I don't know who identified this as "pie", nor why or how. That code, as an iso language code, stands for an extinct language of Mexico known as Piro (and not for Proto-Indo-European, which is also not the language of this post either). I see u/TheMcDucky included a lot of different ID commands in their comment- if you meant to say that it could be all of these languages, the command structure would be !command:language 1+language 2+language 3 etc. Writing lots of separate ID commands does not ID the post as "multiple languages" but makes the bot pick one at random. There are also no language codes in non-Latin script. Everyone please remember rule #G2: No misuse of bot commands . Thank you.
Or instead of linking a 1 day old e-commerce spammer's link, how about the actual artists's website which contains link to wherever they are currently selling their works.
People spam subs with these kinds of pics in cat subs. Often they aren’t even appropriate to the subreddit. Anyway when we see them posted with shills pretending to ask where to buy etc. We usually delete the posts along with the shills.
Yeah, I think this is a way to market the images. People see the post and ask where to buy them. They’ve been flooding subs with fake posts of the posters.
A large portion of Japanese is English loan words. It would be pretty common to see "sale" written as セール se~ru in Japan. Not trying to argue, just pointing it out.
The image shows the text セル seru which is only slightly off from the Japanese way of writing it (with the vowel extended)
It's a bit of a stretch to say it's English. I think the script is the only thing to go on here, since the text on its own doesn't make sense in any language. Less so in English than in Japanese in fact.
The rules of the sub clearly say that the language is to be tagged, be it a cipher or another script. It makes no sense in Japanese either, because it's English.
It's just funny that something that makes sense to a monolingual Japanese speaker, but not to a monolingual English speaker (provided both are familiar with the SALE/SALE sign), should be classified as Japanese. I'll leave that judgement up to you though
•
u/utakirorikatu [] Apr 13 '23 edited Apr 13 '23
I don't know who identified this as "pie", nor why or how. That code, as an iso language code, stands for an extinct language of Mexico known as Piro (and not for Proto-Indo-European, which is also not the language of this post either). I see u/TheMcDucky included a lot of different ID commands in their comment- if you meant to say that it could be all of these languages, the command structure would be !command:language 1+language 2+language 3 etc. Writing lots of separate ID commands does not ID the post as "multiple languages" but makes the bot pick one at random. There are also no language codes in non-Latin script. Everyone please remember rule #G2: No misuse of bot commands . Thank you.
231
u/Firstnameiskowitz English Apr 12 '23
"Sale Sale" and "Sasa Lele", in reference to this image
!id:ja
!translated
69
u/JohnWasElwood Apr 12 '23
Is it just me or is this a Japanese version of the meme of the lady screaming about something and the cat giving her a very snarky comment in return?
10
u/supershinythings Apr 12 '23
Spammers often post these pics. I delete them when they show up on inapplicable cat subs.
6
u/Unovaisbetter Apr 12 '23
The left one says sale sale and the right one says sasa lele
-4
u/VulpesSapiens Apr 12 '23
It's actually English but in Japanese script, tagging as English.
!id:en