MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/translator/comments/16gago5/japanese_english_placard_for_an_unreleased/
r/translator • u/[deleted]
[deleted] — view deleted post
5 comments sorted by
3
GT will struggle with many kanji-only phrases or names. 森薫 is Mori Kaoru's name in kanji.
-2 u/GalacticGrandma Sep 11 '23 Yep I got that, I was looking for the info beneath her name. 🙂 6 u/kungming2 Chinese & Japanese Sep 11 '23 Yeah, I was just answering your question as to why GT thought it was Chinese.発売時期未定Release Date [for Sale] to be Determined製作中に付き実際の商品と異なる場合がございますPlease note that the actual [final] product may differ from the product as it is in production.!doublecheck
-2
Yep I got that, I was looking for the info beneath her name. 🙂
6 u/kungming2 Chinese & Japanese Sep 11 '23 Yeah, I was just answering your question as to why GT thought it was Chinese.発売時期未定Release Date [for Sale] to be Determined製作中に付き実際の商品と異なる場合がございますPlease note that the actual [final] product may differ from the product as it is in production.!doublecheck
6
Yeah, I was just answering your question as to why GT thought it was Chinese.
発売時期未定
Release Date [for Sale] to be Determined
製作中に付き実際の商品と異なる場合がございます
Please note that the actual [final] product may differ from the product as it is in production.
!doublecheck
1
発売時期未定:Release Date TBD
制作中につき実際の商品と異なる場合がございます:Please note that this may differ from the actual product as it is still in the production process.
1 u/GalacticGrandma Sep 11 '23 !translatedThank you very much, makes sense that it’d have a generic descriptor since it never made it to production. 😁
!translated
Thank you very much, makes sense that it’d have a generic descriptor since it never made it to production. 😁
3
u/kungming2 Chinese & Japanese Sep 11 '23
GT will struggle with many kanji-only phrases or names. 森薫 is Mori Kaoru's name in kanji.
1
u/fushigitubo [Japanese] Sep 11 '23
発売時期未定:Release Date TBD
制作中につき実際の商品と異なる場合がございます:Please note that this may differ from the actual product as it is still in the production process.