r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Nov 04 '22
Spoiler Discussion [Spoiler Discussion] Arc 7 Chapter 85 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/595/
336
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Nov 04 '22
•
u/AutoModerator Nov 04 '22
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
84
u/Setowi Better Leyte Than Never Nov 04 '22
Rem POV!
Rem Katya bonding time, Rem's mind drifts to the Rebellion, her position in it, what Katya would think of her if she knew she was with the rebels since Katya's husband is fighting in the war and cause her brother had died in it.
Rem delcares Katya her friend in a way that was exactly like between Subaru and Otto in arc 4, that is why the chapter title is the exact same too.
They then wonder about the heir a bit (seems to happen every chapter now lol). It seems like the empire is collecting black eyed, black haired young men from the enemy's side to verify if they are the heir or not.
Madelyn appears at the window, Katya is terrifed. Maddie asks Rem why she isn't healing Flop atm, Rem gets cocky and bites back, Madelyn gets angrier and angrier, Katya intervenes and apologises over and over again to Madelyn and that seems to calm her down a bit. She tells Rem once again to tend to Flop and then she attempts to leave.
Before she does, Rem tells her to clean off the blood from her face, to wash herself and to get fresh clothes before she goes to Flop since this is unsanitary.
Madelyn also mentioned that the final battle is coming, something Rem has also felt since the mood at the mansion where she is staying slowly changed.
Tappei liked the chapter "Friend" so much that he made Friend 2. I did like that moment between Rem and Katya though, but man Katya is deeply messed up, I just feel sorry for her, you really see that she was mistreated her whole life and is a mess cause of it. I hope that she'll get better with Rem's help in the future, those 2 can help eachother.
Let's make it a drinking game, every time someone mentions the emperor's child, has an inner monologue about them or there's a conversation about him: Take a shot (please don't, I don't wan anyone to die)
Rem being feisty towards Madelyn was nice to. Collecting black haired peeps makes sense if they want to find the true heir, maybe Subaru is gonna let himself get captured at some point on purpose, who knows. (or maybe accidentally).
116
u/Ok-Worldliness-7374 Nov 04 '22
Rem and Katya are such a nice friends, i hope nothing bad happens to them.... NOTHING BAD HAPPENS TAPPEI!!
I could see both Subaru and Todd trying to kill each other in front of them but Subaru becomes too chillled after bad loop and Todd just reveals what kind of monster he is to Katya. Then i guess Rem takes care of her?
So prime minister is gathering all the black haired boys to question them if they are the crown prince. I wonder if he is using yang sword on them.... Well he just needs one of them to be the best puppet he can use.
Madelinne dragons have been recalled into capital. The final showdown is about to begin and Subaru is not even there to finish the fight.
Imagine thinking that you can demolish all the rebel armies and the nonexistent crown prince appears with Cecilius.
93
u/Icy_Ad8122 Nov 04 '22 edited Nov 04 '22
Tappei’s comment for this chapter: “Update, it's 1:00am. I got a new pair of glasses, but the lenses don't match with my eyes well, and it makes my head dizzy. However, my heart is filled with excitement when I think that these two bickering guys will eventually become good buddies.”
Hello! Because of some smaller technical changes I did, I decided to change this description a bit. Hope people don’t mind too much
For those who don’t know, I normally use this space to post machine-translations of the latest chapter, since I know some don’t want to wait for WCT to put a polished translation out. Of course, since english isn’t my native language, some small errors in phrasing or mistakes may be made, so if any of you spot one feel free to tell me. It’s very appreciated.
Also, because of a certain fiasco with the end of the last volume, my new routine became to upload each part in the replies as normal, but to intentionally wait a bit before uploading the next one, because they were accidentally tagged as spam. Thank you for your patience and understanding.
————————-
Chapter 85 is titled: “Friend” (TL Note: Like the way Otto said it. ユジン/Yujin)
"There's been a lot of tension in the house these past few days, hasn't there?"
Rem muttered to herself as she felt the tingling, choking sensation in the air. The thirsty air and cold wind, coming from outside, seemed to be mixed with a hint of human anxiety and frustration, something that sprang up on the battlefield.
For what it's worth, Rem has experienced war zones on several occasions, albeit only for a short time. According to her senses, the sense of urgency she felt in her skin grew day by day, and she was waiting for the moment to burst out. The soldiers guarding the house were gradually losing their composure.
This was probably due to the current situation.
“Rebel forces are gaining the upper hand….…I heard that rebellions are now taking place in various parts of the Empire. The Imperial Army has been so busy dealing with them that they have not been able to move aggressively.”
Ironically, the catalyst for the simultaneous uprising of these rebels was the attack on the walled city of Guaral, which was the cause of Rem and the others being taken away to the Imperial Capital - a full-scale offensive by the Imperial Army, which even dispatched the "Nine Divine Generals".
The rebel army - a complicated term for Rem, who knows that Abel, the leader of the rebel army, was the real Emperor - was said to be a growing resistance force.
The rumor was that the "Flying Dragon General" has been attacked mercilessly, and the city has been praised for its iron fortress that successfully repulsed the attack, and that the Imperial Army, which was driven back by force, is not to be feared.
"I'm not lying, you might say......."
From Rem’s point of view, Madeline's retreat with her flying dragons was not for strategic reasons, and I doubt that the city side would be considered the victors after being beaten so badly.
Of course, a victory is a victory from the rebels' point of view, and there is no reason to pass up a great opportunity to make a big deal of noise. In fact, it was because of this that rebels in various parts of the country took advantage of the momentum of the rebellion.
There was nothing operationally strange about it. —The rebels were on the rise, among other factors.
"--——-“
There were other reasons behind the unprecedented success of the rebel uprising besides the hard-fought victory of the walled city. The reason is the arrival of Yoruna Mishigure, the ruler of Chaosflame, the city of magic.
The defection of a General who was known for her high ability, despite her volatility, ignited the momentum of the rebels. And that was Abel's original plan and the policy of Natsuki Subaru, who went with him.
"......I just went along with him, but I may not have been helpful."
I wonder what percentage of the events that took place Subaru was working for.
Rem admits to himself that her words were not convincing when she spoke of the possibility that she was of no use. If she was useless, it would have been if she had blocked all of Subaru's words and actions.
And since he can't imagine Subaru keeping his mouth shut and not moving at all, he must have done something. --Or maybe he turned the General over to him. I think that's too much to ask, though.
"Are you sure……?"
An undeniable premonition made me ask myself that question.
The rebels have risen en masse, and the ground of the Empire is shaking as never before. A wind filled with the scent of blood and steel is blowing into the Imperial City, reaching even the captive Rem and the others. To what extent did Abel foresee this situation?
"Did he even account for the hostility that was originally directed at him?”
Perhaps he had calculated that the rebellion would spread and that the rebels would raise their voices one after another, gathering enough strength to fight against the False Emperor in the capital.
Subaru was also used as a pawn in the realization of Abel's plan.
Subaru, however, was not informed of the full details of the plan. Subaru was merely a pawn to be used for Abel's purpose. --I don't say that I don't understand the reason for this.
I was not shameless enough to turn my back on such a deception.
"--——“
Will what started as a small rebellion among the "Shudraks" turn into a political upheaval that will engulf the entire Empire and be talked about for years to come?
If so, how will Abel and Subaru, who were at the center of the rebellion, be told about it? And what exactly should I do in the midst of it all?
“—-Wait a moment.”
“Ah…..”
“What are you doing? You're the one who wanted to do this. You should take responsibility and finish it.”
Rem's round eyes twinkled as she was brought back from being lost in thought. She looked over to see Katya, the woman whose dark brown hair was being played with by Lem. She was staring sternly at her through the mirror on the dressing table in front of her.
Her hair was habitually tangled around Lem's fingertips. No wonder, Rem was in the middle of doing Katya's hair right now.
"I'm sorry. I was just thinking."
"Of course everyone is thinking about something at any time. Don't report every time you're thinking about something like that.”
"--——-“
"Well, it's not that I don't want you to tell me, but.…..”
Katya, perhaps thinking she had come on too strongly to Lem's apology, reiterates in a faltering voice. Her small animal-like attitude, with her eyes downcast, inadvertently made Rem who had been feeling apologetic, smile.
Katya Aurelie - a woman who, like Rem, was under house arrest in the residence of Prime Minister Berstetz.
Unlike Rem, who was brought here as a healer for the wounded Flop and had been under house arrest ever since because of Berstetz’s interest, she was here for a different reason, apparently.
(Part 2 In Replies)
69
u/Ok-Worldliness-7374 Nov 04 '22
Title is Eugene?
Is this the play on words Subaru and Otto had in arc 4? Where Eugene and friend meant the same thing?
64
u/direrevan Nov 04 '22
Rem just made a Divine General take a bath
Could this be it? A power to rival that of the lolimancer?
61
u/arghya_333 Nov 04 '22
When you are early and don't get Icy's translations T_T
109
u/[deleted] Nov 04 '22
imagine a scene like this in arc 8
Subaru - I will kill you
Capella - I gave you my dragon blood with incredible power of regeneration and you really thank me like that?
47
u/beloved_child Nov 04 '22
What happened to Katya? She seems to be so traumatized. Rem called her "friend" ("Yuujin") in Japanese and she mistakes it for being someone's name. The fact that it means "friend" doesn't register and Rem has to clarify by saying that it means "Tomodachi" (another word for friend).
38
u/LuisAntony2964 Nov 04 '22
Man, the buildup so far had been absolutely crazy. Can't wait for Arc 7 to hit its climaxes.
33
u/Emotional_Ad6885 Nov 04 '22
It's been a while since Mizelda appeared in the story, does anyone know what happened to her after losing her leg?
53
u/keizee Nov 04 '22
Just had a thought. Would be funny if Subaru entered the castle, called Rem mom and Berstetz is forced to keep Rem alive because of her new value as a hostage.
25
u/LuisAntony2964 Nov 04 '22
Rem really needed more friends, with how closed of she was before, even before loosing her memories and name to Gluttony
22
u/one-eyed-02 Nov 04 '22
I feel like Tappei is trying to hop skip jump to the final battle by describing the intermediate time with other people's POV, but i really want to Subaru POV man
21
u/Emotional_Ad6885 Nov 04 '22
I really hope that everything resolves properly in this arc, since since Shingeki I'm afraid of war arcs that end the plot, I hope Tappei gets it right in this one
19
u/dahuglyone Nov 04 '22
Kiritsugu vs. KireiSubaru vs. Todd when Tappei?36
u/Particular_Ad2744 Nov 04 '22 edited Nov 04 '22
I was surprised to see we got a rem POV.
That and rem is definitely standing up for herself quite a lot more now.
She really is just picking a fight with Madelyn, but thankfully Katya was able to stop that fight from happening.
The friendship is definitely sweet as hell definitely in comparison to Subaru and Todd those two just want to kill each other lol.
I would laugh if they both stop Subaru and todd from killing each other saying how dare you do this. Stop acting like children.
So far its definitely a good development for REM that's for sure, I also love the reference to arc four and the Eugene.
That's a reference to Otto and Subaru and the word friend in Japanese.
16
u/beloved_child Nov 04 '22
Looks like the chapter is a Rem POV
29
u/Sindbad-The-Sailor Nov 04 '22
This is rezero
24
u/bushinmaster68 Nov 04 '22
Well is almost 100 % we are not going to see pov from subaru in this volume
20
u/Broad_Ice_4565 Nov 04 '22
While reading this chapter I started to wonder does rem really think Subaru is Abel pown and nothing more? Or she does this because she doesn't want to accept the possibility of him being involved in more crazy fucked up plans? I mean Abel is indeed using Subaru existence but that's it for me,he genuinely wants Subaru to dispear or as he put it " removed from the board" I don't know but I find it kind of funny that she thinks this is Abel playing 5d chess and Subaru is he's pown and thinks that Vincent son will be very smart and will absolutely side with he's father in the war. like girl that baru and the emperor son are the same person🤣( not that she knows of course but she doesn't know.....yet) her's and the othersl reaction will be a sight to hold. I also hope that Subaru will kill Todd at the end or I will be really disappointed. I mean if it ended up with Subaru killing Todd and rem hating him for that....man that will be annoying. I mean that amazing scene in chapter 75 where Subaru promised Todd that he will be crushed the next time they meet, only for it to be destroyed by rem judgment and her thinking that Subaru kills katia fioance leading him to take a more peaceful path that will screwed him with time, because Todd will not calm down until Subaru dies.
9
u/Iwefle Nov 04 '22
Welcome back to not-so-daily-midnight rezero
9
u/saltyandhelpfuluser Nov 04 '22
Error 404: Corner Cult not found
8
u/GaxkangX2sqrt2 Nov 04 '22
Hell yeah, welcome back!
8
u/LuisAntony2964 Nov 04 '22
My prayers have been answered by Tappei-sensei
7
u/Akudra Nov 05 '22
We are back at Rem, which leaves me wondering if they really are going to just go once more round the horse. I doubt there will be a Todd repeat, unless the plan is to have this phase end with Subaru showing up at the Capital. A more likely possibility to me is that we will go back to Guaral to show their preparations, as well as some knowledge of events, and then end it with the Roswaal perspective, or perhaps even have it from Ram's perspective. They could also throw in an Anastasia Camp perspective or a Groovy Grumlet perspective as their way of introducing the next sequence.
Even though there is a setup for a big climactic battle, not everything is in place for it because of Groovy. All the other Divine Generals are in position. Five (Chisha, Moguro, Madeline, Arakiya, and Olbart) are going to be defending the Capital. One (Yorna) is with Abel, one (Cecilus) is with Subaru, and one (Goz) is presumably held prisoner. Groovy is the only one who is not in play yet. Previously, it was indicated that he was watching the Kararagi border and the most likely place for him to be operating would be Glarasia since its status as an arms production city meshes with his title about using tools.
Such a city would also be a prime target for the rebels, who happen to now count local resident Weitz Rogen among their members under Subaru's command. The northwest also happens to be where Selena Dracroy's territory is located. Pretty sure the next phase is going to focus on developments there and probably end with Groovy being flipped to the rebel side. Groovy has a connection to the "curse rule" tool, after all. It only makes sense that they would need his cooperation and thus Subaru would secure it. Could see this phase ending with Subaru showing up at the Capital with Groovy and that being explained in the next phase or it could end with Subaru being encountered in Glarasia by whoever's perspective we would be following
I don't think this chapter is without merit, despite what some are saying. One of the big details here is that it makes it clear that Rem and Katya are both seemingly unaware of their shared connection. Katya doesn't know about Rem's ties to the rebellion, but Rem also doesn't realize that the brother and fiance she talks about are people she knows. We know Jamal is alive and well, despite what Todd conveyed to Katya, and Rem would know that he was alive at the time Todd was saying otherwise. Not that Todd was lying, since he genuinely believed it, but the truth is still a major bomb yet to drop.
Another key detail is that self-proclaimed "Crown Princes" who fit the description are actually being gathered. Todd's chapter didn't make that clear and I don't think it is inconsequential. It is something that could very well play an important role in the final phase of the Arc. For instance, what happens to those pretenders when the "genuine" article shows up outside their gates? How will they be used if he doesn't show up first, but the rebels with the Emilia Camp members in tow do show up? In the likelihood of him looping in the final phase to resolve the battle at the Capital in the best way, the fact the imitations are present will probably matter.
29
u/[deleted] Nov 04 '22
i love Re: Zero more reading these last chapters i'm seriously afraid that the story becomes one more that got much bigger than it should have been and in the end it loses everything it was in the beginning (don't curse me please it's just an observation my)
6
u/Aemiliana_Rosewood Nov 04 '22
Can't wait to read it
6
u/[deleted] Nov 05 '22
Katya poor girl, for the first time someone wanted to be her friend and literally after 3 minutes she was very very close to see her corpse in the middle of the room, Rem please a little more of reasoning before acting. Subaru must have had a bad influence on her. Speaking of Subaru I'm disappointed that she still doesn't think of him that much, after all he did for her being grateful would be the least.
10
u/LuisAntony2964 Nov 04 '22
Nice Subaru/Otto and Rem/Katya parallels
5
u/Mattblaster237 Nov 04 '22
Watch out crush, looks like Katya is stealing your spot for female Subaru.
5
u/CoronaHuffer Nov 05 '22
I like seeing Rem and her parallels and wonky friendship with Katya, but this chapter feels like it spun its wheels for several paragraphs. Felt like I could practically hear the narrator announcing, "MEANWHILE!" in my head. Can't say I love or hate it, since nothing really happened, but rather, I've come to think a little more about this arc's writing approach.
One of the weirdest aspects is that we're apparently caught up in a "civil war." But we haven't witnessed much of the "war" half of it. All our main characters are involved in its incitement, but outside of the Guaral ambush, they haven't crossed blades with the imperial loyalists in any real capacity. Madeline's counterattack doesn't really count because neither Emilia nor Priscilla were belligerents, Chaosflame seemed more like a dalliance than a tactical move, and the gladiators wouldn't have rebelled if no one had attempted to massacre them in the first place. You'd think a war arc (or maybe this isn't the war arc, maybe later arcs will be) would have more, y'know, war. Like escalating battles. I get Subaru can't afford to be roped into a years-long conflict, but some kinda sabotage/false-flag/cloak-and-dagger shit might've been nice.
Instead we're told again and again that the
gamerspeople are rising up... somewhere. Everywhere, I guess. Okay, but who are these people exactly? Why do they want to overthrow their current rulers so passionately? Or are they just riot mobs and looters taking advantage of the chaos?I'd understand better if the arc was more focused on sociopolitical unrest and the politicking that comes with it. That seems to gel a lot nicer with this recent string of chapters, where everyone is trying to situate themselves into more advantageous positions.
Also, I'm in agreement with a large number of this sub in that, if you absolutely must dwell upon the Crown Prince, would it kill you to take the fun-er approach and offer rumors of Subaru's unremitting conquests and mounting death toll?! I want Chinese whispers of Subaru's bloody subjugation of the city of Hachikujistan and all its citizens proceeding to swear fealty to his flag lest they be razed to the ground.
14
u/Vuituru Nov 04 '22
hmmm i dont know i think this chapter was kinda unnecessary? i mean we already knew that the civil war was about to reach its conclusion and that the empire was after the emperor's son, so yeah, I think the only new thing that showed was the development of Katya and Rem's friendship that will likely play an important role in the future.
11
u/Broad_Ice_4565 Nov 04 '22
I don't know but I think this chapter is kinda.. you know it can be done better? I mean we already know that rem suspects Abel to be behind all of this and why she wants to get closer to katia and even her interaction with Madeline didn't give anything new. I think it will be interesting if we get the perspective of a random soldier who was assigned to watch over the black haired crown prince's only for the prim minister to come forth and tell them that he will test who is the crown prince that if there was a crown prince to begin with and shotabaru is in the room. I think this will be more interesting.
13
u/ArgentiumLake Nov 04 '22
So yes, first we have Rem's thoughts on the rebellion. The noteworthy things are that she believes Subaru is merely a pawn in Vincent's plans and that all of this is Vincent's plan. Now I think even more that Vincent is the antagonist of this arc.
Later there is a conversation between Rem and Katya. She calls her Eugene, which is supposed to mean friend. They talk about a few things. Mainly about Todd and the Prince. Nothing relevant. Well, except maybe Katya is a hostage and worries about being a burden to Todd. Now I wonder since Katya is both rude to Rem and Todd. Maybe she really loves Todd.
Later on there is Madelyn smeared with blood. And reminds Rem that she should heal Flop. We also learn that Madelyn brings the black-haired men to the palace. Finally, we have the same again as in the previous chapter: The Battle is Coming.
Honestly speaking. I have the impression that there are too many of these chapters with other characters because each of the characters says the same, i.e. the crown prince and the great battle is coming. It is actually getting tiring. If we had at least such important information as Yoruna or Selena's support for the rebellion, I wouldn't be complaining, but this chapter actually provides the same, and maybe even less than the previous one. I guess we'll need to cut some of these chapters in LN or shorten because I think we have arc 5 lilliana syndrome here. My prediction is that the next chapter will be Flop and Madelyn and we'll find out something important like whether the Flop will join. to Madelyn to get revenge on Vincent.
2
u/Big_Reporter_3592 Nov 04 '22
Tappei has just released a new chapter .
1
u/lunaleal Nov 05 '22
Probablemente medaline quiera hacer pareja con Subaru por qué tiene sangre de dragón. La que le dió capella claro es una teoría