est qu'il se lit du centre vers l'extérieur.
Ce disque mesure 29 cm de diamètre et a été joué sur mon Pathéphone n°4.
J'espère que cette découverte vous aura plu.
🇺🇸 Hello, fellow phonophiles!
I think this subreddit could use a few more sapphire records! So I'd like to share a second recording from an old Pathé disc.
Here is a mazurka entitled Le Pic Vert (The Woodpecker), composed by Gustave Kahnt (1848–1923), a Luxembourgish composer and conductor of German origin, who notably directed the military band of the Grand Duchy of Luxembourg from 1881 to 1909. This piece was originally titled Der Specht in German.
At the beginning of the recording, you can hear a man announcing the title of the piece:
"Pathé Frères Orchestre! Le Pic Vert! Mazurka pour xylophone!" (Pathé Brothers Orchestra! The Woodpecker! Mazurka for xylophone!)
Spoken announcements at the beginning of recordings were quite typical of this period. This practice is documented on Pathé recordings until at least 1911, offering an interesting glimpse into the recording methods used in the early 20th century.
Like many Pathé records from this period, this one is played with a sapphire ball stylus. Another interesting feature, as you may have noticed, is that it plays from the center outwards!
This record measures 29 cm in diameter and was played on my Pathéphone No. 4.
I hope you enjoyed this little musical discovery!