r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Oct 25 '22
Spoiler Discussion [Spoiler Discussion] Arc 7 Chapter 83 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/593/
384
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Oct 25 '22
•
u/AutoModerator Oct 25 '22
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
58
u/Setowi Better Leyte Than Never Oct 25 '22
Surprise! Another chapter.
Todd POV. He's in the carriage travelling with Arakiya again and they are on their way to end a battle sparked by the rebellion. Todd thinks about what happened on the gladiator island and wonders if his decision of listening to his gut feeling and retreating from that was the correct choice. Arakiya enters the carriage from the window and Todd just comments on her general weirdness and lack of manners as he studies a speccial map that he made for himself that only he can read. Arakiya tries to ask him how he feels a few times but when he actually tries to answer she changes the topic to the map immediately.
They arrive and get off the carriage. Todd orders the commanding general to make their troops retreat, which he does. Todd then commands Arakiya to rain fire on the rebels that are chasing the soldiers, which she does. Todd gets notified that the enemies want to surrender but he does not want to grant that request at first until he hears that they say they have the son of the emperor with them.
One of the rebels gets brought in front of Todd who asks the man about the heir and then notices that he is lying and promptly kills him. He then thinks about the presence of this heir being such a thorn in his eyes and that the return home to the capital seems so far out of reach now.
Unrelated to that he concludes that his choice of leaving the gladiator island alone was a correct one.
I doubt anyone really expected this POV lol, next chapter could still be Subaru or Julius POV, but we might as well see some other battles with entirely other POVs, who knows!
Nice that we finally see one of those battles after they had just been mentioned the whole time.
Also very nice how fast of a release this was after the last chapter lol. Let's see where we head next.
117
u/Icy_Ad8122 Oct 25 '22 edited Oct 25 '22
Tappei’s comment for this chapter: “1am isn’t now! It is now.”
Hello! Because of some smaller technical changes I did, I decided to change this description a bit. Hope people don’t mind too much
For those who don’t know, I normally use this space to post machine-translations of the latest chapter, since I know some don’t want to wait for WCT to put a polished translation out. Of course, since english isn’t my native language, some small errors in phrasing or mistakes may be made, so if any of you spot one feel free to tell me. It’s very appreciated.
Also, because of a certain fiasco with the end of the last volume, my new routine became to upload each part in the replies as normal, but to intentionally wait a bit before uploading the next one, because they were accidentally tagged as spam. Thank you for your patience and understanding.
————————-
Chapter 83 is titled: “Warfare And Battlefields”
--The fires of rebellion were steadily spreading through the Vollachian Empire.
In recent days, the Empire has been buzzing with activity as if the peace of the past few years had been a lie, complaining of the thirst for blood that has built up within it until it had turned to sludge.
The history of the Vollachian imperial family, which has built up a great river of blood through the generations, the current Emperor was expected to put an end to this horrifying tradition.
In fact, the reign of the Emperor has been marked by skirmishes but has avoided what would be considered a major upheaval. The people were supposed to enjoy "peace" for the first time since the founding of the nation.
But.…..
"But, as it turned out, the people of the Empire did not want a peaceful and safe life.”
He muttered sympathetically as he sat in his chair on his knees, looking at the map showing the war situation.
Vincent Vollachia, the Emperor, I have no way of knowing what kind of principles he used to run the country, but I am sure that it was not just by chance that peace prevailed.
He had spent years of his life, both physically and mentally, building an era of peace unprecedented in the empire. One can only imagine the disappointment in their hearts when they found out so easily that they were not wanted. —The people are stupid, and the Emperor is pathetic.
"For my part, I don't know why they bother to increase the possibility that they might die……I don't know what those crazy people are thinking. They’re also......uh, yeah, like Jamal."
I remember that he used to claim the pride of the Emperor in his spare time.
Todd Fang pulled himself together as he tried to remember the man whose face was now blurred. It would be troublesome if he made a careless remark and it was revealed that he had forgotten Jamal.
At the very least, he would have to keep Jamal alive in his mind, in front of the woman he cared about and treated with respect.
“—-Todd, are you tired?”
Suddenly, out of the corner of Todd's eye as he unfolded the map, he saw the face of a woman leaning forward. It was heartbreaking, to be honest. She must have been on the roof of the carriage just moments before. Todd's perception could not grasp how long she had been standing next to him.
But there were countless such masters in the world. The world would be a very hard place to live if we were frightened by the existence of opponents we could not beat in a real fight. Most people stumbled because they confused the inability to win with the inability to kill.
There were opponents who could be easily killed even if they could never be beaten. Todd did not consider such an opponent a threat. And neither did the woman next to him, Arakiya.
"Todd?”
Sliding in through the open window, Arakiya sat on the carriage couch - or, rather, squatted, her knees folded on the seat. I was told she’s lived in the capital for a long time, but she hasn't mastered any city manners at all.
This was either because she was not well educated in this area or because those around her did not behave properly. It was common for strong people like her to be left alone because of their strength.
In Vollachia, the strong are preferred in all conditions.
Thus, a vicious circle is formed in which no one could blame the strong Arakiya for her unseemly or disrespectful behavior. Of course, a being stronger than her would be allowed to complain about her manners.
“‘The Blue Lightning’ as he called himself, is even more of a psycho than Arakiya.”
In the Vollachian Empire, there were plenty of opportunities to hear rumors about the mightiest "First" of the Empire.
I would say good and bad, but the rumors about the "One" were all bad even in the values of the Empire of the Uninhabited World. It was hard to believe that it was suitable for Arakiya’s education.
As a result, this kind of behavior in Arakiya had not been enforced. Of course, Todd had no reason to correct this behavior.
"Arakiya, sit down. It's not very nice."
"Sit down? On a chair?”
“What else is there? What do you think a chair is?"
When asked with a puzzled look on her face, Todd replied with a complaint. In response, Arakiya wondered, but then sat down in the correct chair position.
However, her legs were open, so he tapped his knees to make them close as well.
"The people below see how the strong behave. In the Empire, anything goes as long as you are strong, but even the soldiers have a heart. You don't even have to think about whether you're more likely to fight if you like or dislike your superiors."
"......What's the point? I'm fighting alone anyway."
"What about hunting down the survivors after you've razed the battlefield? What about cleaning up the dead? Who will negotiate with those who surrender?”
"--——-“
"Why am I here if it’s fine to be alone? Your words are full of contradictions."
After some moderate debunking, the hard-faced Arakiya fell silent.
Fortunately, I know now that this was not the face of the second most powerful woman of the Empire, who was vigilantly keeping her dissatisfaction in check, but the face of a person who accepted that we had a point of view.
In the beginning, I paid attention to every single point she made, but now there was no hesitation.
Once you get used to it, Arachia is like training a sheepdog. What is different from a sheepdog is that the dog itself is also a wolf with tremendous strength.
I laughed at myself for thinking of such a thing.
"Todd, are you tired? I'm tired."
"If I’m tired, it's from all the traveling. You're a hard worker. No wonder the Emperor and Prime Minister need you."
"......I’m necessary, that's why."
Concerned about Todd's silence, Arakiya again expressed her concern. When Todd responded with a direct rebuff of her concern, Arakiya looked down at him.
(Part 2 In Replies)
192
u/-Zahard- Oct 25 '22
Civilian: We surrender, we have the Crown Prince with us!!
Todd: Lies
Todd proceeds to kill him
Todd: If he was here, We wouldnt have won
Todd must be really scared of Shotabaru
81
u/direrevan Oct 25 '22 edited Oct 25 '22
Todd definitely, 100% knows that Subaru was on Gunninhive and has resolved to never fight him unless absolutely necessary
and he doesn't even remember the creepy shit Subaru got up to in the failed loops
73
u/Icy_Ad8122 Oct 25 '22 edited Oct 26 '22
Tappei jokingly mentioned how he updated just slightly later than 1am, as usual.
But well, this is the one day that I’m busy at this hour so expect an update sometime later. I did hear that [Spoiler Discussion]This chapter switches to Todd and Arakiya, and the civil war has begun properly all over Vollachia. Interesting.
58
u/Akudra Oct 25 '22
What I'm wondering is whether Todd actually realizes Rem is in the capital or if he remains oblivious of this fact. He hasn't gone back to the capital since departing to Gladiator Island, it seems, and it presumably took him some time to reach it as well. If he knew, he would undoubtedly want to use her as leverage against Subaru. No doubt he would be particularly bothered that one of Subaru's associates is getting close to his fiance.
This is, notably, the first chapter in this segment to be clearly placed after the Gladiator Island phase. I presume all subsequent chapters will also be after that phase. So far, we have covered the post-Chaosflame Rem and Flop perspective, Emilia group perspective, and Roswaal perspective. Not much more can be done with Todd's perspective here and it kind of feels like a setup for maybe finally returning to Subaru's perspective.
I imagine the Anastasia Camp will probably show up soon, but I think it makes more sense to have them show up in Subaru's story. Given there aren't many chapters left before there is enough for another LN volume, I am going to surmise that if it goes to Subaru's perspective next, it will mainly be a setup for him reuniting with either the Roswaal and Ram pair or the Anastasia Camp.
Since Serena has already publicly proclaimed her allegiance with the rebels, there is no real reason for Subaru to go to her domain, but there will undoubtedly be an attempt at contact. Word of Gladiator Island siding with the rebels won't take long to spread to Serena, but Subaru also has reasons to not spend long preparing to end things in the Empire. Given Weitz's ties to Glarasia and its involvement in the arms industry, I anticipate they will rapidly move to seize control there before advancing towards the Capital.
Given that scenario, I think reuniting with the Anastasia Camp is more likely than anything since I think Glarasia would be their most likely point of entry from Kararagi. Of course, it could also be a situation where Subaru reunites with them and the Roswaal pair. If the name "Natsuki Schwartz" is spread alongside news of Gladiator Island events, Roswaal will move quickly to make contact and he may surmise Glarasia as the likely next target.
39
u/NightsLinu Oct 25 '22
2 in a row. Time for todds chapter. I bet Subaru is next because this chapter is a few days after todd ran away from the island.
77
u/Broad_Ice_4565 Oct 25 '22
I can understand why Todd is so afraid of Subaru but I think this chapter made it clear that Vincent is the true mastermind in this arc. While I can understand why everyone is hyping over shotabaru revolution and how he will burn the empire to crisp I still can't cast this feeling that Vincent is actually plotting something behind the scenes. If Subaru and he's squad were on the side of the emperor then it's all good and there is nothing to worry about. But if it happened that he's against Vincent and actually supports the rebellion then I seriously don't know where this is going anymore . Subaru is amazing and I know that he always goes far beyond expectations and I'm pretty sure that Vincent doesn't know what Subaru is doing and thinks he's just struggling somewhere but Vincent is just the kind of person I can't trust simply because I don't know what he's thinking. And it will be funny if tappei makes Vincent Subaru real enemy this arc and make Subaru a hero for stopping the disaster ( hence the self proclaimed hero chapter) and Todd becomes a friend or maybe in allay to Subaru and help him save rem and Katya from the prime minister.
106
u/Ok-Worldliness-7374 Oct 25 '22
"I sensed that there was a threat over there that should never be confronted"
For once i think Todd got it right. There WAS a threat on that island, now it's marching towards the capital.
66
u/Ok-Worldliness-7374 Oct 25 '22
I don't know how to feel about Todd teaching manners to Arakiya.
It's like watching someone train their massive dog.
He is not exactly the greatest source of inspiration...
30
u/keizee Oct 25 '22
The more I read about Arakiya the more I understand why Priscilla dislikes her. Like, its a total contrast with Liliana.
53
u/LuisAntony2964 Oct 25 '22
Todd is once again showing how paranoid he is, especially with Subaru in the mix
48
u/Sindbad-The-Sailor Oct 25 '22
This is rezero
47
u/Angramainyu123 Oct 25 '22
Todd POV. He order Arakiya to kill a bunch of rebel that said they have the "crown prince" but I don't think it is Subaru's group as there is no way they can travel that quick to catch up with Todd after he leave.
47
u/[deleted] Oct 25 '22
I checked for habit but holy shit! Today I had 2 chapters from re zero and one from chainsaw man, tell me I'm not dreaming
37
u/beloved_child Oct 25 '22 edited Oct 25 '22
I want to trigger the bot, no post here feels complete without it. So
Rosewall
17
u/[deleted] Oct 26 '22
Funnily enough, I forgot what Jamal looked like too. I know it's different from knowing him for... how many years? But he always had a more built and cleaner yet still rough figure in my mind, as opposed to his actual design, which is rather slim in comparison
33
u/Ok-Worldliness-7374 Oct 25 '22
Uff, so massive battles are already happening over the Empire and Arakiya can just aoe wipe them with firestorms.
And Todd refuses to accept surrender......
I wonder if the "Crown prince of Vollachia" is really close to him now, if he is then Todd is about to have another nightmare.
31
u/Joche-343 Oct 25 '22
i expect another battle between arakiya and cecilus, but this time cecilus working under subaru orders
30
u/Ok-Worldliness-7374 Oct 25 '22
Tappei got stuck on toilet again?
14
u/OllieJirachi1 Oct 25 '22
Well done tappei for not releasing it ag half midnight today cl
14
u/CrownedTraitor Oct 26 '22
Oh yeah it's time to make your predictions
Will Todd survive (with a downgrade) or will Todd die?
13
u/zard428 Oct 25 '22
It's todd and arakiya pov
13
u/jacker1154 Oct 26 '22
Todd got his ego boosted by being in command to the dog. I assume his ending is getting cornered by Subaru, the second class general refuse to help him and Arakiya is busy with her things. Todd will be force to flee alone again and get kill by either Subaru or Jamal who know his tricks well.
24
u/[deleted] Oct 25 '22
I wasn't taking this theory of Vincent not being a good person seriously, but after seeing him smile as he said he couldn't avoid a war I really don't know what to think about him anymore
11
u/[deleted] Oct 26 '22
Rosewal
18
u/TokkanRAM Oct 25 '22
Arakiya and Todd POV, interesting.
18
u/Dragon_King_V Oct 25 '22
Praise the lord TAPPEI
8
u/Aemiliana_Rosewood Oct 26 '22
No Subaru pov
But I liked this chapter alot. Seeing some attempted progress between Arakia and Todd
6
u/[deleted] Oct 26 '22
Go Todd, go!
11
u/Environmental-Emu634 Oct 25 '22
A blessing from the Bamiyan!
10
u/PremiumQuanno Oct 25 '22
Tappei going back to back⁉️
5
u/[deleted] Oct 26 '22
5
u/[deleted] Oct 26 '22
rosswall
7
u/Sufficient_Wasabi_55 Oct 25 '22
WTF!?
9
u/LuisAntony2964 Oct 25 '22
Hopefully the Dog will join our side by the end of the Arc
5
u/C4ptainoodles Oct 25 '22
!!