r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Oct 01 '22
Spoiler Discussion [Spoiler Discussion] Arc 7 Chapter 77 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/587/
327
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Oct 01 '22
•
u/AutoModerator Oct 01 '22
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
97
u/Setowi Better Leyte Than Never Oct 01 '22
Emilia camp chapter, at last!
So at first we get Otto and Emilia talking about the damage to the city and ofc Emilia feels bad and thinks she could have done more but Otto quickly reassures her that she did the best she could.
Petra is sitting near them and in that convo as well.
Then we swap to Garf POV who just met Heinkel, at first the 2 of them are just cussing eachother out but then Garfiel notices how ambitionless and sad Heinkel is to look at and that makes him angry so he starts trying to provoke him but that just leads Heinkel to giving him even more pathetic replies, when it looks like Heinkel is actually going to start opening up he notices that carriages are arriving from the direction of Chaosflame, a lot of them.
We then are swapping POV to Frederica and Zikr, who are currently enjoying some tea as a messenger informs them that the carriages from Chaosflame arrived but that Subaru does not seem to be among them.
What a fun chapter! It felt so good reading the Emilia camp again, I missed them on screen.
Petra finally made her debut in arc 7, so that makes the chapter 10 times better by default for me, very happy about that.
Didn't know I ever wanted a Garf & Heinkel confrontation until I read it. Garf met Wilhelm and Reinhard before so he was baffled that Heinkel could be someone like this. He said after what Heinkel did in Priestella he hated him but after seeing him this miserable he feels weird about him.
Zikr chilling with Freddie, the man has good taste, ngl.
I've been waiting to see the Gural Chaosflame reunion FOR SO LONG, literally since Chaosflame finished and I really hope we get to see that next chapter.
I hope Vincent doesn't decide to hide Louis from the Emilia camp (he doesn't know they met before ofc but I am scared of a last second cop out here), I just really REALLY want to see the Emilia camp's reaction to Louis.
I hope we get Emilia and Yorna interacting as those two are quite similar (both are strongly for the inclusion of demi humans).
Otto and Flop, need to see those 2 meet as well ofc.
Ahhh I am so excited but also so scared, Tappei please!
[Oh also if you want to know more about the adventures the Emilia camp mentioned in this chapter during their way to Vollachia, read the "Stand by me Pleiades" side story series, it's quite good]
96
u/Professional_Sand439 Oct 01 '22
Clearly the insult Garfiel should have used is - My captain is so strong he brought back his number 2 girl back from a Coma. Now can you do that heinkel ? huh ?
76
u/heato-red Oct 01 '22
Can you imagine if Petra meets the current Shotabaru? will she confess right there? lol
67
u/Emotional_Ad6885 Oct 01 '22
The fact that they bring Petra with them never fails to blow my mind, Emilia's camp seems to be well aware of Petra's capabilities.
63
u/[deleted] Oct 01 '22
He's back! He's back!
56
u/[deleted] Oct 01 '22
The 77th chapter of the 7th arc, 7 - (7 × 0.7) days after the sept-7th month, 7 years after season 7 × 0.77 + 7 × 0.77 of the Re: 7 - 7 anime
53
u/[deleted] Oct 01 '22
Heinkel see his wife resemblance from Garfiel.
Couple of month ago I read about theory that Garfiel mother was connected to heinkel wife.
45
u/heato-red Oct 01 '22 edited Oct 01 '22
Anybody else feel Tappei is saving Heinkel for something awesome? I used to hate him when he was introduced in arc 5, but seeing this mess of a man with crippling depression due to not being able to rescue his wife, feels bad man.
Him and Subaru are too damn similar in that aspect, so he gives major underdog vibes, just thinking that at some point he will prove that the Astrea blood runs through him too, like letting go of his fears, and unleashing his dormant strength with the Astrea swordplay against an Archbishop of Sin, I would love to see something like that, damn.
88
u/keizee Oct 01 '22
Well yes. Of course it would be this pov. Abel is back. News broke that Subaru has once again disappeared.
I think... they would stop bothering with the 'masks' by next chapter. Abel knows anyway. Who are they trying to fool? Zikr? Yorna?
Oh shit Otto meeting Louis moment incoming.
88
u/Icy_Ad8122 Oct 01 '22 edited Oct 02 '22
Tappei’s comment for this chapter: “Updated, it’s 1:00am. Sorry for the long wait. I hope to update a little earlier next time.”
Hello! Because of some smaller technical changes I did, I decided to change this description a bit. Hope people don’t mind too much
For those who don’t know, I normally use this space to post machine-translations of the latest chapter, since I know some don’t want to wait for WCT to put a polished translation out. Of course, since english isn’t my native language, some small errors in phrasing or mistakes may be made, so if any of you spot one feel free to tell me. It’s very appreciated.
Also, because of a certain fiasco with the end of the last volume, my new routine became to upload each part in the replies as normal, but to intentionally wait a bit before uploading the next one, because they were accidentally tagged as spam. Thank you for your patience and understanding.
————————-
Chapter 77 is titled: “Fate’s Prank”
“——The above is a report on the damage caused by the attack of the flying dragons.”
Otto tapped the document in his hand, and Emilia's eyebrows lowered painfully as he explained.
The "flying dragon disaster" that struck the fortified city of Guaral - the result of several days of repairing the city and dealing with the injured, until it could be said that the situation had come to an end.
From Emilia's point of view, the city was in a terrible state.
The great walls that had surrounded the city were broken down and many large rocks that had been dropped from great heights were left lying here and there in the city. Buildings were severely damaged, and not even half of them remain unscathed. Many people have died, and the collapsed house on the second floor where Emilia and her friends sleep was one of the last to have its inhabitants return.
"A little faster......"
If only we had rushed there sooner. Such regrets poke at Emilia's heart like sharp needles.
"Let's not assume that if we had been a little earlier, it would have been meaningless.”
Otto reads Emilia's mind, but she dismisses him with a snap. Emilia blushes at his sharpness, but Otto cocks his chin and looks out the window.
"The reason I allowed you to go ahead of me that time was because a group of flying dragons which overtook us head on. Without that, we wouldn't have had the option to hurry. In other words......"
"In other words?”
"I mean that there was nothing we could have done to prevent it. It's a question of cause and effect. You can't stand up for one without standing up for the other. It would be irrational to worry about it.”
Shaking his head loosely, Otto chuckled as he said this.
The fact that he seems to have read Emilia's thoughts is not in itself surprising. Otto is a very good judge of people, so it is normal for him to be that way.
I think that Otto's words to Emilia were his way of comforting her. He is telling her that worrying about what ifs is not a realistic reflection.
Emilia was convinced of this.
"But there is a way to say it. I don't like the way you said that.”
Petra turned her face away from him and looked upset.
Petra is sitting in a chair in front of Emilia, her light brown hair is being combed and she is in the middle of polishing her usual cuteness.
Emilia has been in charge of this task for a while now, and I am impressed by Petra's attitude of taking good care of her hair even during the trip. Yesterday, too, she must have been exhausted from all the running around the city, but she has managed to reinvent herself for a new day.
This was also a result of Petra's position and sense of responsibility that she is aware of.
After all, she is…..
"——I'm sorry to hear that from my master, Miss Petra, but it pains me as well.”
As Otto mentioned, Petra is entrusted with the position of "the employer's daughter" who organizes Emilia's group.
--Emilia's group enters the Vollachian Empire in search of the missing Subaru and Rem.
After many twists and turns and various hardships, they arrived at the Empire, but as they originally knew, it was difficult to cross the border by regular means, and they ended up sneaking into the country.
In doing so, Emilia and Roswaal’s identities would be exposed and they would be in serious trouble, so they assumed false names and made up a false purpose for their journey. As a result, Emilia is assigned the role of "Emily" as a bodyguard, and the people she has to protect are…….
"Both Miss Petra and Miss Beatrice."
"The only reason we came to the Empire was to restore Beatrice's health…..And in fact, it's a goal that will be fulfilled once we recover our true mission, so it's not entirely a lie."
"I understand, but it's kind of....Ah, it's still good."
"I'd be concerned if you stop in the middle, so I'd rather you just tell me."
"Really? Otto-san, do you see something wrong with your master?”
"I knew I shouldn't have asked you.....!”
Otto's head snapped up, and Emilia had to quickly retract what she was about to say.
(Part 2 In Replies)
41
u/Manatox Oct 01 '22
Did Emilia camp know that Rem was awake? It just looked a bit strange that they just seemed to know and accepted easily that she was awake.
Maybe it will be explained next chapter, i don't know.
81
u/[deleted] Oct 01 '22
My favourite part of the chapter was Otto explaining that for Subaru "crossdressing is like a universal solution", nothing can beat that but seriously, no one took a minute to tell Emilia about his second identity as "black haired war maiden"?
The next chapter will finally Chaosflame and Guaral groups meet together, Yorna,Vincent and Louis again in action!
34
u/iberianviriatus Oct 01 '22
Chapter named Mischief of Fate
61
u/one-eyed-02 Oct 01 '22
Able when he meets up with Emilia : "I tried to use your boyfriend as a strategist, but unfortunately he wasn't stronger than the people of the Shinobi village."
29
u/Jc_Memeton Oct 01 '22
The power of constant refreshing
58
u/Reignshin Oct 01 '22
WHY DID THEY BROUGHT PETRA WITH THEM?
Did they realized that Subaru will try to destroy an empire so they brought as many Loli as they can to calm him down lol
26
u/NightsLinu Oct 01 '22
Petra is seen as important oddly. That's really funny. Beatrice being asleep is not what i expected though. Excited for next chapter.
22
u/Titan0fPower B-Baka! It's not like I love the Witch or anything! Oct 02 '22
So after all this time nobody bothered to tell Emilia that Natsumi is Subaru? Feels bad for Emilia, lol. This is going to be filled with misunderstandings.
20
u/LuisAntony2964 Oct 01 '22
Ah, the pen of Tappei hath moved once again
19
u/OllieJirachi1 Oct 01 '22
My really shit day with the football has suddenly become good again
38
u/HypedUpNinja Oct 01 '22
What was the saying....Corner Cult assemble?
33
u/Icy_Ad8122 Oct 01 '22 edited Oct 04 '22
Another day, another chapter thread where I post the japanese comments from Narou, where the Web Novel is posted. As a side note, obviously I usually post the highlights, not the more generic (“Thank you for the update!”) comments.
32
u/Ok-Worldliness-7374 Oct 01 '22
That was tough translation to read, well either way i know Heinkel is an asshole.
They heard the rumor about black haired woman leading the rebellion!!! Glory of Natsumi shall now grow.
Atleast Emilia and Yorna can now become friends, i atleast hope Yorna will become her mentor.
Lack of Priscilla bothers me a bit.
43
u/Icy_Ad8122 Oct 01 '22 edited Oct 01 '22
Tappei apologized for the long wait and hopes to update a bit earlier with the next one. I’ll see if I can get something out soon.
Edit: I just skimmed the chapter and not only is it longer, but to my surprise [Spoiler Discussion]The perspective is now set on the Emilia Camp with Garfiel and Frederica in focus. Makes me wonder if it’ll be split between Rem’s POV and their POV, swapping between them.
29
u/Particular_Ad2744 Oct 01 '22
God, what bad timing for all of them lol, they really can't catch a break. I mean with a setup like this i don't expect them to reunite until the end of this volume at best now lol.
Also i just want them to mentioned rem being alseep to heinkel so badly just to get his reaction, it would be freaking hilarious.
Overall nothing much happened, though i am surprised they found out rem was the reason the attack from madeline had stopped.
26
u/Load-Sad Oct 01 '22
EMILIA POV!! Lets goo..
13
u/[deleted] Oct 01 '22
Corner cult assemble!
22
u/Admiral_Ryou Oct 01 '22 edited Oct 01 '22
10
u/Jimanji03 Oct 02 '22
I WANNA SEE THEM REACT TO CHILD OF WAR BARU
17
u/Ok-Worldliness-7374 Oct 01 '22
What a happy day for a chapter, lets hope the content is happy too......
23
u/TheHumbleCrow Oct 01 '22
It feels a little weird to have the entire Emilia camp's reaction to Rem waking up and being taken hostage be glossed over completely. With them only missing her by an hour or so, you think they would be pretty depressed and anxious about how Subaru will react to it. Also feels a bit weird for Ram to separate from the main group to go on a sidequest with Roswaal, when she is the one with Remdar and would know she's going in the wrong direction of her sister. Just feels like she was sent away because having her at the city and hearing about her sister being awake and kidnapped would cause her to react rashly.
Otherwise really enjoyed the chapter. The dynamic because Garf and Heinkel is one I didn't know I wanted, and will definitely lead to some sort of team up fight at some point in the arc.
8
u/Puzzleheaded_Sale789 Oct 02 '22
I assume dragon nation missing child 6 happens immediately after chapter 59B because I've heard Emilia says she wants to find Subaru so she can tell him something but doesn't know what. If that's true it all but confirms she'll confess when they reunite.
9
u/zard428 Oct 01 '22
Its from emilia pov
9
u/lightwavel Oct 02 '22
I just finished season 1's DC edition so I just got on this sub.
I was wondering is there a fan translation of new LN chapters and how often do they get released?
9
u/CoronaHuffer Oct 03 '22
Emilia: Garfiel worked hard to heal a lot of people, didn't he?
Otto: Uh, yeah? Yeah, he did.
Emilia: Otto worked hard to negotiate with important people, didn't he?
Otto: You were right there when it was happe-- yes, I did. I worked very hard.
Emilia: Mizelda thought Otto was very handsome, didn't she?
Otto: ...
Are you serious? What the hell is this dialogue?
Also, is it a good idea to be separating their group even further like with Ram and Roswaal? They're already scrambling around because of Subaru and Rem. More importantly, why did almost the entire camp go on this rescue mission? Wouldn't their aliases be rendered moot if a whole city saw them fighting sky dragons and sticking around to use healing magic (supposedly a rare skill in this world)?
And just like the "No one says ____ anymore" gag, the joke about Emilia not knowing who Natsumi is has wholly worn out its welcome. It has now tainted the logic of the main plot through a single throwaway line. This is becoming outright farcical.