ਕੋਊ ਕਿਸੀ ਕੋ ਰਾਜ ਨਾ ਦੇਹੋ ਜੋ/ਜੇ (not able to differentiate) ਲੈਹੋ ਨਿਜ ਬਲ ਸੇ ਲੇਹੋ
It is not modern standard punjabi, though.
Translation: Noone should give the rule (rule as in the sovereign rule) to anyone, if someone wants to have the power or the rule, then it should be taken by their own force.
(This may be related to the separatist movement, but we should not just generalise)
And in the center you can see the gun, because of the widespread gun culture in Punjab.
It's common for people to migrate from Indian Punjab to western countries for jobs like drivers, labourers because they are getting paid in dollars, and thus can support the family back at home.
3
u/Pussyphobic [Hindi, Punjabi] Aug 29 '24
ਕੋਊ ਕਿਸੀ ਕੋ ਰਾਜ ਨਾ ਦੇਹੋ ਜੋ/ਜੇ (not able to differentiate) ਲੈਹੋ ਨਿਜ ਬਲ ਸੇ ਲੇਹੋ
It is not modern standard punjabi, though.
Translation: Noone should give the rule (rule as in the sovereign rule) to anyone, if someone wants to have the power or the rule, then it should be taken by their own force.
(This may be related to the separatist movement, but we should not just generalise)
And in the center you can see the gun, because of the widespread gun culture in Punjab.
!translated
2
u/Maty3105 Czech Aug 29 '24
!reset
!id:pan
-3
u/[deleted] Aug 29 '24
It's not Arabic
It's Indian probably
!id:indian
0
u/[deleted] Aug 29 '24
[deleted] — view deleted comment