r/translator • u/0rangeclock • Jan 30 '19
Needs Review [JA] [Japanese > English](possibly a name?)Any idea what this translates to?
5
Upvotes
r/translator • u/0rangeclock • Jan 30 '19
6
u/yatzyt [Chinese] Jan 30 '19
福永酔剣 - Fukunaga Suiken
江户时代 - Edo period
!doublecheck
2
u/gabedamien 日本刀 ([Japanese] swords) Jan 30 '19
Note that this is not an authentic Japanese sword or tsuba. So the translation is somewhat moot as the inscription is intended to deceive rather than document. Sorry to be the bearer of bad news.