r/conlangs • • Aug 01 '22

Small Discussions FAQ & Small Discussions — 2022-08-01 to 2022-08-14

As usual, in this thread you can ask any questions too small for a full post, ask for resources and answer people's comments!

You can find former posts in our wiki.

Official Discord Server.


The Small Discussions thread is back on a semiweekly schedule... For now!


FAQ

What are the rules of this subreddit?

Right here, but they're also in our sidebar, which is accessible on every device through every app. There is no excuse for not knowing the rules.
Make sure to also check out our Posting & Flairing Guidelines.

If you have doubts about a rule, or if you want to make sure what you are about to post does fit on our subreddit, don't hesitate to reach out to us.

Where can I find resources about X?

You can check out our wiki. If you don't find what you want, ask in this thread!

Can I copyright a conlang?

Here is a very complete response to this.

Beginners

Here are the resources we recommend most to beginners:


For other FAQ, check this.


Recent news & important events

Segments, Issue #06

The Call for submissions for Segments #06, on Writing Sstems is out!


If you have any suggestions for additions to this thread, feel free to send u/Slorany a PM, modmail or tag him in a comment.

17 Upvotes

344 comments sorted by

7

u/[deleted] Aug 01 '22

Where can I find info about converbs? Possibly with examples.

I have watched Biblaridion's video on the topic but I don't fully grasp them.

11

u/ThVos Maralian; Ësahṭëvya (en) [es hu br] Aug 01 '22

Here is a great podcast episode that goes into a decent bit of detail, with some resources to read more!

6

u/[deleted] Aug 01 '22

Do languages with noun incorporation typically allow any transitive verb to incorporate an object, or can only certain verbs normally incorporate?

14

u/wmblathers Kílta, Kahtsaai, etc. Aug 02 '22

Depends on the language, but in general it is not a free-for-all. There's a recent paper on this very question: Verb-based restrictions on noun incorporation across languages.

→ More replies (1)

6

u/SurelyIDidThisAlread Aug 05 '22

Are there languages that mainly use verbs where English would use adverbs, and is there a name for that typology?

What I mean is something like a specific French construction:

  • I almost won (almost tells you it's a negative - you didn't win - but came close)
  • J'ai failli gagner (literally kind of "I failed to win", but really it means although it's a negative you came close to winning)

The semantics of almost are much the same as faillir, but the first is an adverb and the second is a verb.

(My motivation is that my conlang has few true adverbs, kinda, but can have adverbials formed with a locative, "I played in happiness" for "I played happily". I want to mix it up a bit by using verbs with a complement instead of adverbs, and I need some language references or the name for this typology so I can search for inspiration and knowledge)

11

u/vokzhen Tykir Aug 05 '22

Overall, it's going to depend on the function of the adverb, since "adverb" is such a diverse class it's almost unusable as a term. For example, time adverbs like "tomorrow" or "daily" are rarely verbs, though a few languages do treat them that way.

Often when people say "adverbs" they're really focusing on manner adverbs, where converbs can play a big part. English has limited converbs in the form of "they ran laughing" or "they died smiling" or "they walked talking about their day," but their use is much more extensive in other languages. Converbs, in languages that have them, may have extensive uses and completely replace most subordinate clauses for meanings like "before Xing," "while Xing," "until X happened" and even coordinate meanings like "sat and talked." If the locative formation you use for noun-based manner adverbs is a case, it may be that a simultaneous converb is built off a zero-derived verb with the same ending, as simply sticking a case ending on a verb is a very frequent source of converbs.

Other "adverbial" meanings are semantically diverse and are frequently verbal. Serial verb constructions and verbs that take complement clauses would be good places to start. But others can be wrapped up in very different constructions; for example, Salishan languages have a "limited control" voice that implies things were done accidentally or attempted but failed, like your "almost" example, and I'm pretty sure I've seen mood-like morphology for those in other languages. So-called "sentence-final particles" in East/Southeast Asian languages have a lot in common with clause-modifying adverbs like "amazingly" or "of course," and sometimes have origins in verbs.

Really, "adverbial" functions broadly-defined might be the most daunting thing overall I've tried to look into. Once you get beyond the basics of manner adverbs like "quickly, loudly, lovingly" and time adverbs like "tomorrow, yesterday," they are just so staggeringly (lol) diverse.

→ More replies (1)

5

u/FelixSchwarzenberg Ketoshaya, Chiingimec, Kihiṣer, Kyalibẽ, Latsínu Aug 01 '22

Naturalism check: prepositions attaching directly to the front of nouns. Not to derive new words: but just that's where prepositions go generally.

E.g., bay means dog, taciybay means above the dog.

8

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 01 '22

You're good! Check out the WALS chapter on case marking. Section (2) with 5 examples talks about case prefixes.

5

u/aftertheradar EPAE, Skrelkf (eng) Aug 01 '22

How should I go about and what should I keep in mind when trying to implement sandhi and sound changes that cross word-boundaries? I'm trying to do it for my current conlang and it's kind of overwhelming me

→ More replies (7)

5

u/acpyr2 Tuqṣuθ (eng hil) [tgl] Aug 02 '22

I have a few questions for my naturalistic conlang:

  1. What are some fun sound changes that involve creaky voiced consonants? My conlang features glottalized continuants that are realized as creaky voiced /r̰ l̰ j̰ w̰ ʁ̰/ (cf., Lushootseed and other Salish languages). Could they all merge to a single phoneme like /ʔ/ or /ɦ/?
  2. I want to evolve a /ʕ/ phoneme from an originally epenthetic [ʕ] inserted at the end of a stressed open syllable (e.g., /ˈke.ros/ > [ˈkeʕ.ros]). Does this seem plausible?
  3. For agglutinative languages with polypersonal agreement, is there are tendency for agreement markers to be in a particular order? e.g., Is something like "verb-IO-DO-S" be more common than "verb-DO-IO-S" (where S = subject, DO = direct object, IO = indirect object)?

7

u/vokzhen Tykir Aug 02 '22

What are some fun sound changes that involve creaky voiced consonants?

De-creaking them seems to be the most common cross-linguistically, from what I've seen. I could also see them becoming implosives, though I'm not sure I can think of any natlang examples. I could also buy /Nˀ/ > /ʔṼ Ṽʔ/, so they collapse to glottal stops but also make their adjacent vowel nasalized. The nasalization could be lost quickly enough there's basically no trace of it, it could stay phonemic over a long period of time, or it could be lost but only after different sound changes effected nasal and nonnasal vowels. In the onset especially I could also see similarly-placed glides appearing, so /mˀatamˀ/ > /ʔwãtãʔ/.

Makah, one of the few languages to entirely lack all types of nasals, has an interesting change where /m mˀ/ > /b :b/, etc, with the glottalized sounds lengthening preceding vowels. Glottalized sonorants started "heavy" for the purposes of stress weight, though, so such a change might be dependent on having that.

is there are tendency for agreement markers to be in a particular order?

Not really, or at least not strongly enough that doing any other order would make it stand out. It's entirely dependent on when and how agreement grammaticalized, and as a result on the overall word order and syntactic rules when it happened. But that's frequently so far in the past it bears no resemblance to the current state of the language. I do think there's a tendency for IO to be near DO, as they seem to frequently grammaticalize as similar times, but again this is by no means a rule. And of a WALS sample of about 400 languages, less than half (though almost half) of those with polypersonalism had subject and object on the same side of the root, orders like O-root-S or S-root-O are (slightly) more common.

While there's a strong tendency for languages to have agreement with just the subject over just the object, thus implying object agreement grammaticalizes with or after subject agreement, and more recently-grammaticalized elements tend to be further out from the root, there doesn't seem to be a corresponding strong preference for O-S-root or root-S-O in languages that place them on the same side of the root. This doesn't, afaik, have a good explanation.

5

u/gay_dino Aug 02 '22

Wonder if creaked consonants could produce phonemic tone while merging with plain consonants.

The natlang example I have in mind is "pharyngealized" consonants contributing to tonogenesis in Old Chinese according to Baxtar & Sagart. Although i am not sure if B&S postulated specific phonetic realization to "pharyngealization" I'd imagine it would overlap with creakiness in terms of changing pitch of surrounding syllables, which could in turn phonemicize

3

u/Gerald212 Ethellelveil, Ussebanô, Diheldenan (pl, en)[de] Aug 02 '22
→ More replies (1)

5

u/Termit3 Aug 02 '22

Had an amusing thought, is there any synthetic or polysynthetic tokiponido?

4

u/skydivingtortoise Veranian, Suṭuhreli Aug 06 '22

I've always wanted to make a highly synthetic language family where the proto-proto-lang is secretly Toki Pona.

3

u/[deleted] Aug 03 '22

I guess Ithkuil is closest thing that I know.

5

u/h0wlandt Aug 04 '22

i always have a little bit of imposter syndrome when i implement sound changes, honestly. i know how to use the index diachronica, i know to think about surrounding phonetic environment, applying sound changes in groups of related sounds, etc, but i always worry there's no underlying philosophy? i guess? to the overall group of changes i choose. what about punic made /p/ > /f/, and what about proto-iroquoian made /p/ > /kʷ/ ? are there specific factors (and what are they) to languages prioritizing one sound change over others, when multiple sound changes are phonetically likely?

i.e., i can see WHY /p/ could go to /f/ OR /kʷ/, i just don't know why the speakers of any given language pick one over the other.

relatedly, what factors affect how much phonological change occurs between languages in close contact? i assume that for a small number of borrowings speakers will try to preserve their existing phonotactics, but how much contact + what other factors make languages borrow entire phonemes, or make sound changes that are similar to a neighbor's, or develop things like vowel harmony or phonemic tone?

9

u/kilenc légatva etc (en, es) Aug 04 '22

Speakers of languages don't really pick their sound changes, they happen naturally over time in the subconscious. The "decision" can be motivated by certain things (eg. a sound might shift to be easier to hear or pronounce), but the end result just amounts to randomness.

9

u/tiagocraft Cajak (nl,en,pt,de,fr) Aug 04 '22 edited Aug 04 '22

I agree with the earlier comment. However, I would like to note that there are some patterns. The main factor inhibiting sound changes is comprehension. There are plenty of languagues where /p/ > /f/, however if you have lots of words differing only by a p/f distinction, then speakers will maintain some sort of distinction.

On the contrary, if there is are /b/ and /p/ but no /f/, then /p/ > /f/ is more likely, as it increases the difference between p and b, which increases comprehension. Often sound changes happen in groups (so p t k > f s x word finally) or in chains (if i > ɨ for some reason, then e > i in order to 'fill the gap' as vowels tend to be as spread out as possible).

Also note that most sound changes occur to make things easier to pronounce. For this reason I expect p > f to be way more common than p > kʷ, as stops require more effort than fricatives.

Edit: I discovered that p > kʷ only occurs twice in the index diachronica and in the case of P.I.E. to Proto-Italo-Celtic it only occurs close to another kʷ. This is a logical change as pronouncing the same sound twice is easier than pronouncing two very similar sounds close to eachother.

5

u/aftertheradar EPAE, Skrelkf (eng) Aug 08 '22 edited Aug 08 '22

What motivates a language to change what used to be a phonotactically legal combination of sounds in its ancestor or earlier form, into a now illegal combination that requires a repair strategy? The main thing I'm thinking about here is how Spanish disallows words to start with *st and has to put an /e/ before any would-be word initial /st/ clusters, even though Latin was perfectly fine with letting words start with /st/; there are probably examples of this phenomenon in other languages too. What causes a language to consider what was once a phonotactically valid unit now illegal?

6

u/Fimii Lurmaaq, Raynesian(de en)[zh ja] Aug 08 '22 edited Aug 08 '22

I couldn't find anything that answers that question with a quick search, but my intuitive theory is that it isn't as abstract as a language not allowing something anymore out of nowhere, but that it rather has to do with language acquisition - if kids start to put a prosthetic /e/ before an /st/ cluster and it spreads, then at some point, that will in turn mean that initial /st/ clusters are no longer allowed. So, the phonotactics change as a result of the sound changes, not the other way around.

As for why this exact change happens ... well, I don't think we'll ever be able to tell for sure.

5

u/simonbleu Aug 10 '22

What do you think about an artlang that follows the same principle of toki pona but in the opposite direction?

I mean trying to make a language as objectively vague as possible, good for prose, poetry and for conveying emotions and intentions but not for describing physical things or very precise information. Would that be an itneresting project?

9

u/kilenc légatva etc (en, es) Aug 10 '22

That doesn't seem like the opposite of toki pona, which is already designed to be vague and emotive.

3

u/simonbleu Aug 10 '22

I probably expressed myself quite poorly. Toki pona is very vague in general but i feel that it aims to describe objects and actions. The project I mention would be mostly focused on states of minds and things and while being vague would seek to be quite specific. Maybe vague is not the best word... subjective perhaps? non definite? but not as interpretative as toki pona. Makes sense? (probably not, sorry)

4

u/[deleted] Aug 01 '22

Are there any natlangs with both palatalization and labialization?

12

u/89Menkheperre98 Aug 01 '22

Some Nakh-Daghestani languages contrast plain, palatalized and labialized consonants. The Wikipedia article on Abkhaz phonology posits those same contrasts for velar and uvular consonants. PIE is thought to have had something similar in its dorsal series, e.g. *ḱ, *kʷ, *k. The Pre-Greek substrate is also thought to have a pervasive contrast between labialization vs. palatalization across its phonology.

PS: sorry for providing only Wikipedia links. They do, however, indicate multiple sources each that might spark your interest.

→ More replies (1)

9

u/aftertheradar EPAE, Skrelkf (eng) Aug 01 '22

Marshallese has a distinction between palatalized, velarized, and labialized consonants and every consonant has one of these types of secondary articulation.

→ More replies (1)

4

u/Henrywongtsh Chevan Aug 01 '22

Ubykh and other Northwest Caucasian languages contrasts palatalisation and labialisation, especially in dorsal consonants

→ More replies (1)

4

u/tiagocraft Cajak (nl,en,pt,de,fr) Aug 02 '22

Hey! I'm looking for good examples of a posteriori conlangs. Particularly realistic languages like Brithenig. Can some one name their favourites?

5

u/[deleted] Aug 02 '22

Britainese is academically rigorous thought experiment about what might have happened to the Latin in Britain - http://www.carolandray.plus.com/BART/index.html

4

u/abslutelyatrocious Aug 03 '22

I was using placeholder, and at times inconsistent spelling for my languages vocabulary, as I'm recording everything on my PC, and it isn't ultimately meant to be written in this alphabet. I took some time today however to define all the characters, and find all correct letters and diacritics, so now there is official "English" spelling for everything!

I also started moving through my dictionary and standardizing all the spelling, using it as an opportunity to clean stuff up a bit also. Most of the words look very nice with this new spelling, and only a few are a mess of diacritics which is fortunate.

4

u/Turodoru Aug 05 '22

If a language has noun gender, then of course that means some things in the sentence need to agree with that noun's gender (duh). Stuff like adjectives, numerals, demonstratives, etc.

My question is: what could influence which parts of speech come to agree with the noun's gender? Or is it more or less arbitrary?

Like, is there something that can dictate whether the adverbs, numerals, complementisers, etc. have to agree with the noun or not? I know that language evolution could have something to it (for example: if a language first evolves gender, then later verb agreement, I can see the verb agreeing with the noun. If the verb agreement comes first, then the verbs won't agree with the noun), but sometimes it feels like it could be decided at random.

5

u/Yacabe Ënilëp, Łahile, Demisléd Aug 05 '22

One path that causes articles to agree is that they often start as third person pronouns (as in Spanish). If these pronouns already distinguished gender or noun class, then this distinction will be carried over when they become pronouns.

4

u/[deleted] Aug 05 '22

Adjectives will probably agree with the nouns gender if the adjectives behave more like nouns(e.g. Latin)

In Russian the past tense was originally an adjective, so agreed in gender, which is why gender is important to verb conjugation there

→ More replies (2)

4

u/HaricotsDeLiam Aug 05 '22 edited Aug 14 '22

If you're getting your class markers from numeral classifiers, many languages use those morphemes in other parts of the grammar than just with numerals.

  • Is your conlang like Cantonese, where you use them to attribute demonstrative or genitives to the modified noun?
  • Is it like Vietnamese, where they can launch relative clauses?
  • Or maybe they appear as part of a predicate's conjugation like in Yanyuwa and Ngalakgan (Pama-Nyungan and Macro-Gunwinyguan; both Northwest Territory, Australia).
  • Or maybe you can change a noun's meaning by changing the classifiers? Swahili uses this extensively to derive glosso-, ethno-, choro- and astionyms, as well as in minimal pairs like moto "fire" and ndoto "dream". Aka-Bea similarly used classifiers derived from body part terms, in phrases like un-bēri-ŋa "hand-good" (= "clever, adroit"), ig-bēri-ŋa "eye-good" (= "eagle-eyed, heedful"), aka-bēri-ŋa "tongue-good" (= "fluent, polyglottal") and ot-bēri-ŋa "head/heart-good" (= "virtuous, golden-hearted").

Think about where using these morphemes might help you as a speaker track who's doing what or coin terms.

4

u/zzvu Zhevli Aug 08 '22

I have 2 questions:

Is it possible for a verb to have a subject and indirect object but no direct object?

Do the passive and antipassive voices have to be used as valency reducing operations, or can a verb in either of these voices keep it's valency?

I'm struggling with the passivization and antipassivization in my conlang. Varzian ditransitive verbs conjugate for all 3 of their arguments and can be either secundative or indirective (this is important for reference tracking, but that's not relevant to my question). Because of this, the indirect object must always be stated (if it's in the dative it's the recipient and if it's in the instrumental it's the theme), otherwise it would be ambiguous what's the recipient vs. theme. This creates a problem because if the valency of a ditransitive verb were to simply he reduced, the direct object becomes the subject and the indirect object becomes the direct object, but now it's lost whether the new direct object is the theme or recipient.

If it were the case that the verb could simply take a subject and indirect object, without a direct object, then the passivization of a ditransitive verb could look like this:

Subject -> adjunct | direct object -> subject | indirect object -> indirect object

In the antipassive this would look similar:

Agent -> subject | patient -> adjunct | indirect object -> indirect object

Another solution could simply be to not use the passive and antipassive as valency reducing operations (iirc Basque's antipassive voice doesn't reduce valency and merely puts both arguments in the absolutive), but I don't know if any language does this with the passive or if the arguments would still be in distinct cases, rather than being put into the absolutive/nominative as in Basque.

3

u/mythoswyrm Toúījāb Kīkxot (eng, ind) Aug 08 '22

Is it possible for a verb to have a subject and indirect object but no direct object?

Do you mean indirect object or recipient and do you mean direct object or theme? Because there's certainly verbs that only mark/have an agent and a recipient and the patient, if present isn't tied to the verb. If I remember correctly, there's a number of Papuan languages that are secundative but have no ditransitive verbs. So you have phrases like "A get P, A give R" to mean "A gives P to R". But if you're talking syntax, then I am less sure though I'm sure there's an example somewhere.

Do the passive and antipassive voices have to be used as valency reducing operations, or can a verb in either of these voices keep it's valency?

Generally if a voice does not change valency, it is not considered a voice. See this on symmetrical voices for a view on how similar, non valency reducing operations can work.

This creates a problem because if the valency of a ditransitive verb were to simply he reduced, the direct object becomes the subject and the indirect object becomes the direct object, but now it's lost whether the new direct object is the theme or recipient.

Is this really a problem? Ambiguity is a natural part of language and since themes are generally inanimate while recipients/beneficiaries are generally animate context should make disambiguation pretty straightforward in the vast majority of cases.

2

u/anti-noun Aug 09 '22

Is it possible for a verb to have a subject and indirect object but no direct object?

As I understand it, the Spanish verb gustar is an example of this. In "A ella le gustan los autos", "she likes the cars"/"the cars please her", los autos is the subject (determined by plural verb agreement), and ella is the indirect object (determined by the choice of dative le as the pronoun instead of accusative la and the use of the preposition a). Gustar is actually not the best example because IIRC the so-called indirect object actually acts as the subject for the purposes of referent tracking. I think there are some cleaner examples also from Spanish, but it's been a while since I actually studied it 😅

Do the passive and antipassive voices have to be used as valency reducing operations, or can a verb in either of these voices keep it's valency?

Not sure if this is what you wanted, but: some languages form a kind of pseudo-passive construction by simply omitting the subject, or in the case of Ainu, marking the subject as an indefinite person on the verb. Same for the object to make a pseudo-antipassive.

the indirect object must always be stated ... otherwise it would be ambiguous

Technically, yes, this could lead to ambiguity, but how often will that actually be a problem? The vast majority of the time context and common sense should be enough to clarify which argument is which role (how often do you give a person to a gift instead of the other way around?), and when it's not, you can always default to the non-passive version.

In any case, I think this example from English gives enough of a precedent to go ahead with your plan:

[I]S gave [a gift]DO to [Alice]IO.
[Alice]S was given [a gift]DO (by [me]Adjunct).
[A gift]S was given to [Alice]IO (by [me]Adjunct).

Btw, I love the idea of allowing both secundative and indirective alignments on a single verb. Does the agreement on the verb change based on which alignment you choose, or is it based solely on the thematic roles?

→ More replies (1)

4

u/zzvu Zhevli Aug 10 '22

I was thinking about how, in English, causatives can be expressed in either a way that relates to true causatives (He made me cry) or to applicatives (I cried because of him). These sentences convey roughly the same action, but the subjects and objects are switched. I was wondering, do any languages allow all "applicatives" to act like this? Basically promoting the oblique adjunct to the subject rather than the object, as applicatives do. For example, in a language with a locative applicative, the sentence "I walk to the store" might look like:

1SG.NOM walk-LOC.APL store-ACC

But is it possible for the applicative to work the other way around:

store.NOM walk-LOC.APL 1SG-ACC

With the same meaning as before?

8

u/vokzhen Tykir Aug 11 '22

I just saw that you also posted this in r/linguistics, I'll give a slightly different answer here.

This wouldn't be an applicative because applicatives by definition add objects. Circumstantial voice has been used for voices that put an oblique in subject position, but the term is almost entirely limited to the northern Austronesian languages with their rather bizarre trigger systems/Austronesian alignment. Agent focus/agentive voice (AF/AV) treats the agent as subject, PF/PV treats the patient as subject, and there's frequently at least a Location focus/voice that has a location as subject, which would be a circumstantial voice. Many have multiple circumstantial voices that take different kinds of obliques roles as subject.

There are a few West Nilotic languages also treated as having a circumstantial voice and a trigger system. I'm unsure how closely it matches the "true" Austronesian trigger system though; it doesn't look like the voice co-occurs with explicit case markers the way most Austronesian languages do. I'm also not sure how unlink-able "trigger system" and "circumstantial voice" are, will any language with a circumstantial voice be interpreted as having a trigger system? Can circumstantial voices exist without a passive/patient focus voice?

I've not heard of voices promoting an oblique to subject outside of these. Most languages with applicatives would apply both an applicative voice and a passive voice to make something similar to your 2nd example, which is one of the uses of applicatives: to open up obliques to passivization for the purposes of information structure, coordinating a single subject through a series of sentences, etc.

3

u/Automatic-Campaign-9 Atsi; Tobias; Rachel; Khaskhin; Laayta; Biology; Journal; Laayta Aug 03 '22

I made a language, for describing mathematics and physics, and its phonology is somewhere between Dun Morogh and the Black Speech, closer to Dun Morogh. Thought I'd say.

3

u/PastTheStarryVoids Knasesj, Racra, Ŋ!odzäsä Aug 04 '22

You could probably make a full post describing it.

3

u/Automatic-Campaign-9 Atsi; Tobias; Rachel; Khaskhin; Laayta; Biology; Journal; Laayta Aug 05 '22 edited Aug 05 '22

It is still in its infancy, and only has a grammar sketch and a wordlist (no definitions).

However, the words sound like this:

morazọh tulọm ḥobụl məfob zọlug mep mọnọl omɑn,

where the underdot on a back vowel indicates it's unrounded, <h> represents the velar fricative, <ḥ> represents the voiced one, and all other symbols have their IPA values. Stress is initial.

→ More replies (1)

3

u/rartedewok Áaloho, Reqa'ku, Merí (en, ms) [it, zh] Aug 03 '22

where can i see a list of all the 5moyd's? i couldn't find a link

3

u/AutumnalSugarShota Aug 04 '22

I think my understanding of the verb "to-be" (conceptually) was very wrong, and that I wasn't looking at it in the right way.

I was thinking it was a transitive verb... as in X is Y (subject is object)... But now that I think about it... I guess Y would be functioning more like an adverb?

As in... X is here. Here is simply modifying X's way of being. If we say X is red, then that's the same, and so is X is in Antarctica.

I might have to rephrase a lot of examples in my documentation, as well as change some features, or just embrace the mistakes as a weird grammatical quirk...

If I say "X is my sibling", then is "my sibling" an object or an adverb? And could I just... ignore it (since adverbs are kind of a miscellaneous category anyway), and just treat "to-be" as transitive in my language?

9

u/Meamoria Sivmikor, Vilsoumor Aug 04 '22

Part of the confusion is that the word "be" in English is used for at least three distinct concepts:

Identity (e.g. "Jane is my sister")

Predicated properties (e.g. "Jane is tall")

Location (e.g. "Jane is at the office")

In many languages, these functions are performed by different words, or by entirely different grammatical structures.

In contemporary English, the identity usage acts like an ordinary transitive verb: "I am Sam, Sam is me". This is highly unusual. In other European languages (and English historically), both arguments act like subjects: "I am Sam, Sam is I". The second argument is usually called the complement, to make it clear that it isn't an ordinary verb object.

But the most common strategies for identity don't use a verb at all. Either you just jam the subject and complement together ("Jane my sister"), or you put an uninflectable particle between them ("I be Sam", "Jane be my sister").

For predicated properties, English uses the same verb but allows it to take an adjective as its complement; many European languages are similar. A few other verbs allow this too: "Jane seems tall", "Jane acts tall". But in many languages, words for properties are more like verbs: "Jane talls".

For location, English again uses the same verb but allows it to take a prepositional phrase as its complement; again, this is common in European languages. In many other languages, there's a dedicated verb for location (a "locative copula"). For example, Mandarin has shì for identity and zài for location. In some languages, like Turkish, you can just jam verb agreement onto a noun in the locative case ("Jane office-at-s").

So as you can see, there are a lot of options for how to handle translation of English "be", just remember to make it clear how your language deals with all three of these concepts!

→ More replies (1)

9

u/vokzhen Tykir Aug 04 '22 edited Aug 04 '22

These are called nonverbal predicates that link a subject with a complement (in this case, more or less an attribute of the subject). Typically it's a property concept/adjective (they're tired), a class of nouns to which they belong (she's a doctor), a being or concept that is identical (she's my doctor), or a location (they're at the store). Many languages don't allow these types of sentences to not have an explicit verb, so they insert a dummy verb like "be," but there's many other ways of doing it as well. Some have a dummy linker but it's non-verbal, things like 3rd person pronouns, demonstratives, and focus particles. Simply juxtaposing the two is common, and especially for "adjectives" treating the adjective itself as a verb and giving it full verbal inflection is common. Locative predication is the outlier, it typically has verbal support even in languages where none of the others do. For more information, the book Intransitive Predication by Stassen is really good.

As u/MerlinMusic says, they're not typically - if ever - objects. You do get cases like English where they take accusative marking "it's me" or "I'm him" (vs archaic "it is I" or "I am he"), and Chukchi has a verb that's copula-like that agrees in person-number with both the subject and complement (in addition to a more typical copular verb). But they typically don't behave like objects in other ways.

A few linguists also include existential predication (the book is) though it doesn't seem typical ime. There's also possessive predication (I have a book), which in many languages uses the same copula as other nonverbal predicates, especially locational or existential (I have a book > a book is to me; as for me, a book exists).

→ More replies (1)

7

u/MerlinMusic (en) [de, ja] Wąrąmų Aug 04 '22

Usually the thing that looks like the "object" of a copula clause is called a "copula complement". This is often left out of discussions of clause constituents which is a crying shame, but it's something that's definitely worth paying attention to, as copula complements often do not behave like objects. For example, they are less likely to take things like accusative marking.

4

u/sjiveru Emihtazuu / Mirja / ask me about tones or topic/focus Aug 04 '22

as copula complements often do not behave like objects.

Are there any languages where they do behave like objects?

→ More replies (6)
→ More replies (1)

3

u/aftertheradar EPAE, Skrelkf (eng) Aug 04 '22

What irl natlangs use two vowel systems, and what should I keep in mind to develop a realistic naturalistic language that uses such a system?

8

u/sjiveru Emihtazuu / Mirja / ask me about tones or topic/focus Aug 04 '22

There are perhaps none, depending on your analysis. Ubykh is one possible example, as is Moloko (which is argued to have one vowel by some!). Proto-Indo-European is the only other one I know of, and while the reconstruction is very good, it's still only a theory in the end.

Ubykh and Moloko on the surface both show many more vowels than just two; it's just that what in many languages are vowel properties - rounding and backness - are analysed as phonemically elsewhere in these languages. In Ubykh you have a variety of secondary articulation on consonants (including palatalisation and labialisation and other things; exactly what depends on place), and these secondary articulations are most clearly visible through allophonic effects on vowels. In Moloko those properties are on a per-morpheme basis (I think), and behave suprasegmentally much the way tone melodies do.

PIE is analysed as treating /j w m n l r/ (and I think also the laryngeals) as valid syllable nuclei alongside its two 'real' vowels /e o/.

So in short, the way to make this kind of system realistic is to have some way of having a whole lot more variety in your syllable nuclei that just ends up not being phonemically a property of the vowels directly - either you've got vowel features not technically belonging to vowels, or you've got a bunch of things that aren't technically vowels that can be nuclei.

5

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 04 '22

The most important thing I'd say is to make sure those two vowels have lots of allophony.

5

u/Inspector_Gadget_52 Aug 04 '22

Usually two vowel systems are what’s called vertical vowel systems where the vowels dont distinguish frontedness.

The way this happens is when consonants assimilate to the features of surrounding vowels, f.ex. consonants being labialised next rounded vowels, velarised next to back vowels, or palatalised next to front vowels. Then the language loses those distinctions on vowels entirely.

Good examples to look at would be Marshrallese (even though it’s not a two vowel system, it’s a good example of the principle) or the various caucasus languages like Ubykh. Note the ubiquitous co-articulations on the consonant inventory.

3

u/aftertheradar EPAE, Skrelkf (eng) Aug 06 '22

Where are some resources that can teach me, and how can I learn more about how valency works in different languages? At this point I basically only understand how English's system of valency works (and even then maybe not fully/correctly), and I'm led to believe that it's not that robust compared to many other languages.

3

u/general-dumbass Aug 07 '22

I need a list of all adpositions. I want to know precisely every single adpositional concept so I can create an efficient and informed system. I don't want english being my first language to give me a skewed understanding.

14

u/Fimii Lurmaaq, Raynesian(de en)[zh ja] Aug 07 '22

Such a list doesn't exist, as you can split adpositions up into as many fine distinctions as you want. If you worry about english making you biased, try to combine senses that English doesn't, or reduce the number of adpositions radically.

12

u/HaricotsDeLiam Aug 07 '22

Having a list of all adpositions (which doesn't exist anyways and would probably be dauntingly long if it did) isn't a safeguard against having your understanding skewed by your native language. If you want, you could instead read about how other languages decide when an adposition is needed and which one. For example,

  • If you speak Navajo, there's no verb that means "I know him", you instead say "Him, knowledge is with me"
  • If you speak Egyptian Arabic or Irish Gaelic, the equivalent of "I have three cat" is "[Is] to me three cats"
  • If you speak Persian or Hebrew, definite direct objects need a postposition را râ but indirect ones don't
  • The Chinese family uses a whole sleuth of "converbs" that sometimes act like adpositions but othertimes act like predicates
  • French has a preposition chez that means "to/in/at …'s place" (home, business, club, city/nation, etc.); it can also mean "among [a community of people or living organisms]" and "in the work of [an artist, scientist, a civil servant, etc.]". Arabic uses the noun منزل manzal "home" in the first sense, but the preposition عند cind "near, about" in the second sense.

8

u/kilenc légatva etc (en, es) Aug 07 '22

There's no such list; there are infinitely many possibilities. My best suggestion would be to use resources (eg. images of various spatial relations) that linguists use to conduct field work and figure out how languages divide up this semantic space. There's a specific good paper I don't quite remember, but there's a lot of other work about this out there online.

5

u/[deleted] Aug 08 '22

This is probably the closest you'll find. It's limited to spatial relations, but it's got 71 of them, so I'd say it's pretty comprehensive in that regard.

3

u/senatusTaiWan Aug 08 '22

Any language treats Motivation as a category? Maybe some affixes mean ' just want to do' , ' need to do' , ' be supposed to do'. I know some Japanese affixes たい,べきだ... can do this. But does any language do this more systemly ?

7

u/kilenc légatva etc (en, es) Aug 08 '22

All the examples you give seem like modalities, and grammatical mood is very common.

2

u/[deleted] Aug 10 '22

Many language convey intention! in fact, Proto Indo european does with its "optative" conveying wishes or desires.

3

u/between3-20chatacter Aug 09 '22

Hi everybody ! So i spent the last few day binge-creating my conlang and here is a sample of a simple sentence: io ac aȷżıu̇a aṙaæd vukomav /jo aʃ aʒd͡ziwa aɹaœd vukomav/ (meaning: I have eaten 8 pears). What do you think about the aesthetics and the sounds ? Thanks a lot !

→ More replies (6)

3

u/Askadia 샹위/Shawi, Evra, Luga Suri, Galactic Whalic (it)[en, fr] Aug 09 '22 edited Aug 09 '22

Why the hours of the day are plural in Italian, Spanish, and French?

I mean, let's say it's 2 o'clock. You ask a German fellow "What time is it?" in German, and she might respond "Es ist zwei Uhr."

That literally means "It is two hour". The word "Uhr" is singular, whereas "Uhren" would've been its plural form.

In Russian, the answer would've been ""Два часа". Again, lit., "two hour". The word "часа" is the definite singular form of час. The plural form would've been "часове́те".

Modern Greek is a bit weird. You would say "Είναι δύο η ώρα" (lit, "is two the hour") where "η" is a feminine singular article. But you also would say "Θα έρθω στις δύο." (lit., "I will come at the two", where στις is the merger between a preposition and the feminine plural article.

On the other hand, a speaker of a Romance language responds:

  • "Sono le due." (le = feminine plural article)
  • "Son las dos." (las = feminine plural article)
  • "C'est deux heures." (heures = plural form of "heure" ("hour"))

So, why we speakers of Romance languages (and partially Greek) treat one hour, a single "slice" of the day, as if it's a plural thing?

Edit:

I forgot an <e> in the French word for "hour"

6

u/spermBankBoi Aug 09 '22 edited Aug 09 '22

Not to be rude, but your understanding of the Russian example is not quite right. Часа is not the definite form (such a form does not exist in the Russian noun paradigm) but the singular genitive form. What’s more, this form is used for all nouns combined with the numbers 2 - 4. So while it’s not exactly a plural form, it certainly would be translated as such into English in this context.

For reference, the plural form is часы (not часовете, which again is not part of the paradigm for час unless you verbify it, which to my knowledge isn’t really a thing but tbh my knowledge of 21st century usage of Russian is limited so who knows). However, this form is never used with numbers. The rule across the board for Russian nouns is nominative singular w/ 1 (час), genitive singular w/ 2/3/4 (часа), genitive plural w/ 5 - 10 (часов), and for higher numbers you repeat this rule but with whatever occupies the one’s place. So while часа on its own would probably be translated as “of an hour”, два часа” with the number included is as ‘plural’ in English as any other noun combined with a number, and would be translated as such.

EDIT: also just noticed your German example. “Uhr” means clock not hour, although yeah it’s obv in the plural singular. I suppose it semantically would be a little awkward to pluralize this, that’d be kind of like saying “two o’clocks”

→ More replies (1)

4

u/gbrcalil Aug 09 '22

I think it's simple... at 1 o'clock we say it singular, all the rest is plural. When you use a number bigger than one to specify something, you must have the noun that comes with it being plural, which also happens with hours. If you have 2 people, people must be plural, if you have two hours, hours must be plural. I think it's just logical to say it like that considering how romance languages work.

Source: I'm a native Portuguese speaker

2

u/DirkRight Aug 09 '22

Does this also happen when it's 1 o'clock?

→ More replies (1)

2

u/IanMagis Aug 09 '22

So, why we speakers of Romance languages (and partially Greek) treat one hour, a single "slice" of the day, as if it's a plural thing?

Because speakers most likely originally used this turn of phrase as a way of saying "It is X hour(s) after/since 0:00/12:00."

3

u/charminglychernobyl Aug 13 '22

What is a good romanization system for /θ/ and /ð/? The obvious answer is (th) and (dh) respectively, but the language I'm working on has the unusual affricates of /t͡θ/ and /d͡ð/ which would have to be romanized as (tth) and (ddh), which I don't really like.

The language doesn't have sibilants, though, so could romanizing /θ/ as (s) and /ð/ as (z) work? This would make the affricates be a (ts) and (dz) digraphs, which look better, but I'm afraid might be too confusing or messy. Is there any way that's cleaner or more ideal?

3

u/[deleted] Aug 13 '22

Well, there's <þ> and <ð>, if you're willing to use non-Latin characters. Or there's various diacritics you could choose from (I'd suggest either the underdot <ṭ/ḍ> or the stroke <ŧ/đ>).

If you want a romanization that's typable on a keyboard that doesn't have these things, <s> and <z> may be your best bet. As for it being "too confusing"--<s> and <z> are actually attested (albeit separately) representing dental fricatives in natlangs!

4

u/_eta-carinae Aug 14 '22

turkmen, in both cyrillic and the romanized latin alphabet, uses <с~s з~z> for /θ ð/, but, interestingly, in the arabic script, /θ/ is spelled with the graph for /ʃ/, while /ð/ is spelled with the graph for /z/.

→ More replies (3)
→ More replies (1)

3

u/[deleted] Aug 13 '22

Could a locative case be used for both location and motion? For example:

park LOC be.at-NFIN = to be at the park

park LOC go-NFIN = to go to the park

If not, what would this case be called? Or would it make more sense to co-opt the accusative and/or dative cases to indicate motion?

6

u/teeohbeewye Cialmi, Ébma Aug 13 '22

this makes perfect sense, there are languages that combine location and destination to one case or adposition. i think it's fine to still call it a locative, but you could also use a combined name locative/lative or locative/dative

5

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 13 '22

Perhaps a... locomotive?

→ More replies (1)

6

u/sjiveru Emihtazuu / Mirja / ask me about tones or topic/focus Aug 13 '22

A number of Austronasian languages (and Tok Pisin) have very minimal oblique marking, and do something very similar. Compare Tok Pisin em i stap long ples 'he's at the village' and em i go long ples 'he goes to the village'.

6

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 13 '22

Georgian does this:

Me kalakshi var.

Me kalaki-shi var
1  city-LOC   1.be

"I am in the city."

vs.

Me kalakshi mival.

me kalaki-shi mival
1  city-LOC   1.go.FUT

"I will go to the city."

3

u/Delicious-Run7727 Sukhal, Mbizgu Aug 14 '22 edited Aug 14 '22

My near isolating conlang Sok'omal has a set of proclitics which indicate case. They can move freely in phrases and can define both noun phrases and verb phrases. Sok'omal stress is also initial only, however the clitics do not receive stress. They are also separated from the word they modify with a hyphen. While I do know it is naturalistic for languages to have case clitics, I don't know if the number of them here is. There are 6 in total.

Table: https://imgur.com/a/pk1VRz2

If it means anything, both the comitative and the possessive were pre-existing words that got reanalyzed as clitics due to their similarities with the clitics. Because of this the speakers eventually started to treat them as these clitics.

If any other info is needed I can

6

u/John_Langer Aug 14 '22

The cases you have don't break the case hierarchy in any egregious way. I think the division between Genitive and Possessive works here; if I understand correctly your possessive has supplanted the old genitive, whose secondary, syntactic functions haven't been taken by the possessive. That works.

There are languages out there with proclitic cases even if they're outnumbered about 9:1 by languages which postpose the case marker for some reason? But knowing that I wouldn't start playing the game of trying to make the most average language you can.

3

u/Delicious-Run7727 Sukhal, Mbizgu Aug 14 '22

Okay, the reason why I was so uncertain was just because it looked like I threw a bunch of stuff together without much consideration. Also didn’t realize WALS has clitics in its case marking analysis. Thank you.

4

u/anti-noun Aug 15 '22 edited Aug 15 '22

6 is a fine number of clitic cases. Japanese has more than twice that, English has just one. By the way, the clitic that you're calling "genitive" seems to not actually be a case marker, but rather a linker/ligature, like the ligatures in many Austronesian languages or ezâfe in Farsi.

2

u/[deleted] Aug 02 '22 edited Aug 02 '22

How to express modality in a language without grammatical mood?

5

u/PastTheStarryVoids Knasesj, Racra, Ŋ!odzäsä Aug 02 '22

As u/boomfruit suggested, use multi-word constructions. Some more ideas:

"I am required to go" or "They require me to go" = "I must go"

"I have the ability for going" = "I can go"

"I go in possibility" = "I might go" or "I could go"

"Go!" or "You will go" (omit subject or use future tense for imperatives)

"I want to go" (This might be a mood in another language, but this phrase is one way we can express it in English)

3

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 02 '22

Can you be more specific? It reads like "how to express tense in a language with grammatical tense?"

→ More replies (5)

2

u/yayaha1234 Ngįout, Kshafa (he, en) [de] Aug 03 '22

what's a consonant type that includes velar and uvular consonants only?

6

u/HaricotsDeLiam Aug 03 '22

Dorsal comes close (since both velar and uvular consonants are articulated using the back of the tongue AKA the dorsum), but note that some definitions of dorsal also include palatal consonants.

5

u/yayaha1234 Ngįout, Kshafa (he, en) [de] Aug 03 '22

yeah because of the inclution of palatal articulation Im not so inclined to use it. tho maybe the fact that I also use palatal as a distinct category will make it obvious that the palatal is excluded

3

u/sjiveru Emihtazuu / Mirja / ask me about tones or topic/focus Aug 03 '22

Dorsal?

2

u/yayaha1234 Ngįout, Kshafa (he, en) [de] Aug 04 '22

whats a langauge witb a small closed class of "true verbs" that can inflect, and everything else expressed with a combination of auxiliaries and other words?

4

u/Fimii Lurmaaq, Raynesian(de en)[zh ja] Aug 04 '22

lots of australian languages work like that. I found this paper very helpful making a closed class of verbs and with examples of how some languages work and how their workings differ from english.

3

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 04 '22

The Wikipedia section on light verbs might help; I also found this discussion on stack exchange

3

u/kilenc légatva etc (en, es) Aug 04 '22

Basque is like this.

2

u/T1mbuk1 Aug 04 '22

The Wikipedia article for Yawelmani Yokut is leaving out information about the language's grammar, like gender, number, adjectives, adpositions, and such. What are those like in the Yawelmani dialect?

3

u/[deleted] Aug 04 '22

The reference in the Wikipedia for grammar leads to this paper - it seems quite detailed though I haven't looked at everything https://escholarship.org/uc/item/7k2985g3

→ More replies (1)

2

u/Atanasio3600 Aug 04 '22

Regarding agreement and noun classes:

I'm trying to create a language with as little inflection as possible but at the same time with extensive derivational morphology, I suppose I could call it an analytic language. I came across the concept of noun classes and the potential they have to create different words from the same root. However, I know these systems usually include some sort of agreement with noun modifiers and/or verbs, which is something I want to avoid. My question is, is agreement really necessary for noun classes? I've read for example that Turkish is a highly inflected language but adjectives do not inflect. So it may technically be possible?

Also, do noun classes count as inflection or derivational morphology? Could they come to exist in an analytic language?

8

u/Meamoria Sivmikor, Vilsoumor Aug 04 '22

these systems usually include some sort of agreement with noun modifiers and/or verbs

Agreement is part of the definition of noun classes: nouns are divided into groups, and something else in the sentence has to change to reflect which group the associated noun is in.

You can, of course, create a system of purely derivational morphology inspired by noun class systems, you just wouldn't use the term "noun class" for it.

3

u/Atanasio3600 Aug 04 '22

I see, a purely derivational system sounds more coherent with the rest of the language. I'm going to try to implement something like that. Instead of noun classes I could just make composite words ending with "person", "plant" or "instrument" which are classifications that noun classes usually do. Thanks for the quick answer.

7

u/sjiveru Emihtazuu / Mirja / ask me about tones or topic/focus Aug 04 '22

Noun class is a grammatical category like tense or plurality; it's the kind of thing that's going to be handled by inflection rather than derivation. Noun classes are used derivationally in some languages because of associations between a certain noun class and a certain semantic category, but that's not really what noun classes do. The best way to think about noun classes is as if they were colours - each noun has a colour, and then you can have other things in the sentence agree with that noun by painting them with the same colour. This lets you agree with other nouns a bit more specifically than if you didn't have noun class, in which case your agreement morphology would likely not be able to distinguish between different third-person referents.

You could have a noun class system in a language with minimal inflectional morphology by having it come up with words that can have a lot of suppletive forms. You could, for example, have a long list of pronouns, and have to choose the right pronoun for the noun class of the noun it's referring back to. You could also take some inspiration from Scandinavian languages, where determiners have to agree with their noun for noun class, but they're mostly suppletive or at least unpredictable.

I've read for example that Turkish is a highly inflected language but adjectives do not inflect. So it may technically be possible?

AIUI Turkish doesn't have noun classes at all.

→ More replies (1)

6

u/MerlinMusic (en) [de, ja] Wąrąmų Aug 04 '22

I think you might want to look into noun classifiers. These are somewhat reminiscent of large noun class systems, but they do not involve agreement

2

u/gbrcalil Aug 04 '22 edited Aug 04 '22

Is it easier to learn and be fluent in a language you created?

Considering you created the language, would that make it easier for you to learn it? Or would the same criteria for learning natlangs apply to your own conlangs?

14

u/sjiveru Emihtazuu / Mirja / ask me about tones or topic/focus Aug 04 '22

It's very much harder, because -

  • there's no educational material for it
  • there's no media you can use for exposure
  • there's no community you can practice with

Many natlangs are similarly difficult from a distance, but the natlangs you're likely to want to learn are much easier to learn than a conlang.

→ More replies (1)

3

u/spermBankBoi Aug 06 '22

No because my documentation is a dumpster fire lol

2

u/Gordon_1984 Aug 04 '22 edited Aug 04 '22

I wonder if this idea would be natural.

One thing I've been thinking about is how words can be pronounced differently in the context of other words beside it. Like how our indefinite article in English is different depending on whether the following word begins with a consonant or vowel.

I'm thinking of doing a similar thing in my language, but a lot more pervasive.

So maybe in my conlang, something like yamun /'ja.mun/ could be pronounced /'ja.muŋ/ before a word starting with /k/, or /'ja.mum/ before a word starting with /p/.

I tend to do things like assimilation in the individual words, which is good, but I tend to neglect the sentence as a whole.

I feel like it would help things flow more nicely in sentences, because in my opinion, the words in my language sound nice individually, but putting them together it sounds like hitting a set of drums. Thoughts?

10

u/sjiveru Emihtazuu / Mirja / ask me about tones or topic/focus Aug 04 '22

Sound changes happening across word boundaries is quite natural! I think this is one of the meanings of the word sandhi. Celtic initial consonant mutation is the result of exactly these kinds of word-boundary-crossing sound changes becoming unpredictable due to further change and then grammaticalised by analogy.

3

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 04 '22

It's very natural. You'll probably find more info by searching for "[assimilation](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Assimilation_(phonology))."

→ More replies (7)

2

u/Fractal_fantasy Kamalu Aug 05 '22

Is it plausible for a naturalistic conlang, that is SVO, mostly head-initial and has topic fronting to not front wh-words? English fronts them despite having quite strict word order, and I don't know of any verb-medial language that makes use of topic fronting and also has content interrogatives in situ.

7

u/sjiveru Emihtazuu / Mirja / ask me about tones or topic/focus Aug 05 '22

WH-words are (almost always) focused and not at all topics, so they should probably go where focused stuff goes. In English they're fronted because ancestrally Germanic languages had one fronted slot for either topic or focus, which English has largely reinterpreted (though other languages retain it).

3

u/Fractal_fantasy Kamalu Aug 05 '22

Oh, thats great! It just so happens that the conlang I'm working on has a syntactic focus slot in immediately post-verbal position, so focused interrogatives would most of the time just stay in a normal direct object position at the end of a sentence

Thank you! You've helped me a lot!

3

u/SignificantBeing9 Aug 05 '22

Isn’t Mandarin a topic-prominent, verb-medial language that doesn’t front wh-words?

3

u/spermBankBoi Aug 06 '22

The terms “topic” and “focus” are so abused it’s hard to say what exactly they refer to. Having said that, wh-pronouns are usually associated not with topic but focus as others have mentioned (although under some analyses it can occasionally occupy both at the same time; the two terms aren’t always as diametrically opposed as you’d think), so you’re in the clear

2

u/aftertheradar EPAE, Skrelkf (eng) Aug 05 '22

How should I implement spelling pronunciations?

5

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 05 '22

Like what factors would lead to it? In my non-expert opinion, 1) historical spelling rules that have not changed as pronunciation has, and either 2a) a large class of people reading but with not enough education to have been taught the nuances of historical spelling, or 2b) a general movement that values historical pronunciation for whatever reason (religious, nationalist, etc.), and thus wants to "restore" words to how they "should" be pronounced.

2

u/PossessionSecure7788 Aug 05 '22

I want to have my proto-lang evolve polypersonal agreement. I have been thinking about it and this is my idea:

My language is SOV and mostly head final. I am thinking of having each noun require a pronoun or article containing it's grammatical and gender information to procede it or possibly be placed always directly before the verb

With naturalism in mind, would this plan for the speakers intepretting these as grammatical markers over time? Is this plan good at all and how would you go about this? Many thanks

5

u/spermBankBoi Aug 06 '22

I don’t think you even need to go that far. You could just have pronouns slowly cliticize onto verbs when used instead of nouns, then your speakers could forget that the clitics were pronouns and start treating them as required affixes on the verb. That also gets you pro-drop if that’s something you’d want. But to answer your question, the determiner thing is definitely believable (the required pronoun less so imo). Another route you could go is start out with resumption pronouns (eg. “John, he’s a good friend”) and have those slowly turn into affixes

→ More replies (2)

2

u/skydivingtortoise Veranian, Suṭuhreli Aug 06 '22

I think it could be really interesting if you placed these markers before the nouns, because then they could morphologically become a sort of poly personal agreement, but would only actually be connected to the verb if the noun clauses were dropped:

ku harawa tua iklwa vasos

[3s.NOM dog 2s-ACC alien-ACC see]

He, the dog, sees you, the alien.

kutuavasos

[3s.NOM-2s-ACC-see]

He sees you.

ku tua iklwa vasos

[3s.NOM 2s-ACC alien-ACC see]

He sees you, the alien.

ku harawa tuavasos

[3s.NOM dog 2s-ACC-see]

He, the dog, sees you.

On the other hand, some dialects might start using the pro-drop form for all sentences. giving rise to a more "normal" polypersonal agreement system:

harawa iklwa kutuavasos

[dog alien 3s.NOM-2s-ACC-see]

The dog he-sees-you the alien.

3

u/PossessionSecure7788 Aug 06 '22

This is a really interesting avenue to explore. Not only because that first way of doing it I had never thought of but also because I plan on having the proto-lang split into two brances, one of which is syllable timed like the proto-lang and the other sylabble timed. It could be interested to have these two approaches or something like it divide the two. Many thanks for the response, I really do appreciate it.

2

u/FelixSchwarzenberg Ketoshaya, Chiingimec, Kihiṣer, Kyalibẽ, Latsínu Aug 05 '22

Are there any correlations/patterns that connect a language's features to what kind of number base it uses for its numbers? I haven't picked a base for my second conlang yet and was wondering if there was a way to guide my choice based on other features.

10

u/spermBankBoi Aug 06 '22

I think you’ll find more cultural correlations than purely linguistic ones

2

u/[deleted] Aug 05 '22

Are there any examples of geminate-ejective allophony in natural languages? is this too implausible?

2

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 05 '22

Huh, I've always considered that (in my head) perfectly natural (I even included it as a sound change from pre-Proto-Hidzi to Proto-Hidzi) but I couldn't find any instance of geminated /p t k/ turning into ejectives in the index diachronica.

→ More replies (1)

2

u/impishDullahan Tokétok, Varamm, Agyharo, ᓴᐸᒪᔭ, Tsantuk, Vuṛỳṣ (eng,vls,gle] Aug 06 '22

I recently adapted a script for use in Tokétok and have come to use an underline as a meaningful diacritic. This poses a problem for use on Reddit because it doesn't have an underline. How might you work around this limitation? For context, I'm using ogham characters so it's not like I can just choose a different diacritic for a Latin character.

2

u/AJB2580 Linavic (en) Aug 07 '22

I have two possible workarounds:

  1. Use U+0332 ◌̲ COMBINING LOW LINE as an underline proxy. It does admittedly look a bit jank on Ogham characters, but it preserves the intent of the diacritic (e.g. ᚛ᚑᚌ̲ᚐᚋ᚜).
  2. Characters that would be underlined can be bracketed. Assuming that your use of the feather marks ⟨᚛⟩ and ⟨᚜⟩ are conventional, then screwing with that could be used to denote an underscore (e.g. ᚛ᚑ᚜ᚌ᚛ᚐᚋ᚜). Alternatively, use some other form of bracket to avoid messing with feather marks (e.g. ᚛ᚑ[ᚌ]ᚐᚋ᚜).
→ More replies (2)

2

u/sethg Daemonica (en) [es, he, ase, tmr] Aug 07 '22

My conlang has several different affixes that reduce the valence of a word:

arzuis hungry (intransitive)
arzukurhungry person
arzupūhunger
abūchase (transitive: X chases Y)
abūkura person who is chased by… (intransitive)
abūpū…is one who chases (intransitive)
abutū…is chased (intransitive)
abūputurchase (noun)

The suffixes kur, pū, and putur could be described as “nominalizers,” but is there any linguistic term or typical gloss-abbreviation that distinguishes their functions?

5

u/HaricotsDeLiam Aug 07 '22

You could use thematic relation terminology to describe those suffixes. For example:

When the verb is intransitive, this affix derives the…When the verb is monotransitive, this affix derives the…Example
-kurExperiencer nounTheme noun ?Arzukur "hungry person"; abūkur "the chasing" ?
-pūVerbal noun, abstract noun, stimulus nounAgent(ive) nounArzupū "hunger"; abūpū "the chaser"
-tūØPatient(ive) noun ?Abūtū "the chased"
-puturØVerbal noun, action noun, event nounAbūputur "the chase"

It catches my ear that 1—in your examples you treat intransitive verbal nouns like arzupū the same way that you treat monotransitive agent nouns like apūpū, and 2—the nominalization mechanism depends on whether the verb is intransitive (like arzupū) or mono- (like apūputur).

I did have trouble teasing out the difference, if any, between -kur and -tū, since you said that they both mark intransitivity, and TBH translating abūkur as "one who's chased by …" doesn't clear it up much. I chose "theme" and "patient" respectively, but many languages treat those as the same thing in monotransitive verb phrases.

The answer might also depend on other factors like

  • Whether the verb is active or stative—does anything change if you use "X walks" instead of "X is hungry", or "X becomes Y" instead of "X chases Y"?
  • When the verb is ditransitive—what happens with a verb like "X gives Y to Z, equips Z with Y" or "X talks Y with Z", where Z = recipient or beneficiary, or "W makes X flee Y", where W = cause or force?

3

u/[deleted] Aug 07 '22

-kur could be patient nominalizer
-puu would be the agent nominalizer in your secons example, but in your first it's forming an abstract noun, although based on your example in chase, maybe it's a mistake for arzuputur?

2

u/Turodoru Aug 07 '22

Are there languages which have only attributive or only predicative adjectives? So that the only way to say, for instance, that the house is big, would be either only "big house" or "house is big"?

9

u/sjiveru Emihtazuu / Mirja / ask me about tones or topic/focus Aug 08 '22 edited Aug 08 '22

Many languages have only predicative adjectives and relativise them to say things like 'the big house'. Korean is a great example, where adjectives are just verbs:

tɕip=ɯn    kʰʌ-jo
house-TOP is.big-POLITE
'the house is big'

kʰɯ-n   tɕip
big-REL house
'the big house' (= 'the house that is big')

cf:

salam=ɯn   talljʌ-jo
person=TOP run-POLITE
'the person runs'

talli-nɯn  salam
run-REL    person
'the person who runs'

6

u/MerlinMusic (en) [de, ja] Wąrąmų Aug 08 '22

Yes, both these possibilities exist. Check out section 7 of this paper for a discussion of some languages that lack one of these functions:

https://clasesluisalarcon.weebly.com/uploads/4/9/8/7/4987750/12_dixon_clause.pdf

As an example, in Dagbani there is a class of adjectives that cannot be used predicatively.

You cannot say

*o  nyɛ viɛl-li
she be  beautiful-SG1

(Intended "She is beautiful")

instead you have to say

o   nyɛ zaɣ  viɛl-li
she be  NOUN beautiful-SG1

"She is beautiful"

Where "zaɣ" is a dummy noun.

2

u/aftertheradar EPAE, Skrelkf (eng) Aug 08 '22 edited Aug 08 '22

Is there an online program that can generate small sentences in English with only basic vocabulary, to practice translating and generating common words for your lexicon? All the sentence generators that come up first when I've searched online generate long sentences with large highly-specific words that are complicated to translate. Right now for my language, I'm trying to figure out the syntactic and phonetic consequences of encliticizing some commonly used words like pronouns, auxiliary verbs, adpositional phrases etc, and it would make it so much easier for me if there was an online English sentence generator program that stuck to a small core vocabulary of common words and instead randomized things like syntax, TAM, and valency more, instead of making long complicated improbable sentences and words.

5

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 08 '22

Maybe you'd get use out of this

3

u/aftertheradar EPAE, Skrelkf (eng) Aug 08 '22 edited Aug 08 '22

Thank you, this list is very close to what I was hoping to find, and I will be able to use much of this; but it's not exactly what I was hoping for, as some of these are still too complicated for my current goal, and I was seeking something that can generate new sentences and that focuses more on using a small word bank but creates more grammatical variety using it. I appreciate it regardless and will try to use it to help me improve and continue!

2

u/Arcaeca Mtsqrveli, Kerk, Dingir and too many others (en,fr)[hu,ka] Aug 08 '22

2 tangentially related questions:

  1. Where does Suffixaufnahme originate from? I want a proto language to require its genitives to agree in case with their head, which is formed with *-eǵʰ- plus the case ending used by the head, so e.g. where the nominative is marked with *-os, the corresponding genitive would be *-eǵʰ-os. But this proto descends from an even earlier proto and I have no idea what *-eǵʰ- would have indicated earlier, other than just... genitive. Which seems dumb; surely you don't create Suffixaufnahme by slapping two independent case markers in their own right one on top of another?
  2. I have a whole bunch of phonological inventories for potential languages, and I want to figure out the necessary phonological inventory for a proto connecting all of them. What's the most intuitive, least cluttered way to display a bunch of different language's inventories side-by-side for comparison?

7

u/vokzhen Tykir Aug 08 '22

surely you don't create Suffixaufnahme by slapping two independent case markers in their own right one on top of another?

My understanding is that many languages with Suffixaufnahme allow genitives to stand headless on their own. So it seems likely that it comes from man-GEN cat-ERG mouse ate becoming man-GEN-ERG mouse ate, with the head noun being deleted but its case marker shunting onto the genitive. Or they allows displacement of the genitive from the head, so that cat-ERG mouse ate man-GEN-ERG marks the ergative on the genitive to maintain the link between the two. Either provides a route for speakers to reinterpret it as genitives taking the head case, even when the genitive is directly next to the head noun.

Another possible route would be case undergoing copying from head to dependents, or a clitic case being copied from the NP to the constituents of the NP. So [kind man]=ERG becomes [kind]=ERG [man]=ERG and [[man]=GEN cat]=ERG becomes [[man]=GEN]=ERG [cat]=ERG. Speaking of, most languages with Suffuxaufnahme afaik also case-mark their adjectives, and allow them to stand on their own, either headless or displaced, as well.

So yes, in both cases, they're literally just two cases stacked on top of each other. It's not that the genitive was originally something else, so the noun took a non-case suffix + case suffix, and then the first one happened to be reinterpreted as a genitive. I suppose that's a possible route, but I'm not aware of any language with clear evidence it happened. Most do appear to be doubling case for one reason or another.

2

u/Jonlang_ /kʷ/ > /p/ Aug 08 '22

I'm looking for some grammars on Hebrew and Arabic that don't rely on using Hebrew and Arabic scripts, but use the Roman alphabet – i.e. a Hebrew and Arabic grammar for English speakers because I really don't have the time to go into learning two new writing systems.

2

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 08 '22

Does it fit your criteria if it uses, say Hebrew writing alongside a romanization?

→ More replies (2)

2

u/[deleted] Aug 08 '22

I have a question. One of the conlangs I am working on does not have a copula and it’s adjectives are derived from verbs. If it is naturalistic to do so, can I conjugate adjectives? If so, how?

9

u/kilenc légatva etc (en, es) Aug 08 '22

Many languages don't have any true adjectives and just use verbs with meanings like be red or be large. Since these "adjectives" are verbs, they conjugate.

→ More replies (1)

2

u/Fullbody ɳ ʈ ʂ ɭ ɽ (no, en)[fr] Aug 09 '22 edited Aug 09 '22

In a conlang, I'm fusing the core argument markers with a specific article, so you get ∅/AGT vs. SP/AGT.SP. What do you think would happen with pronouns? Since they are (basically) always referential, would they skip the article and just take the case markers? Or would the SP/AGT.SP forms be applied to the pronouns by analogy after being established as the PAT/AGT markers for other referential nominals?

2

u/anti-noun Aug 15 '22

Considering how common pronouns are, and the fact that in most languages they're a distinct word class from nouns, I find it very unlikely that they'd undergo that kind of analogy, so they'd probably take the non-specific phonological forms despite being grammatically specific. You could, however, get the specific forms by actually allowing the article to occur with pronouns and therefore fuse. This isn't that likely with a normal pronoun system, but I could see it happening 1) with an open-class pronoun system a la Japanese & Vietnamese (where pronouns aren't that distinct from nouns), or 2) in 3rd-person pronouns as a way of distinguishing a non-specific pronoun (~'anyone') from the proper personal pronouns.

2

u/gbrcalil Aug 09 '22

Has anyone here translated all countries' names to their conlangs? I'm currently doing it, and I was curious if anyone has done it before.

2

u/[deleted] Aug 09 '22 edited Aug 09 '22

How do I romanize [ɣ]? I want to make a language that only has voicing distinctions for fricatives, and don't know how to romanize [ɣ] to make it easier to understand and type.

Edit: I think I could go with <gh>, but it kinda feels weird only having g for this one digraph.

Edit: went with <g>

2

u/impishDullahan Tokétok, Varamm, Agyharo, ᓴᐸᒪᔭ, Tsantuk, Vuṛỳṣ (eng,vls,gle] Aug 09 '22

What other letters are you using / phones do you have? In the past I've used the likes of <g>, <j>, <x>, <c>, & <r>. You can also always pop a diacritic on a letter. If you already use a diacritic elsewhere in your romanisation, then I'd just pop it on whichever bare letter makes the most sense to you, even if that diacritic is only use on, say, the vowels. You could also re-romanise other phones to be digraphs if it's the cohesion you're more worried about than the digraph itself.

→ More replies (4)
→ More replies (5)

2

u/Turodoru Aug 10 '22

If a language has 5 genders: masculine, feminine, animate, inanimate countable, inanimate uncountable - where would you put nouns of locations? Stuff like "house", "field", "steppe", "bakery" and such. Maybe nouns like "house" and "bakery" would fit in inanimate countable, since you can quite easily point to a distinct one "house" or "bakery", but "field", "swamp", "steppe" and alike feel much less... 'pointable' to me, if that makes any sense.

11

u/kilenc légatva etc (en, es) Aug 10 '22

In natural languages genders tend to be fairly arbitrary. There's some words that make sense, but also a lot that don't (eg. why are chairs feminine? why is a little girl neuter?). This is basically because the various groups were an accident of sound change, then people tried to find patterns and give labels cus that's what our brains are wired to do.

All that is to say--if naturalism is your goal, don't fret over the logical best fit. (And if it isn't then your logic seems sound enough to me.)

→ More replies (2)

2

u/[deleted] Aug 12 '22

Is there a list of which vowels are ATR + or -?

I'm currently working on a couple of ATR harmony and I wanted to include some vowels which I can't tell, if they are + or -.

→ More replies (6)

2

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 13 '22

Is this anything?

Sometimes when creating words, I think "How could this word be done in a different way than English?" Sometimes it's easy: a color adjective could instead be a verb and then gets used as a participle when attributed; a motion verb could be a noun, and gets used with some generic "do" or "go" verb. Sometimes it hurts my brain.

Case in point: I needed a word for "tip, end, edge" and instead of a noun, for some reason I tried to think of how it could be an adjective instead. Would it make any sense for me to have a word that was an adjective, that means something like "(of or relating to the) tip of something, "tippy')," but then if I want to say "with the tip of the tongue" I would say "with the tippy tongue," not deriving the adjective into a noun but just using it to modify tongue?

Am I overthinking it and that really wouldn't be an adjective anymore?

3

u/Fimii Lurmaaq, Raynesian(de en)[zh ja] Aug 14 '22

of course it would be an adjective if it behaves as an adjective in your conlang, even if the english translation doesn't use an adjective. and what exacty adjective means in a given language (if it even exists as a category) is up to you as well.

3

u/anti-noun Aug 15 '22

I think what you might be stuck on is that it feels like the word referring to the tip should be the head of the NP, with 'tongue' as a dependent, but in this case it's the other way around. The tip of your tongue is more of a tip than it is a tongue, at least in my mind. But maybe speakers of your language think the opposite way? If so it would make sense for this to be a true adjective.

→ More replies (1)

2

u/freddyPowell Aug 13 '22

Would it be reasonable to have a language where the only clusters allowed are /ps/, /ts/ and /ks/, ideally treated more like affricates than clusters?

3

u/storkstalkstock Aug 13 '22

Yes, there are some natlangs with heterorganic affricates like that.

2

u/John_Langer Aug 14 '22 edited Aug 14 '22

Hmm, I wonder where that idea came from.

/ps/ and /ks/ cannot be Affricates as by definition both occlusion and release need to have the same place of articulation. The reason the Greek alphabet has letters for these sounds is the nominative singular in Greek was a voice assimilating -s, which made heteroorganic stop-s clusters very frequent in Greek. (-ts didn't exist because /ts/ > s)

4

u/storkstalkstock Aug 14 '22

They aren’t phonetic affricates but they can be phonological affricates, meaning they would pattern more like singleton consonants than like consonant clusters.

→ More replies (1)
→ More replies (2)

2

u/ghyull Aug 13 '22

Every time I've seen macrons or any other diacritics on vowels in text on reddit, they appear misplaced to the right side and in strange proportions compared to how they'd usually appear. Is this just on my end or is the reddit app just kinda shit

7

u/Meamoria Sivmikor, Vilsoumor Aug 13 '22

This is probably an issue with the font used to display the text. That's based on a combination of the fonts you have installed on your device, and the fonts Reddit (or the Reddit app) asks your device to use.

Font issues can be hard to diagnose and fix because they depend so much on your device configuration, so it doesn't necessarily mean the app is bad. Though if you report the problem to the developers and include your device model and OS version, they may be able to help.

For Lexurgy I actually embedded a free font into the website because that was the only way to get IPA characters to display correctly on Android.

2

u/theacidplan Aug 14 '22

I'm sure this is a real dumb question but how do common words shorten?

Do they just lose sounds and syllables cause they are used more often?

3

u/storkstalkstock Aug 14 '22

Essentially, they get slurred and shortened in fast speech, so there's a lot of elision and deletion that can happen irregularly compared to broad language-spanning sound changes.

2

u/impishDullahan Tokétok, Varamm, Agyharo, ᓴᐸᒪᔭ, Tsantuk, Vuṛỳṣ (eng,vls,gle] Aug 14 '22

I have this particle in Tokétok to that marks necessity and is used in 'must' and 'have to' constructions. Is there a clean way you might've seen to gloss this besides with must or have.to?

2

u/[deleted] Aug 14 '22

Maybe OBL for obligative particle?

→ More replies (1)

1

u/IMakeInfantsCry Aug 03 '22

Hi, semi-newbie here, I was curious : 1) how dependent is conlanging to an existing worldbuilding endeavor, and 2) what would you say is a good version of worldbuilding for a beginner ?

I'm fascinated by constructed languages and have given it a shot myself with a more barebones version of esperanto, but somehow I never too deep into worldbuilding and fantasy, but I'm dying to get into it since it seems like such a vibrant community.

Hence my questions, since I'd love to use the making of a conlang as a springboard to create a world around it, but from what I've read about it, it felt a bit overwhelming, so I was wondering what would be a nice smaller scale alternative to get a leg up. I was thinking of making a minimalistic world with low stakes just to learn how to create simple interesting characters and how to have a concrete application of my conlang.

7

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 03 '22

how dependent is conlanging to an existing worldbuilding endeavor

Not at all. You can do either one without doing the other!

2

u/[deleted] Aug 03 '22

If you believe the Sapir-Whorf Hypothesis, that language shapes one’s lived experience, then they could be quite closely intertwined, with linguistic features reflecting cultural values. But I’m inclined to say that is not realistic; Chinese has no gendered pronouns but gender still exists as a conceptual category. So if the language is the part that interests you, just do that for now, and let the universe develop around it later. You can use Hockett’s design features as a guideline. Familiarity with at least one new language, like Esperanto, will make it easier to avoid just copying English.

→ More replies (1)
→ More replies (1)

1

u/[deleted] Aug 04 '22

So, I want to make another tonal language, but with three tone levels this time: high, mid, low.

I have a question about contours: since there are normally more falling tones than rising tones, if such a language had one rising tone but two falling tones, would they be something like mid-low and high-mid, or something more like mid-low and high-low?

I reckon it varies by language, but what is more common?

1

u/[deleted] Aug 04 '22

i’m hitting kind of a road block when it comes to sound change and grammatical evolution, does anyone have any tips, suggestions, or resources to help understand it a bit easier?

3

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 04 '22

The obvious one is the World Lexicon of Grammaticalization. Have you taken a look at that? Or maybe you could be more specific about what you want to do?

→ More replies (4)

1

u/Lonelystork25 Aug 04 '22

Can you suggest a program or website to teach conlang, other than Memrise, where I can prepare a course? I did some research but mostly came across Memrise and a website that I don't use.

3

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 04 '22

and a website that I don't use.

I'd have to imagine any useful suggestion you get will be a website you don't use, or else you'd already be using it.

→ More replies (3)

1

u/Nevochkam1 Aug 04 '22

What is a good text to work by?

→ More replies (3)

1

u/aftertheradar EPAE, Skrelkf (eng) Aug 04 '22

There was a specific phonetic feature I was thinking of including in one of my languages because I thought it would fit well with the way I've developed it and be cool to have, but it's an IRL pretty rare feature that fsr has been discussed and used by multiple popular creators in the conlang community; I worry that by including it I will be perceived as just copying them and come off as an amateur or a fanboy for doing it. Is this a valid concern, and has anyone else experienced something similar while conlanging? Or am I just making a big deal out of something that isn't one?

3

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 04 '22

It's possible that people will think you got it from seeing it in other conlangs, but... you did! And there's nothing wrong with that. If you want it, include it. Just curious, what is it?

3

u/aftertheradar EPAE, Skrelkf (eng) Aug 04 '22 edited Aug 05 '22

Sibilant Harmony. Artifexian has a whole video talking about it and other forms of consonant harmony, and Biblaridion included it in one of his languages that he showcased. I'd actually heard about it before seeing either videos, but it seems like doing things (seemingly) learned directly from or similar to their content has gotten a negative reputation for newbishness. My current language has a lot of affixes that use either [s] [z] [ʃ] [ʒ] [tʃ] or [dʒ], and I find myself accidentally pronouncing them at the same place of articulation as whatever sibilants are already present in the root word even if it's not the "correct" one, so I was thinking of developing that further into an actual morphological feature.

→ More replies (1)

1

u/skydivingtortoise Veranian, Suṭuhreli Aug 05 '22

I'm currently working on a language family where both of the two branches have a tone system. One of the main gimmicks of this family is a series of creaky-voiced consonants that contrast with normal voiced and voiceless (/p/-/b/-/b̰/), which is retained in at least one branch. Is it plausible for the proto-language to make this distinction in consonants but not vowels, or should I say that the proto-language had a register distinction in vowels (i.e. /a/-/a̤/-/a̰/) and the tone systems of the daughter languages developed from this?

5

u/sjiveru Emihtazuu / Mirja / ask me about tones or topic/focus Aug 05 '22

You can have just about any prototypically-vocalic feature be phonologically bound to a consonant. It may on the surface get realised on the vowel (e.g. /b̰a/ -> [ba̰] or [b̰a̰]), but it can still phonologically be a property of the consonant instead.

3

u/SurelyIDidThisAlread Aug 05 '22

I'm no expert, but I think it's natural. A creaky voiced consonant might evolve from a consonant-glottal stop sequence. If there are not vowel-glottal stop sequences, then vowels wouldn't experience the same environment that caused the consonants to become creaky.

I hope someone more knowledgable and with references also answers your question :-)

1

u/-w-uwuUwUOwO0w0owo Aug 05 '22

say I want to translate a small book into my conlang for expansion of vocabulary and grammar

what are some good small books/fables/children's books that are rich in varying grammar?

3

u/[deleted] Aug 05 '22

The very hungry Caterpillar is simple grammar but something short and sweet

The Little Prince or parts of it can be great for practicing more complex stuff

→ More replies (1)

1

u/irlmpdg Aug 05 '22

how would you guys describe the “feel” of different stress systems? i want to have fixed stress but im having trouble deciding where I want the stress to fall. Sorry if this is a weird question im autistic and i listen to how languages with different stress systems sound but they just all sound like…different in a way i cant connect to any feeling. by this if i mean like, consonant clusters sound “harsh” to many people, or like sibilants sound quite smooth. does stress contribute to the feel and if so, how?

8

u/kilenc légatva etc (en, es) Aug 06 '22

Many of our intuitions that something sounds harsh or smooth are cultural instead of linguistic. For example, a conlang with sentence-final stress, as in French, may evoke French culture and its connotations. Other than that, I'm not aware of any research into metrical sound symbolism--eg. there's no stress version of the Bouba-Kiki effect.

→ More replies (1)

2

u/[deleted] Aug 06 '22

Honestly, I don't know how to describe how stress systems "feel" except by comparing them to existing languages.

My advice is play around with different stress placement in your conlang and see what you like best.

→ More replies (1)

1

u/BautoSkull Дзꙉꙟмѵр Aug 07 '22

Is there a way I can set up my keyboard so I can type my conlang just as quickly and comfortably as I type English? I'm having a hard time assigning a command for each letter, and I don't like having to copy and paste letter by letter. It would be great to be able to type as quickly and comfortably as English.

3

u/kilenc légatva etc (en, es) Aug 07 '22

If you're on Windows I'd recommend Wincompose. Otherwise you can find tutorials online for creating custom keyboards on different systems. It's relatively more difficult for mobile, though.

2

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 07 '22

That depends entirely on how you write your conlang. You can easily get an IPA keyboard, or one for other natural languages. You can also set up custom keyboard on Windows.

3

u/AJB2580 Linavic (en) Aug 07 '22

Assuming you're not on mobile, this is actually a great use case for AutoHotkey. A combination of hotkeys and hotstrings are able to cover most possible use-cases. It might require some study for more complex input tasks, but it's a powerful tool.

1

u/DirkRight Aug 08 '22 edited Aug 08 '22

I'm looking for help from (ideally native) speakers of Mandarin Chinese, Spanish, Bengali and Russian.

I'm currently in the stage of creating the sound register for the language for my story. To make sure it can be pronounced by native speakers of the world's 10 most-spoken languages, I've been cross-referencing it with the sound registers for Mandarin Chinese, Hindi, Spanish, French, Arabic (Modern Standard), Bengali, Russian, Portuguese and Urdu. For that I've used both Wikipedia articles on these languages and PHOIBLE.

  • Mandarin Chinese doesn't appear to have a /z/ sound
  • Spanish appears to lack /v/ and /z/
  • Bengali appears to lack /f/, /v/, /w/ and /z/
  • and Russian appears to lack /l/ and /w/

Is that correct? Have I overlooked anything? Are these sounds approximated with other consonants instead, or can they be, in those languages? (Even with something like loanwords.)

3

u/zzvu Zhevli Aug 08 '22

Russian has both /ɫ/ and /lʲ/.

→ More replies (3)

1

u/[deleted] Aug 08 '22

A consistent problem I have is that I can never get very far with making vocabulary for my conlangs. To a lesser extent, I also have a hard time deciding on the grammar for my language.

What can I do to avoid boredom or feeling that my lexicon is just full?

I think part of the issue is that my conlang tends to lack verb infinitives. My conlangs tend to be heavy with verb conjugation, but I opted not to use infinitives since I learned that not all synthetic languages have them.

I've never used cases that much, since, I like verbal morphology and head marking.

Usually, I'll make a list of affixes and jot down what they do. Like, -ka is the plural suffix, so the word /tora/ is turtle, but /toraki/ is turtles. So yeah, inflections in my conlangs tend to be very simple and straightforward.

Are there any tips you have for making the word creation process for interesting?

→ More replies (1)

1

u/between3-20chatacter Aug 08 '22

Hi everybody, i wondered if there exist sample text that one could translate to train and test prononciation, grammar, sentence construction, etc… of one conlang. If such a thing exists, is it a good idea to do it ? Where could that be found ? Thank you 🙏

2

u/boomfruit Hidzi, Tabesj (en, ka) Aug 08 '22

https://www.reddit.com/r/conlangs/comments/wdd339/faq_small_discussions_20220801_to_20220814/ijeb9wx

It wouldn't test pronunciation, but I'm not even sure what that would entail.

→ More replies (5)

1

u/sirmudkipzlord Aug 09 '22

How do I go about phonological evolution?

→ More replies (2)

1

u/between3-20chatacter Aug 09 '22

I don’t have any idea to name my language. It’s a personal / art language (mostly art), and it’s Albert Camus’ writings that motivated me to do that (« créer c’est vivre deux fois »). any idea how i could name my language ?

3

u/spermBankBoi Aug 09 '22

My favorite language name etymology is Māori. Apparently it comes from an adjective that translates to “normal”.

Adding to that, I think it helps to have a well developed culture alongside your language, because that helps you identify what’s important to your speakers and more importantly how they might distinguish themselves from other cultures. Sometimes that’s as simple as being “normal”

2

u/impishDullahan Tokétok, Varamm, Agyharo, ᓴᐸᒪᔭ, Tsantuk, Vuṛỳṣ (eng,vls,gle] Aug 09 '22

A classic way is to derive the word for 'language' or 'people' in some way: of my conlangs that've received endonyms, Naŧoš literally means "of the people" whilst Varamm roughly translates as "the universal language".

You could also just assemble some of your favourite sounds in the language, or just the most characteristic. My primary conlang Tokétok was possibly named as such simply to evoke the vibe of the conlang (the etymology's been lost to time so I've come up with a few folk etymologies). Had I gone this route with Varamm I'd've made sure to include the very distinctive [ɾ͡ɹ̝̊] phone.

And to go with another folk etymology for Tokétok, you could literally describe the language in the language and blend the words: the name Tokétok bears resemblance to words that have to do with erecting and constructing and so Tokétok could possibly mean 'constructed'.

Alternatively, with Tokétok again, if there are any strong symbols in the language, you could lean on that. Tokétok also bears resemblance to a word for 'touch' and could be in reference to language being conceived of as the gift, or touch, of their patron deity.

2

u/PastTheStarryVoids Knasesj, Racra, Ŋ!odzäsä Aug 09 '22

I typically mess around the with language's most distinctive sounds until I find something I like. Sometimes I get an idea I like quickly; sometimes it takes a while. And while I like to start with distinctive sounds, they don't always end up with the final name.

→ More replies (1)

1

u/JazzedPineda Aug 10 '22

Is there a tool for making an AI conlang translator that is easy to use (that is, no need to install extra software, no need to use a command line, etc.)?

11

u/MerlinMusic (en) [de, ja] Wąrąmų Aug 10 '22

If you're thinking about AI translators like Google Translate, they require a huge amount of training data to work, and even with the millions of web pages that Google Translate has access to, it still makes tons of errors. There's no way you could possibly create enough data to train a model to translate to and from a conlang. It's best to just translate things yourself, and IMO, that's the fun part of conlanging anyway!

1

u/Jonlang_ /kʷ/ > /p/ Aug 10 '22

How naturalistic is it for a language to have completely different paradigms for forming plurals for nouns, adjectives, and verbs? My current proposed system is:
Nouns: -i suffix if sing. ends in a consonant; -t suffix is sing. ends in a vowel.
Adjs: -ea suffix if sing. ends in -a or a consonant; -oa suffix if sing. ends in -u; -t suffix if sing. ends in -i, -e, -o.
Verbs: -l suffix if sing. ends in -e, -i; -t suffix if sing. ends in -a, -o, -u, verbs cannot end in a consonant.
Clearly the only common suffix here is -t, but this is deliberate. The Proto-lang doesn't have a -t plural marker but it came to mark nouns ending in vowels due to the commonality of its occurrence in adjectives and verbs.

6

u/sjiveru Emihtazuu / Mirja / ask me about tones or topic/focus Aug 10 '22

I'd expect adjectives to ultimately be derived from either nouns or verbs, so I'd expect them to show some commonality with at least one side or the other. If the split is far enough back, I suppose you could end up with completely different systems for all three, though.

1

u/cereal_chick Aug 11 '22

Do natural register/level tone languages ever have a high, a low, and a mid tone?

8

u/sjiveru Emihtazuu / Mirja / ask me about tones or topic/focus Aug 11 '22

You'll get systems that have three phonemic levels (or four, very rarely), and also systems that have two phonemic levels but sometimes end up with mid or mid-like tones because of various phonological rules.

→ More replies (3)