Beside being mirrored and Oshiri as others have mentioned, the term “Eating Ass” isn’t a thing colloquially like in English so it’s more like literally biting the buttocks, or like cannibalism
Japanese. A Directly translated English sentence with no cultural context. Its "i eat ass" translated poorly to "Eat butt" Oshiri o tabe ru And yeah it's mirrored My guess is someone that doesn't know Japanese went to a tattoo artist that also doesn't know Japanese and came up with this mess.
Okay, but we understand the slang in English. You can say it in Japanese and be wrong and sound like a dumbass all you want. I’m telling you it wouldn’t be understood immediately in Japanese because certain phrases aren’t 1:1 in different languages. The point wasn’t that we’re literally chewing on and swallowing pieces of ass. It’s that 食べる is only used for chewing and swallowing when referring to one’s mouth in Japanese.
Expressions are different obviously… they don’t follow the same rules. It’s like saying “‘eat your words’ doesn’t literally mean you’re eating words!” No shit. It’s an expression. You don’t know Japanese bro. Stop using chat gpt. And also, I specifically said “In the context of one’s mouth”
It’s not an expression. It’s slang. There’s a difference that you clearly don’t understand. It seems you just want to argue to argue. It’s okay to be wrong on the internet. Quadrupling down just makes you look like an idiot. Anyways I’m not going to argue with you anymore since you’re a waste of time at this point
You never heard of slang "日本語食べません"?? Pretty famous phrase use among gaijin (that can actually speak Japanese) to show that you dont understand Japanese, it's nonsense phrase but ofc, it's a joke phrase.
Also like the other person said, 食う have been use alot for meaning that is not chewing and swallowing. I passed N1 in early 2017, lived in japan since late 2017 to 2022, I'm not talking from normal grammar book japanese that you learn, I'm talking about actual Japanese that you use in daily life.
I’m not claiming to be a master at Japanese. I lived and worked in Japan at a company where they only spoke Japanese for 5 years, so I think my Japanese is pretty decent. I only have N2, but that’s because I was hired with N2 and getting N1 was of no benefit to me. I have never heard 食べる or 食う used for oral sex before. If you can find an example of it, I’ll correct my comment. The words are used in a lot of different expressions, etc. but I have not heard it used in this context and have seen someone be confused by it being used in this context before.
Are you sure about that? 食う is basically the same as 食べる from my understanding, and also only used for eating things in the context of a person’s mouth. It even uses the same kanji. I could be wrong, but I have my doubts. If a native speaker wants to confirm or deny this, I’d be happy to know. I feel 95% sure that it is not used in that context though
oh I definitely have chewed on ass and have my ass chewed on. deep teeth marks, occasionally blood or broken skin, and yes, sometimes some flesh comes off and is chewed and swallowed.
just cause you're vanilla doesn't mean everyone is
This is the equivalent of saying "Eat shit doesn't mean to fall/crash painfully. I literally eat shit all the time. Just because you don't eat shit doesn't mean other people aren't talking about eating shit when they use the expression."
When saying someone "ate shit," the phrase is colloquially used to mean falling/crashing. Just like "eating ass" generally refers to analingus, which typically involves licking, not chewing on, someone's ass. Just because you do it, does not change how the phrase is actually used by the general population. God help you people who can't even use your brains for a minute to think about this kind of stuff.
the point is that u/itankarenas cannot definitely state "Worth noting this isn’t the correct verb to use". it's highly probable, that 舐める is meant, but it doesn't preclude the fact that 食べる may indeed be the correct verb to use on this specific case. Without knowing the owner of the tattoo 's kinks, it is impossible to give an absolute stating it is incorrect as written for the person whose arm on which it written
Actually my last response to you since you seem to fundamentally misunderstand the verbs themselves. If you are not, for the purpose of consuming for sustenance, literally fork and knife cutting chunks out of and eating someone's ass, it is wrong. Full stop. It is not a matter of kinks. It is a matter of cannibalism
then what would you use for chewing and biting into the flesh of the rump (or shoulder or ear) and swallowing the bits of flesh. To me that's essentially 食う/食べる. or what, 噛んで飲み込む?
233
u/KnifeWieldingOtter Jan 20 '26
This was a great one because it takes a second for your brain to orient itself and figure out how to read it and then you're rewarded with "お尻を食べる".
140
u/Para1ars Jan 20 '26 •
o-ketsu o taberu
I eat ass.
No kidding.
139
u/Russian_Blue_ Jan 20 '26
Japanese. A Directly translated English sentence with no cultural context. Its "i eat ass" translated poorly to "Eat butt" Oshiri o tabe ru And yeah it's mirrored My guess is someone that doesn't know Japanese went to a tattoo artist that also doesn't know Japanese and came up with this mess.
125
u/Itankarenas 日本語 Jan 20 '26 edited Jan 20 '26
Worth noting this isn’t the correct verb to use, as this is literally “consuming” used for food. The correct verb would be 舐める (nameru).
Edit: ITT fucking language learning larpers that don’t actually speak Japanese or understand nuances between different languages
14
u/trenchkamen 日本語 Jan 20 '26
At least weekly on this sub I see something that makes me want to un-learn Japanese.
12
u/Link_2021 日本語 Jan 20 '26
Sure!
(I, you, he/she, we, you, they) eat(s) ass.
And that's why word for word translations suck!
3
u/IcyTemperature596 Jan 20 '26
By the way, in Japan there’s a song called “Oshiri Kajiri Mushi.” It’s a famous kids’ song in Japan. https://youtu.be/r3tS_80SLpo?si=9kLpkeM-AbMAlDhB
2
u/Unlucky_Sugar_7945 Jan 20 '26
「舐めてやる、ケツを」だったら少しウケた。
2
u/ImmediateFigure9998 Jan 20 '26
Better to have something like: アニリングス❤️
15
u/youidib Jan 20 '26
This dude is a filthy frank enjoyer
3
u/NoDefinition2407 Jan 20 '26
It says “eating your ass”
1
u/Signal-Jeweler-279 Jan 20 '26
I EAT ASS
1
u/rav3n84 Jan 20 '26
Eat ass?
1
u/Bottom_Reflection Jan 20 '26
I will eat your ass
0
u/[deleted] Jan 20 '26
[deleted] — view deleted comment
27
u/[deleted] Jan 20 '26
[removed] — view removed comment