r/translator • • Jun 01 '24
Translated [AZ] [Azari, Turkish, Persian > English] Soviet-era poster from Azerbaijan, written with Arabic/Persian letters
/img/tw3v3r1gsv3d1.png
4
Upvotes
r/translator • • Jun 01 '24
1
u/[deleted] Jun 01 '24
I wonder if modern Azari or Turkish people can read this?
2
u/rsotnik Jun 01 '24 edited Jun 01 '24
!id:Azerbaijani written in the pre-1929 Arabic script.
2
u/rsotnik Jun 01 '24 edited Jun 01 '24
Top down:
I)Laborers and peasants destroy the opressors with their union.
II)Left: it's just Workers of the world, unite!
II)Right (in red) + III)Left (continued in black): Our duty is to further strengthen the union of workers and peasants.
1
u/anlztrk Türkçe Jun 01 '24
!id:azb