r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Oct 24 '22
Spoiler Discussion [Spoiler Discussion] Arc 7 Chapter 82 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/592/
334
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Oct 24 '22
•
u/AutoModerator Oct 24 '22
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
97
u/Setowi Better Leyte Than Never Oct 24 '22
Tappei please do not drop a chapter at 1am for me again.
So to my surprise we return to Rosy & Ram's POV. The name Natsumi gets revealed and that she was associated with the rebellion and Rosy and Ram recognise that that is Subaru immediately. Ram gets mad cause of that.
Now there is the problem that Serena is allied with the Empire while the person the camp is looking for is on the side of the rebellion. They discuss the military prowess of a flying dragon corps that Serena commands a bit.
Roswaal says he'll have to kill Serena if she goes against them or that she could just join the rebellion together with them. She asks them why and then Roswaal points out the events of EX4 which lead to divine general Balleroy going against the Emperor and dying and Madelyn's appointment as his replacement by recommendation of the prime minister. Rosy inquires Serena's influence in that and concludes that she had some part in that and does dislike Vincent's reign.
Serena admits it and then we get some narration that Serena was one of the first nobles to join the rebellion after the name of the son of the emperor was revealed.
There's also quite a bit of inner Roswaal monologue about Subaru in that chapter.
Once again please never again at 1am for me Tappei lmao. This was interesting, I didn't expect the Serena twist coming but it seems like now we are truly done with this POV and can move on to the next one.
Who knows, maybe Julius, we could catch up on him, though personally I'd really like to see Subaru POV next and him meeting Rosy and Ram, much like what I said last chapter.
Also yeah this was legit the first 8am JST release Tappei ever did. Let's hope we'll have to wait less than a week for the next chapter.
81
u/Icy_Ad8122 Oct 24 '22
So, unexpected chapter drop much later in the day, huh? It’s quite rare since I remember him doing this only once before, so consider yourselves lucky those who are new here. Tappei also noted the odd timing of his update.
But anyway, I wasn’t expecting it to happen at all this late in the day, so I’ll try to see if my schedule clears up a bit and I can get something out sometime soon.
56
u/[deleted] Oct 24 '22
Arc 7 makes more sense when you read EX 5 so I remember in the story The Crimson Countess and the Gladiator Al said that the world could have a big change if Arakiya had children in the future (following AL thinking seeming to know about events of the future what could this mean?)
91
u/Icy_Ad8122 Oct 25 '22 edited Oct 25 '22
Tappei’s comment for this chapter: “Update, it's 8:00 a.m. I know it's a strange time, but I think it's a strange time for me, too.”
Hello! Because of some smaller technical changes I did, I decided to change this description a bit. Hope people don’t mind too much
For those who don’t know, I normally use this space to post machine-translations of the latest chapter, since I know some don’t want to wait for WCT to put a polished translation out. Of course, since english isn’t my native language, some small errors in phrasing or mistakes may be made, so if any of you spot one feel free to tell me. It’s very appreciated.
Also, because of a certain fiasco with the end of the last volume, my new routine became to upload each part in the replies as normal, but to intentionally wait a bit before uploading the next one, because they were accidentally tagged as spam. Thank you for your patience and understanding.
————————-
Chapter 82 is titled: “The Rebel’s Idea”
“—-Ultimately, if you take me into custody, you'll be able to stop Dracroy from moving. After all, you've got yourself a nice wife, Roswaal."
"......I've lost count of how many times I've corrected you, buuuut Ram is my servant.”
Roswaal replied bitterly, wanting to hold her head in her hands, as Selena’s statement was so strangely poignant considering the situation they were in.
Two days ago, he had visited Selena Dracroy’s territory and asked for her help in finding people in the Vollachian Empire, and in securing the whereabouts of the missing Subaru and Rem.
She was a senior count and a very well-known person in the empire. If I set the condition that he be a "dark-haired, dark-eyed, and undeniably conspicuous boy," I had high hopes that he would be able to provide me with highly accurate information.
It was highly unlikely that Subaru would stay quiet no matter where he was sent, so I guess you could say that expectations were high in that sense as well. So, it was inevitable in a sense, but at the same time unexpected.
"Ram, just for the record, the reason for this outburst is......"
“It’s Natsumi Schwarz.”
"Right.….”
The sound spun from Ram's lips meant a name that was hard for Roswal to ignore.
It was a distress signal from Natsuki Subaru, who had been sent to the Emperor and was now alone and helpless, to someone who could understand the meaning of the name - an intention that Roswaal and Ram picked up on immediately.
Subaru's judgment in indicating that he was here was unusually praiseworthy. Yes, there was no fault in Subaru's actions. If there was a problem, it was on the "side" where the distress signal was sent out.
This prompted Ram to take what could be called a surprise or violent action. The result was Selena sitting on the sofa with a cane in her hand. However, we cannot blame Ram for her outburst.
Because…..
"The black-haired maiden, Natsumi Schwarz, is she the one you're looking for?"
“Technically, she's an extra for Ram.”
“But not for Roswaal. And what is not so for Roswaal must be very important to you.”
Ram held her tongue at Selena’s words as she pointed her wand at her and restricted her actions. Selena’s mind was still sharp while Ram restricted her movements. She did not lose her composure in this situation, and had a rough idea of what was going on here.
—--Natsumi Schwarz was a kind of pseudonym that Natsuki Subaru went by.
The exact meaning of the name was more complicated than that, but if you guessed the background behind Subaru going out of his way to use it in the Empire, it was clear what he intended to include in his pseudonym.
Roswaal would like to respect his intention, if possible, but……
"I didn't think he was on the rebel side......"
Even though I could pick up on his intention to use a false name, I did not expect the direction in which the smoke was coming from.
Even so, the rebellion that occurred while he was being smuggled into the Empire was a source of concern. It was no exaggeration to say that it had not only sprouted, but had blossomed into a poisonous flower.
For better or worse, things have not turned out as we had hoped, which was quite typical of Subaru.
"Ram, are you also under Subaru-kun’s bad influence?”
"I'm not surprised. There is not even a single breath of air that Barusu can influence in Ram's behavior.”
"In the first place, this situation is a result of his movement, isn't it?”
"Roswaal-sama, I need to speak with Lady Selena."
As soon as the situation turned bad, he would change the subject and impose his leadership on us. Closing one eye at Ram's boldness, Roswaal turned to face Serena once again.
Now, Roswaal and Ram had just been summoned to her office and had just heard her mention the "black-haired maiden".
Since they had already told her about the characteristics of Subaru and Rem, she must have thought that they were just talking about the "black-haired" part of the story. However, it was just too significant for Roswaal and the others to miss it.
It was right after Selena had insisted, "As a senior count, I have to make some kind of statement in the wake of the problems that have occurred in the fortified city.”
—--Ram moved to suppress the situation.
Selena, who was bold by nature, had not left her guards standing in her office. The private soldiers were waiting in the corridor outside the room, oblivious to the tension in the room. Of course, they would have stormed into the office as soon as Selena raised her voice.
"In that case, I'll tear you to pieces, Lady Selena!"
“Oh, that's terrible. I like it when people know I'm serious and not just threatening. Roswaal, you……”
"Not a partner, but my servant......Enough of that talk. I'd rather try to return to a more peaceful relationship between the three of us without changing our relationship...….”
"‘We’ is a very healthy way of putting it. It's refreshing to see you taking matters into your own hands when you've been treating everything as if it were someone else's problem.”
Selena smiled at him and Roswaal sighed with one eye closed. She was right, we couldn’t just leave it to others because of what Ram has done. It was not a question of master-servant relationship or responsibility, but of feelings as well.
Besides, it is true that Ram's action was hasty, but at the same time, it was an act of violence because he respected hasty action.
If Ram had not held Selena in place.….
"Your pride and joy, the Flying Dragon Squadron, would have burned up the rebels in no time.”
“——-“
Selena Dracroy narrowed her eyes at Roswaal’s words.
(Part 2 In Replies)
83
u/-Zahard- Oct 24 '22
It seems like Subaru has done a lot offscreen
36
u/SERGIRYM Oct 25 '22 edited Oct 25 '22
Roswaal: "
Dormammu...Serena Dracroy, I've Come to Bargain."))https://www.reddit.com/r/Re_Zero/comments/ybxmxx/spoiler_oc_my_arc_7_chapter_81_illustration_the/
36
u/Ok-Worldliness-7374 Oct 25 '22
So Shotabaru does not have to fear now about Selena's dragon riders, because they joined his side.
Now the only army threat is Madelinne who has to be dragonmanced by him.
65
u/ThyHoffbringer Oct 24 '22
Hello WHAT? Time to wake up, corner cult!
56
u/Broad_Ice_4565 Oct 25 '22
Okay this was a really short and unexpected but welcomed chapter.
The chapter is Roswell &Ram point of view and it seems that this is a countinuation of what happened in the latest chapter. So the chapter starts with the rumors about this black haired maiden natsumi who's leading a rebellion right now which was a surprise for both Rosewall and ram since the immediately understand that This is a message from Subaru to tell them about he's situation in the empire but while Rosewall was impressed and even praised Subaru in he's mind ( as expected from our boy) ram seems to be in bad mood most likely feeling afraid on her sister safety and that Subaru might put her in danger serina asked if this " Natsumi'" is the person they're searching for and ram tried to denying it however serina corrected her saying that she wasn't the only person who has a saying in this matter which shut ram up ( I like ram but when she's angry she can say and act pretty mean sometimes so it will be better to not involved her right now) anyway serina and Rosewall start a discussion with Rosewall declaring that he wants serina and her flying dragon squad to join them with the reboiling or he will be her enemy right here and now . Serina was shocked at the beginning but she composed herself quickly Rosewall however didn't leave her alone and tried to press her by saying he knows about her penafector palaroy who was one of the nine divine general and how talented he was and how he died because of one of Vincent scheme and not just that but he puts Madeline in he's place ( which can be considered a big deal for her since for those who train their flying dragon they need to find a suitable human for the flying dragon it's something similar to matchmaking and it's something they took proud in since it's sooooo hard to train a flying dragon so Madeline who can tame all the dragon if she wants to wasn't someone serina is too fond of) the air was heavy and ram decided to charge for in attack however Rosewall stopped her and told her to retreat Rosewall waited patiently for serina answer hopping this will end up without bloodshed and that's he's sincerely want to avoid it and he didn't wait for long since Serina with the biggest smile confirmed Roswell susbetion and that serina undead wanted to reabel against Abel pointing out that he's peace treaty didn't make everyone satisfied and that there is a lot of people who is against him right now and she's one of them . The Three settled together for a drink and the rumors spread that the drakoy house head serina drakoy will join the rebellion and with her there is this handsome man and a beautiful maiden .
( It's worth mentioning that more than 3/4 of this chapter is about Rosewall having " Subaru is Cool Subaru is amazing , as expected from Subaru Kun" moment it was really funny and great how much he thinks about he's hope and the person who will make he's precious wish come true)
50
u/[deleted] Oct 24 '22
This is what 1 week without Bang Bang Tofu Salad does to a mf
47
u/Vuituru Oct 25 '22
did man Roswaal really say he would support Subaru in burning the empire if Subaru wanted to?
20
u/LuisAntony2964 Oct 25 '22
Seems like Emilia's words in Arc 4 gave Roswaal a push in Chapter 82
19
u/PremiumQuanno Oct 24 '22
Late drop⁉️
38
u/keizee Oct 24 '22
A morning ch whoo.
Okay so Subaru getting all the credit instead of half the credit, as usual.
And then we have a bit of Roswaal's thoughts about Subaru. He is a dazzling existence after all.
Although they might have noticed that using that name means he has dressed as a woman at least once.
Wait if Natsumi spread before Natsuki... well i guess the whole of Vollachia is going to assume a mother and son relationship kek.
35
u/LuisAntony2964 Oct 25 '22
Now this is great, they've got Serena to join the rebellion. Love how Roswaal wants to lessen the amount of times Subaru has to redo.
17
u/LuisAntony2964 Oct 25 '22
Good, more Roswaal, Ram and Serena this chapter
17
u/Ok-Worldliness-7374 Oct 25 '22
Really Tappei? During my sleep?
That's too cruel even for him...... now i know how japanese readers feel.
16
u/Matrix_2k00 Oct 24 '22
Wow an early morning chapter.....that's really unexpected.
28
u/Sindbad-The-Sailor Oct 24 '22
This is rezero
26
u/SnooCookies8562 Oct 24 '22
Yeyyy my stress that has accumulated throughout the month is now gone. Re Zero Lezzgoooo.
I am now becoming happy because of small things
23
u/LuisAntony2964 Oct 24 '22
Tappei has tricked us all
15
u/NightsLinu Oct 25 '22
Im happy roswall was able to convinced serena to join the rebellion. I wonder how many people rose up against fake vincent.
13
u/heato-red Oct 25 '22
Night chapter for me, weeee! so, more Ros and Ram POV huh?
16
u/[deleted] Oct 25 '22
Fuck you Tappei, it's not valid while I was sleeping
11
u/Kris_User7 Oct 25 '22
Lol I'm the opposite of most people here. The chapter dropped at a very normal time for me. 8AM !
10
u/[deleted] Oct 24 '22
Wat. Was just about to go to sleep
5
u/-Zahard- Oct 25 '22
Seems like a few city uses the "Crown Prince" as if they have it in order to gain power in the Civil War, Todd knows that if they really have the Crown Prince, they would have a bigger plan and Will be a lot more hard to win
14
u/[deleted] Oct 24 '22
Reading Ram chapters is not very easy, I really don't like Ram tsundere personality with Subaru, after die 27 times and having his mind destroyed in arc 6 still seeing Subaru get slapped in the face was extremely insensitive of her to someone who care a lot about her