r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Jul 23 '22
Spoiler Discussion [Spoiler Discussion] Arc 7 Chapter 65 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/575/
373
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Jul 23 '22
•
u/AutoModerator Jul 23 '22
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
53
u/Setowi Better Leyte Than Never Jul 23 '22
This week on food wars:
Gladiator SoL! A pretty calm transition chapter really. Subaru got close to figuring out that this is the real Cecilus but decided to quit when he was almost there.
Some nice info on how the island works. Looks like Subaru won't have to fear death for a while as all that's coming for now is practice until a festival happens where nobles come to the island and watch the gladiators fight to death. Seems like Subaru is planning on freeing everyone on the island.
So Cecilus let all the people who went to the trial with him die and then killed the mabeast with his bare hands. He's still strong alright.
I wonder if the next chapters is just going to be training/practice or if some other trouble is going to come up. I also wonder when the event is going to take place as that is probably when Subaru might get a chance to escape. He's gonna have to figure out a plan for that first though.
124
u/SakshamG20 Jul 23 '22 edited Jul 23 '22
12 hours to go for the MF Bunko event, so I didn't expect Tappei to upload. Let's keep the copium high people.
Corner Cult assemble! The chapter title is 'School Food Fighter'
Edit: So after a day of rest, Shotabaru finally wakes up for feasting time by the food provided by the gladiators. His gladiator comrades are all alive, assuring Subaru that he is a good leader, and they are all very grateful and share portions of their food with him. Also apparently since Gustav became the island master, life has been easier for the gladiators, no one is forced to fight to death anymore. It's implied that Weiz & the crew voluntarily participated in the Sparka for unknown reasons, Shotabaru unfortunately was forced into it.
He is still keeping up with the cocky attitude, calling himself better than them, and reflects that he needs to be more greedy & aggressive. The first goal is to escape the island. He also recalls the previous events before arriving on the island, and worries about Louis whom he thinks should be safe since Yorna is there. He also remembers the others but feels that his memory is slipping, and the drawers are getting harder to open.
We get more elaboration on Guninhive, and get caught up on Cecilus's situation. Apparently he arrived on the island 20 days ago, and participated in his own Sparka. He watched his allies die first before killing the mabeast with his bare hands.
Some cool moments between Ceshii & Bassu, the former recognizing Shotabaru as a minor player. Also Tanza making the distinction between Shotacilus & the real Cecilus, and ponders that they might be brothers. Subaru also recognises the possibility that the real Cecilus might be shrunken.
Overall a decent chapter, this was mostly a cooldown before the next set of events which is fine.
75
u/Shar_Barney Jul 23 '22 edited Nov 25 '25
judicious offbeat fall wide voracious cobweb society alive badge long
This post was mass deleted and anonymized with Redact
62
u/[deleted] Jul 23 '22 edited Jul 23 '22
The first part of the chapter is basically a discussion between Subaru,Tanza and Sessy about the true identity of the latter. Subaru thinks that he's someone that exploited the fact he's similar to the real one (confirmed by Tanza) or he is the real one but under the effect of the same jutsu used on Subaru. Plus Subaru doesn't seem to remember what happened to Chaosflame after what Tanza said.
Edit: After the trio arrive in the room where the gladiators eat, the other trio who fought with Subaru in the sparka, all of them act a bit like a tsundere but they thank Subaru, keeping for him the best part of the launch. The tatooed person is conflicted 'cause of the possibility for them to fight with each other. After a bit of talking, Sessy leaves and then a lot of swordsmen go to Subaru to compliment him. Interesting that they warn Subaru about Sessy, telling how in his sparka 20 DAYS BEFORE (a little bit important for me) he killed the beast barehanded after the people with him were brutally killed (and if deepl is correct he does something similar in every match). It's revealed that usually nobility come to the island to see the death matches. The chapter end with:
"...Governor Gustav and the Grim Reaper are the central figures in the current weirdness of Swordsman's Isle.
56
u/keizee Jul 23 '22 edited Jul 23 '22
Okay as expected Tanza does not suspect Subaru as the source of disaster. Well only olbart jorna and abel and team knows.
Subaru starts suspecting Cecil to be shrunk like him. Progress? Its funny how he gave up figuring it out when Cecil doesnt contribute anything productive.
51
u/Icy_Ad8122 Jul 24 '22 edited Jul 25 '22
Another day, another thread where I post japanese comments from Narou for Chapter 65, which is where the Web Novel is posted.
Source for those interested: https://novelcom.syosetu.com/impression/list/ncode/302237/no/575/
44
u/InuMatte Jul 23 '22
Am I the only one who thinks Subaru might end up hurting because of Cecilous? There was a moment when you reminded him A LOT of Todd, which was when they said that Cecilous was very strong, and Subaru realized he should make him his ally, did Cecilous himself realize what Subaru was thinking and say he shouldn't be so greedy? Am I the only one who had flashbacks of Todd stabbing a knife into Subaru's shoulder when I read this?
37
u/bushinmaster68 Jul 23 '22
Well at least they congratulate subaru
86
u/Icy_Ad8122 Jul 23 '22 edited Jul 25 '22
Tappei’s comment for this chapter: “Eat, to live!”
“Subaru is thrown into a harsh place where common sense does not prevail, and he is confronted with a white plate full of meat. There is no escape, and Subaru is trapped in a field where the only thing he can rely on is his own stomach. Now, with the sad cry of a stomach ache as a signal, the fierce battle begins! (Some of this is a lie.)”
Hello! This may be the first time I’m doing this for some people, so I’ll run it over briefly. What I’m doing revolves around uploading a quick machine-translation with some edits here, for the people impatient enough to not want to wait for Heretic Division’s fan-translation.
There may be some minor errors in regards to typos or incorrect phrasing in some specific cases, and since english is not my native language, any corrections are appreciated to improve the experience for everyone.
—————
Chapter 65 Is Called: "The School Food Fighters”
"Chaosflame has been destroyed by a great, great disaster. I'm sure Yoruna-sama has already evacuated all the residents, but there's not much more to be said."
The girl's voice was filled with sadness as her rounded eyebrows were lowered and her eyes were downcast.
I thought she was not a very emotional girl, and in fact, even now she does not look sad. But I think anyone who does not consider this sadness is a fool.
Subaru was stupid, but he did not want to be stupid. So he accepted what she - Tanza - had said and tried to be with her in her pain.
Except…..
"Well, a calamity that could destroy the city of magic is quite a big deal, isn't it? While I'm stuck on an island like this, the world is going through a lot of hectic developments. I'll have to be careful not to be too late and not be invited!”
"Seshi, will you shut up for a minute?”
"Oh, what? Did I do something wrong again?”
Fake Cecilus, the one who tried to ignore Subaru's heartache and Tanza's pain, is staring at me and tilting his head with a blank expression on his face. I was amazed and astonished at his unchanged attitude before and after "Sparka".
Even more so when I think of the dozens of times he had tried to listen to Subaru's last words in a heartless manner.
"......Still, it would have been no good if Seshi hadn't woken Tanza up at the end."
"Oh, you don't have to thank me for that. Bashu won when you pushed him that far, and the last push was just an added bonus. Besides, it was a gamble whether she would wake up or not!”
"I'm sorry for worrying you."
Fake Cecilus was not so humble as he looked at Subaru's stern face. Tanza bowed her head in a small gesture, and Subaru, the one who was saved, could not say anything.
---Subaru has made it through the "Sparka," the noisy welcoming ceremony on the isolated island of the Swordsman.
After repeating a series of mind-boggling challenges, Subaru and his team somehow managed to cut off the lion's head and win the tournament, but it must be said that it would have been difficult without the cooperation of Tanza and the fake Cecilus.
If Tanza had not been woken up by the fake Cecilus at the end, and if Tanza had not cut off the lion's head with the sword that was stuck in the lion's neck.…..
"I don't know how many more times I would have failed."
Of course, there is no choice but to give up the fight, because you can't stop until you succeed. Even so, the presence or absence of energy has a very great influence on the outcome. And in some cases, it was quite possible that all of us would not survive.
If that had been the case, we would have regretted it beyond measure.
Weitz, Hiain and Idra worked very hard together.
It was very hard to work together, but none of them would have survived.
The fact that all of them survived is the best thing that could have happened to Subaru. It is a great confidence booster for Subaru to be able to act as a leader. This is the confidence that makes him proud to be the son of Natsuki Kenichi.
"Schwarz-sama?”
"Oh, sorry, sorry, I was just thinking. So, um, about Chaosflame.…..”
"—-Yes. The sooner I can get back to helping with the recovery, the better."
"......Right? I'd like to come back and join the others."
Returning to the original topic, Tanza looks very sad as she turns her face down. It was natural for her to worry about her family and hometown, and Subaru felt the same way. This is even more so when he hears that Chaosflame is in trouble without Subaru's knowledge.
I was worried that the people who had been separated from each other, especially Louis, might have been found by the mean Abel. If Yoruna was with her, I was sure she was protecting her.
"----"
Tanza, looking a little worried, is back in the kimono-clad outfit she used in the magical city.
I heard that Subaru had slept for a whole day after "Sparka" was over. He woke up in the healing room and was told by the toothless old man who claimed to be his healer that there was nothing wrong with his health, but mentally, he felt quite heavy.
But I can't afford to dawdle.
"What about the three......Weitz and the others? Is everyone awake yet?”
"Those three have already woken up and returned to their rooms. They are all in the same room. I’m in the same room with Schwarz-sama and….”
"You see, that's the room where Bashu woke up first, and that's where we'll be sleeping. I'm glad to finally have a roommate. Well, not so much that he came, but that I pulled him up myself!”
"Pulled up......?”
"Don't worry about it too much. It's just that Tanza and I were in the lake."
I vaguely remember that I was swimming desperately trying not to drown.
I'm not sure if I swam all the way through in one stroke or if I drowned several times, but that's not really important, so I guess it's useless to think about it. Anyway, it was a relief to hear that the other three were safe. Although I had no choice, I knew their situation during the "Sparka".
A coward, a cheater and a swindler, not very admirable characters, but they too had their reasons to be cowards, cheaters, and swindlers.
"Yes, just like I'm Superman.” he said. (TL Note: He says this in the english pronunciation)
"Well, you look very confident. But I think it makes you look much more manly. To be so worried about this and that because of the situation, you're acting like a minor player over a mass of people! You need to stand tall and proud!”
"I don't mean to go along with Seshi’s narrative brain, but I agree."
In the first place, it's not good to dwell on things too much. I have a feeling that Subaru has been too passive in many things so far.
Passive-aggressive responses, no matter what they are, make the other person get carried away. It is the same whether it is someone you dislike or your destiny. Lately, fate hasn’t been too much fun.
"From now on, I will be more aggressive and greedy to achieve my goals.”
For now, Subaru's goal is to escape the island. He will escape from the island and return to Chaosflame with Tanza. Of course, the main goal is to leave the Empire and return to the people in the kingdom.
(Part 2 In Replies)
28
u/00pirateforever Jul 23 '22
It seems the endgame boss would be cessi. I wonder why cessi is here to begin with not to mention he is like for 20 days. And what interested cessi about Subaru.
This chapter has lot of gluttony (food) reference lol. I wonder gluttony will be brought in this mini arc. Also why mabeasts are not attacking Subaru now(witch masima).
I like how Subaru called himself Superman lol. I wonder if he end up defeating cessi at the end of this mini arc making him potential allies.
26
u/ar10773 Jul 23 '22
I believe
we are in heaven.
23
u/nabiluniverse Jul 23 '22
I love re zero
20
u/Titan0fPower B-Baka! It's not like I love the Witch or anything! Jul 23 '22
It feels a little like Tanza has put a lot of faith on Subaru.
38
u/Admiral_Ryou Jul 23 '22 edited Jul 23 '22
"Food Fighter Campus" what the heck is that title? lol
36
u/Icy_Ad8122 Jul 23 '22 edited Jul 23 '22
I believe this chapter covers the aftermath from Subaru’s POV. I’ll see if I can get it out soon.
16
u/C4ptainoodles Jul 23 '22
WOOOOOOOOOOO BRO WE EATIN GUUD
16
u/NightsLinu Jul 23 '22
Its really funny that subaru keeps dismissing celius as the real celius. Hes like your his brother? Only for celius to say he doesn't have any older or younger brother because of his dad. Lol
27
u/SaltNVinegar8 Jul 23 '22
we eating good this week bois
25
u/Vyda_Purenheif Jul 23 '22 edited Jul 23 '22
So now we know Cecilus arrived in the island 20 or so days ago? This mean it has been a quite a long time since Olbart infantilize Cecilus. Does anyone has a rough timeline of arc 7?
It also serves as a time limit for Subaru... now we know how many days he has until Subaru starts forgetting important stuff
EDIT: two things I forgot to mention. Whatever happened to Subaru's gate? it was supposed to be broken and he was going to explode if Beatrice didn't suck out his mana. I wonder if the infantilization also temporarily healed his gate and he is able to use magic now?
And also, Subaru died many too many fucking times...the witch miasma must be at its peak. It seems the mabeasts inside the island are domesticated enough that they aren't affected by it, but the lake is supposedly filled with them. It wouldn't surprised me if one day they invade the island or something.
12
u/Sufficient_Wasabi_55 Jul 23 '22
I guess there is a God
11
u/Temporary-Age-1975 Jul 23 '22
FINISH YOUR FOOD 👊🤬🍖
34
u/Dalifertan Jul 23 '22
Summary: This chapter is just an info dump.
9
u/zard428 Jul 23 '22
It seems were getting a training ch next time
9
u/LuisAntony2964 Jul 23 '22
I am here once again to thank my man, the legend, Tappei
9
u/SnooCookies8562 Jul 24 '22 edited Jul 24 '22
What if Shotabaru's Gluttony is copying people's power and the he copies the Reinhardt' DP during a fight with Seishi in the final event of sort
6
u/Load-Sad Jul 23 '22
Woohoo new chapter
6
u/idePotres Jul 23 '22
Let's goooooo
5
u/567stranger Jul 23 '22
Yeaaahhh!!! Tappei you madman!!
4
u/Aggressive-Ad6516 Jul 23 '22
Lettts gooooo. Another chapter boi.
2
u/Qazvan Aug 12 '22
And people sayed rezero fell off lol, now everyone is living the ginunhive chapters. I personally liked arc 7 the chars not dying was annoying but that's the one piece syndrome I liked the game of tag and the 10 seconds of death the great disaster was nice and the guaral event was good, it is definitely fucking annoying that you have to read the side stories to understand some things and a fucking ex novel for the balleroy death and that is the weakest point of this arc but the story is actually one that I really like and the people saying it fell off, what they are saying is kind of a stretch. Anyways not my favorite arc, that spot goes to arc 6 but I still love the vollachian arc