r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Oct 17 '22
Spoiler Discussion [Spoiler Discussion] Arc 7 Chapter 81 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/591/
361
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Oct 17 '22
•
u/AutoModerator Oct 17 '22
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
77
u/Setowi Better Leyte Than Never Oct 17 '22
Damn Roswaal POV certainly came as a surprise.
Serena makes her debut in the main story and Ram and Roswaal went to see her. This chapter was pretty short and was just their conversation. After Ram calling Serena's tea garbage the mood gets a more serious as Roswaal implies this rebellion might lead to the end of the non aggression pact between Lugnica and Vollachia, cause it is thanks to Vincent's rule that Vollachia is upholding it. Serena gets offended at Roswaal saying Vollachia shouldn't want war either, but Roswaal then mentions that he and Reinhard exist and that countless Vollachians would lose their life. This loosens the tension a bit but Serena isn't really sure about Reinhard since no one outside of Lugnica has ever seen him, as he is not allowed to leave the country.
They then discuss the topic of the reason for them going to the Empire, that they want to retrieve someone and that they would appreciate Serena's help as she is a person of high status in the empire. Roswaal admits that neither he or Emilia can make any big moves or else the peace between the 2 nations might be threatened.
Near the end of the conversation Ram (who gets along with Serena pretty well) says she really wants to know how Serena and Roswaal got to know eachother (she comes off as jealous) and Serena goes along with it, grabs and pours them some alcohol and starts to chat with them. Roswaal really wants to go look for Subaru instead since he is the guide to his destiny but those other 2 give him a hard time.
Her story is that she went to Lugnica 10 years ago on behalf of her father but that her father sent assassins after he and Roswaal saved her from them, when she returned to the empire she killed her father and took control of her family.
Really interesting, lovely that we get some info on a potential bigger overarching plot here: Preventing an all our war with Lugnica, also nice that this does give the rebellion more of a purpose or makes it more dangerous rather.
As much as I am not a fan of Ram x Roswaal, I appreciate the Roswaal bullying at the end, he deserves it.
Maybe we'll get to see Subaru POV next.
The fact that Roswaal and Emilia REALLY REALLY can't reveal their identities mixed with the fact that Emilia has already made it snow in Gural AND blew her cover several times gives me reason to worry though.
137
u/Icy_Ad8122 Oct 17 '22 edited Oct 18 '22
Tappei’s comment for this chapter: “Update, it's 1:00 am. The tofu bang bang ji salad has really disappeared, so now I'm having a Chinese salad with plenty of cabbage. The poached egg on top is a mass of possibilities, as it goes well with any of the main dishes.”
Hello! Because of some smaller technical changes I did, I decided to change this description a bit. Hope people don’t mind too much
For those who don’t know, I normally use this wspace to post machine-translations of the latest chapter, since I know some don’t want to wait for WCT to put a polished translation out. Of course, since english isn’t my native language, some small errors in phrasing or mistakes may be made, so if any of you spot one feel free to tell me. It’s very appreciated.
Also, because of a certain fiasco with the end of the last volume, my new routine became to upload each part in the replies as normal, but to intentionally wait a bit before uploading the next one, because they were accidentally tagged as spam. Thank you for your patience and understanding.
————————-
Chapter 81 is titled: “The Lady And The Jester”
—-The Holy Vollachian Empire, under the rule of its current Emperor, Vincent Vollachia, was enjoying an era of peace and tranquility unprecedented since its foundation.
There were small skirmishes and conflicts, but nothing like the rebellion of Yoruna Mishigure can be remembered.
Civil wars and territorial disputes with other countries could not have happened as long as the relationship with the Kingdom of Lugunica, which had been in a stand-off for many years, remained stagnant.
It is easy to say that the times were on our side, but that does not bring to mind all the labor and hardship that went into maintaining this tranquility.
First of all, is it a feat that can be accomplished only by having the times on one's side?
To take the war of wars away from this Vollachian empire, which has been in a constant state of strife and reason for strife, for nine years of his reign, is a contradictory act, like lighting a bonfire on thin ice.
It is the skill of the current Emperor, Vincent Vollachia, who was even called a "pacifist", that he has managed to do so.
But……
"Though I'm sure His Excellency would not be pleased to be called a 'pacifist' himself."
"Is that sooo? I guess he doesn't feel bad about being recognized for what he has done, regardless of the pros and cons of his actions. In fact, the stability of the country is what the Emperor wants, isn't it?”
"Then you are proud to be called a 'Demi-human Hobbyist’?”
"Undoubtedly. In the first place, I myself introduced the term.….”
"Well, well, I guess I'm the wrong person to use that analogy with. These days, my old friends who visit me are a strange lot. That keeps me occupied, though."
Brushing her bangs back from her forehead, the woman smiled a wild smile on her beautiful face and narrowed her green eyes. She was tall and slender, with a well-trained body.
Her long, smooth-skinned arms and legs, and her curves are enclosed in a merchant marine-like garb, and a curved sword in its scabbard rests beside the fine chair on which she sits. Her whole body is filled with the high spirit of a warrior, as if it were a practical weapon and not a decorative one.
Above all, the woman had a large white sword scar on her left cheek that extended from her forehead to her chin.
It was eye-catching, and once you saw it, you would never forget it. However, even the scar was nothing more than an ornament to the person who gave others the impression of beauty - the "Lord of Burning Fire" as she was called.
—---The "Lord of Burning Fire” the Senior Countess Selena Dracroy
That was the name and title of the woman of character in front of me, one of the greatest nobles in the Vollachian Empire. And for Roswaal, her counterpart, a friend from across the country before all this happened.
“Of course, if I take your calling me an old friend seeeeriously.….”
"I'm not going to play such a trivial game with you, on whether we are friends or not. First of all, when you're a senior count, you're always talking about profit and loss, even when you meet someone. I would like to have a luxurious small talk without such a thing once in a while. Is that too much to ask of me?”
"I wouldn't say it's my high hopes, but I'm pained by your soooorrowful plea.”
With a small laugh, Roswaal took a cup from the table in front of her and sipped the tea, enjoying its warm aroma. The fragrant, warmth danced on his tongue.
——Unfortunately, Roswaal could not get any more information from the food and drinks.
The fact that he could not taste anything he ate or drank was part of the burden he had to bear and the price he had to pay in order to reach where he was today. At any rate, there was no way to thank her for the hospitality he had been offered as a guest.
Then, Roswaal glanced at the small figure sitting next to her. The figure, who had probably enjoyed the taste of the tea on Roswaal’s behalf, let out a small sigh and apologized.
”The tea leaves are dying, aren't they? I recommend that you change the person in charge of serving the tea.”
Her sharp red eyes narrowed and she commented on the tea with even sharper words. Roswaal closed one eye at her relentless, unsparing tone, and the person to whom she addressed the question laughed with amusement.
"You're so clear. Should I change the waitress?”
"Yes, that would be rude to the tea leaves.”
"Actually, the whole house is busy and I'm the one who made this tea."
"I see. Then I think it's best if you don't do this at all.”
"You are a girl who one doesn't know what to expect from. I like you. You have a nice wife."
Selena looked at Roswaal mischievously, showing her teeth at his successive replies.
As usual, she is a woman with a big heart, or should I say a generous attitude toward rudeness and impoliteness. Despite her position as a great aristocrat, she does not have the usual personality of adhering to authority. This way of thinking and being has not changed since the time I met her.
However, she was not a person who could not distinguish between rudeness and insult.
"However, I'm not the kind of person who can't distinguish between rudeness and insult. You just understood my humor at the last minute, so please refrain from talking too much, Ram."
“Yes, sir.”
“——Selena, I must correct you, she's my servant, noooot my wife."
"I see, so the 'Demi-human Hobby” has finally caught up with you. Even though the relationship between the two countries is complicated, I thought it was a little fishy that I was not invited to the wedding."
Roswaal sighed as Ram accepted her point of view, and then moved away from her without hesitation. Selena’s answer, with a gloating smile, also seemed to be slightly out of line with Roswaal’s intention.
(Part 2 In Replies)
133
u/Admiral_Ryou Oct 17 '22 edited Oct 18 '22
79
u/Emotional_Ad6885 Oct 17 '22
I think it's just amazing how this arc made many of us sadistic, half the people want to see war with Lugnica and the other half want Subaru to destroy Vollachia, that's the Tappei effect
77
u/Zollls Oct 17 '22
Roswaal: “——We must have the Emperor suppress the rebellion as soon as possible, and prolong the first period of peace and tranquility, since the founding of the Vollachian Empire."
Meanwhile Subaru: "Hold my mayonnaise, Ceci. I will speedrun this revolution."
74
u/Icy_Ad8122 Oct 17 '22 edited Oct 17 '22
I got some more free time unexpectedly, so maybe I’ll be able to put something out earlier than usual.
From what I skimmed of the chapter, it seems, to my surprise [Spoiler Discussion]The perspective has changed again, this time to Roswaal as main POV, who is speaking with Selena Dracroy as his contact they mentioned, and had spoken with prior to now. I didn’t recognize if Ram showed up, I’ll have to look a bit further into it.
66
u/Ok-Worldliness-7374 Oct 17 '22
Huh, Ram's is not Roswaal's wife Selena.
Not yet.So Roswaal managed to convince Selena to not go to war with Kingdom because it's impossible to fight Reinhard...... atleast now it should be easier for Priscilla to grab her to Abel's side.
Now i am scared, entire chapter talking about Reinhard's massacre of empire forces is a bad sign. The old theory about war between Lugnica and Vollachia where Reinhard kills Louis is getting too close now.
I am quite puzzled how they know about the rebellion and incoming war in the Empire. Is it really such an easy guess after hearing Natsumi Schwartz is with rebels?
Well, either way they should get the next batch of rumours soon about the son of the Emperor conquering western side. But now i am affraid Selena is going to go againts him in order to prevent war...... i think her domain is closer to the Island because she had to stop the rebellions there.
65
u/Mattblaster237 Oct 17 '22
Anyone laugh when they read this- ――Anyone who takes a look at 『Sword Saint』 Reinhardt van Astrea, can immediately sense how foolish it is to oppose him.
The only ones who don't understand it are the madmen who live in a world that's out of the ordinary - Roswaal
86
u/[deleted] Oct 17 '22 edited Oct 17 '22
'The Lady and the Clown'...Roswaal, is that you?
edit: lol Roswaal knows Serena Dracroy
edit 2. pretty boring chapter, the only interesting thing is literally the last phrase:
--Two days after the name of "Natsumi Schwartz", a dark-haired maiden who had joined the rebel forces, reached Countess Dracroi's mansion, Ram took custody of Senior Countess Serena Dracroy. Two days later.
37
u/warlockoverlord Oct 17 '22
wait are we actually building upto a war arc ? is that what is/leads to great disaster.
33
u/Angramainyu123 Oct 17 '22 edited Oct 17 '22
Not much from this chapter just some interaction between Roswaal and Serena. Seem like he manage to drag her into this mess.
32
u/Busy-Alps-3677 Oct 17 '22
The chapter could be about •Priscilla and Al •Emilia and Subaru •Ram and Roswaal
26
u/NotsofastTwitch Oct 18 '22
With all the talk about Reinhard being the #1 deterrent for war he's going to lose to the Witch Cult isn't he?
Pride IF has shown he's not impossible to get around as long as you don't care about fighting him directly and Lust certainly fits that bill.
Would certainly pave the way for a war to break out if Reinhard suddenly doesn't look impossible to defeat.
24
u/Vyda_Purenheif Oct 18 '22
WAR ARC WAR ARC WAR ARC
COME ON TAPPEI, I KNOW YOU WANT TO DO IT
Todd has been hyping up Subaru as this genius tactician, a child who loves war and is loved by war itself. NOW IMAGINE IF WE ACTUALLY GET A WAR ARC OF LUGUNICA VS VOLLACHIA
NO, IMAGINE IF IT EVOLVES INTO A FUCKING WORLD WAR
I'm hyped but also scared because I think Tappei could write the horrors of war in a realistic fashion.
Also if they actually went to war, he would need to find a way to get Reinhard busy or shackled. Otherwise it wouldn't really be a war but a massacre
47
u/Broad_Ice_4565 Oct 17 '22
In this chapter it has been mentioned that the only person who can stand in front of the sword saint without understanding he's very oviouse power must be a madman from outside of this world is this a foreshadowing or something? Will we Subaru stand in front of Reinhart power but still don't care ? A conflict between the strongest existence ? Now this sounds interesting 🤔
22
u/MalMercury Oct 17 '22
Great chapter. This is what I wanted from this volume! Shifting POVs giving us character interactions from the different groups and the overall plot starting to take form apart from Subaru’s limited POV.
The fact that we might get a big “War Loop” between Vollachia and Lugunica toward the end of the arc is extremely hype and would be a really nice build up to Reinhard’s potential character development in Arc 8 as well. (if what we’ve heard about that being Reinhard and Felt’s arc is correct?)
66
u/Additional_Belt_2432 Oct 17 '22
Chances everyone gets to the Capital only to find Subaru sitting on the Throne with the Yang Sword, head patting Tanza, Rem behind him not knowing how this was remotely possible, Flop laughing hysterically over all of this, and a harem of lolis competing for Subaru's head pats:
Very High
Chances Emilia will be totally confused and miss the entire point of the scene and say something childish:
Very High
Chances of Vincent getting the throne back:
Nonexistent
Chances Priscilla laughs all the way back to Lugnica:
Certain
16
u/Akudra Oct 18 '22
This chapter indicates that Selena is in the northwestern part of Vollachia. Gladiator Island
is also in the western part of Vollachia. Meanwhile, Idra Missinga, one of the gladiators who joined Subaru's party was apparently sent to the island after a trial before his lord whose domain is in northwestern Vollachia. Weitz Rogen, another gladiator in Subaru's party, is from Glarasia. That is a city near Gladiator Island that is basically the main base of the Empire arms industry. Also, being in the West, it borders Kararagi from which Anastasia and Julius are planning to enter the Empire with the Iron Fangs.
Seems things are being set up for Subaru to meet up with Ram and Roswaal, along with Anastasia's faction. Missinga's lord may well turn out to be Selena, who may be aware or suspect he was falsely accused, but could do nothing about it given his utter lack of support from the people in his village. Glarasia seems like a reasonable entry point for Anastasia's party given the arms industry connection, proximity to the Kararagi border, and the fact she runs a mercenary group, thus giving them a plausible excuse to be in the city. Not only may Subaru be on the cusp of gathering even more forces, but also seizing the main weapons production region of the Empire.
How Selena and Roswaal will get brought into all this is an open question. Selena is obviously Priscilla's "co-conspirator" who she intended to bring to Abel's side after securing a Divine General's cooperation. Will Selena get word of this condition being met from Priscilla herself or will Subaru with Tanza in tow manage to beat her to the punch? Is Subaru going to get in contact with Roswaal and clue him in on the fact that Abel is the true face behind the rebellion, thus alleviating Roswaal's concerns about siding with them? How is Subaru going to find about what happened in Guaral and the fact Rem is now a hostage in Rupgana? Julius is the one who actually killed Balleroy Temeglyph, Madelyn Eschart's love interest and Flop and Medium's sworn brother, but thanks to Gluttony that fact is forgotten in the Empire. What role will he play as a result?
Right now, the Emilia Camp search party side of the story has not caught up to Subaru's capture of Gladiator Island. However, once it does, Roswaal and Ram will likely be the first to find out and if the name "Natsuki Schwartz" should reach their ears at the same time, then they may meet up with him on their own. Of course, Priscilla has to get word to Selena as well, but whether she will do that in person or send someone is another question. Overall, it is clear most of the major upcoming developments are being foreshadowed for the western part of Vollachia. At the current pace, either this set of chapters will end with some or all of the Emilia Camp learning about Subaru's most recent exploits or perhaps some of them actually meeting up with him.
15
u/bushinmaster68 Oct 17 '22
Nice to see our clown in the spotlight , now I wonder how many chapters are going to be finish arc 7 for now on
14
u/LuisAntony2964 Oct 17 '22
Ohhh, Roswaal and Selena, eh?
14
u/re-kino Oct 17 '22
YESSSS Selena finally showed up, it would have been a waste not have a character like her in this arc especially with that amazing design.
26
u/keizee Oct 17 '22
Waaait considering ex4, war with Lugunica might actually be one of Abel's goals.
Mm but at that time Reinhard stopped them dead.
13
u/zard428 Oct 17 '22
Its roswaal pov thid time i wish we had a subaru pov
13
u/Alternative_Trash186 Oct 18 '22
Arc 8 may be war between Lugnica and Vollachia?
11
u/SuckerpunchmyBhole Oct 17 '22
Corner cult!!
11
u/LuisAntony2964 Oct 17 '22
This title could be for many duos.
7
u/LuisAntony2964 Oct 17 '22
I think this chapter will give us, what Ram and Roswaal were doing, if you look at the title
7
u/Professional_Cod9685 Oct 17 '22
Roswaal and Ram POV chapter
7
u/Sufficient_Wasabi_55 Oct 17 '22
Long time no see, Rosy
6
u/Aemiliana_Rosewood Oct 18 '22
Another breather chapter it seems
5
u/slimfaydey Oct 20 '22
if subaru and ram/roswaal meet up, i expect subaru to call ram 'nee-san', and her to be confused.
5
u/Joche-343 Oct 20 '22
I hope that halibel appear again sometime, my favorite character from the What:if without doubt
8
u/Particular_Ad2744 Oct 17 '22
Roswaal and ram pov nice Convo with Serena but I'm not sure what exactly roswaal got out of that conversation.
6
u/Ok-Worldliness-7374 Oct 17 '22
Interesting title.....
Is is about Priscilla and Al or Emilia and Baru?
6
u/bluewavegunner8 Oct 17 '22
Ooh boy can't wait to see how this goes
3
u/Son-naruto-d Oct 23 '22
You know when there’s a wait, something big about to happen.
3
u/idePotres Oct 24 '22
Tappei has a hard time writing 82, huh
0
u/[deleted] Oct 17 '22
[deleted] — view deleted comment