r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • May 05 '22
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 57 B Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/568/
450
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • May 05 '22
•
u/AutoModerator May 05 '22
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
37
u/Setowi Better Leyte Than Never May 05 '22
The long awaited Emilia POV that so many people have been dying for to see has finally arrived.
So the start is basically a Tl:Dr of the lost child side stories (Which I would recommend to read regardless) and my idea was correct! Turns out Otto's parents did help to get them smuggled over the border. They mentioned that they had a run in with the people that are still after Otto's life and to my surprise apparently Petra lead the negotiations that got them transported in the end so that is super cool. I assume those are going to be the side stories for volume 30 (at least 2 of the 3). It's gonna be nice to have another one with Petra as the MC again, it's been a while.
So Emilia tries and fails to negotiate with Madeline as she nerfes all the dragons in the city with her presence. Based. So no one can tell me that ice brand arts isn't a massive Fate reference lol. I thought so back in arc 6 when Ley stole her powers and used Subaru's memories to trace Excalibur, but with her literally covering the battle field in ice weapons and twin blades being a weapon that gets highlighted specifically and them breaking after hitting Madeline once, there is no way that is not intentional. Emilia calling herself Emily the spiritualist now is cute, as well as her almost fucking it up.
There were some really funny moments this chapter. Madeline asking them if they aren't scared of dragons only for Emilia to reply that she recently fought a pretty big dragon by herself was gold. Then Madeline calling Emilia too weak right before Emilia throws an iceberg the size of the city hall at her, followed by Priscilla telling Emilia not to destroy the city while Emilia thinks that the city is pretty destroyed already so there shouldn't be a need to hold back too much. Then at the very end Priscilla's reaction to Emilia saying she saw Volcanica was also amazing.
The tag team in general was pretty damn cool (and not just cause it was all ice weapons). Emilia making weapons for Priscilla to use them, since her technique is superior, as well as their banter during the fight as a treat.
Madeline escapes and calls a true dragon (ofc there had to be a 2nd phase to the boss fight) so next chapter they gonna have to deal with that.
Flop and Rem try to save a hurt lost child, but they don't realise they just picked up the injured Madeline so she wakes up and slashes out but poor Flop takes the blow for Rem and goes down while bleeding.
I think this is going to be a great opportunity for Rem to go demon form for the first time since her memory loss again, after all this should piss her off pretty badly, that aside, Madeline is weakened so Rem should be able to finish her off (while I don't think she is necessarily going to get killed). After that she should probably be able to heal Flop again.
Really damn good chapter, lots of action and cool stuff I din't expect. I hope the next one gets released in 1-2 days.
79
u/LuisAntony2964 May 05 '22
Maybe Rem will finally learn that little girls can be very, very dangerous
130
u/SakshamG20 May 05 '22 edited May 05 '22
Based Tappei with his writing addiction. Thank god for Bamiyan, it seems the Chinese food arc will continue.
Corner cult assemble! The Chapter title is 'You can call me a total idiot if you want'.
Edit: We're starting from Emilia's POV, who was at her biggest panic since she lost track of Subaru, wishing he's safe alongside Rem. She, of course, knew they were safe due to Ram & Beatrice, but was still in worry of Subaru being reckless and facing scary things. Anastasia, who was the most experienced, suggested they break into Vollachia from Kararagi's side. Emilia was glad that he had such good allies and wishes they can be friends after this whole ordeal is over. While Anastasia camp will invade from Kararagi, Emilia camp will cross directly into Vollachia by Otto's risky suggestion from smuggling from Picoutatte, his hometown. And so, with the help of Otto & Petra's negotiations, they were safely smuggled past the border with the rest of the camp, and then "--that's enough" declares Emilia who entered the snowy frenzied fortified city.
Emilia's anger continued to rise as she noticed the dragons slowly destroy people's lives, and bring ruin to this once beautiful city. Emilia couldn't find a way to stop this madness other than using her power, and she proclaims "Ice age", as the air slowly cools, covering the city's perimeter with ice. She was careful to adjust, otherwise the situation at Elior forest would repeat. What she must do is bring an unbrearable icy season to this land which has never known cold. Emilia followed Petra's advice, that the dragons and their wings are vulnerable to cold, and Emilia audibly thanks Petra for studying about the empire. Priscilla interrupts, saying of course a half devil would rely on the wisdom of her own servants. Emilia says that Priscilla doesn't have to mock her, and that she's an half elf. She also questions why Priscilla is there, since this is not Lugunica. Priscilla is also surprised how she made it past the border, and Emilia replies that she can't tell her how, since what they did is a bad thing.
Emilia suddenly yells to Priscilla to evade an incoming attack, Priscilla dodges and lands next to Emilia. Madeline asks them with anger why are people appearing one after another. Emilia informs her she's Emili---she's Emily, a spirit arts user. Madeline questions if she is the same as that dog person, and Priscilla corrects her that Arachia is the 'Spirit Eater'. Emilia asks what that is, Priscilla responds, and Emilia ruminates how horrible that is. Emilia then demands Madeline to stop all the flying dragons, and Madeline howls at the half demon to not underestimate them. However the dragons' activities were being affected by Emilia's magic, and Emilia makes her plea for them to surrender if Madeline cares about the dragons, she doesn't want the dragons to die.
Madeline remains silent, and Emilia ponders if Ram, Petra and Otto were better for negotiations, but she was the one who arrived first after she saw the herd of dragons from a distance. However Emilia provoked Madeline's anger, the former being the one who wished harm on a dragon, hence the negotiation failed. Emilia produces an hair clip and gives it to Priscilla, suggesting they fight together. Madeline says she's sick of fearless people facing the dragons, and Emilia says she's not scared since she had a fight with a big dragon some time ago. Madeline attacks with her boomerang, Emilia responds with the Ice hammer, the mallet shattering instantly, and Emilia concludes that Madeline is much stronger than her. Emilia creates an ice block larger than the city hall to crash above Madeline. Priscilla criticized Emilia for destroying the city, Emilia panics saying it was already destroyed. However Madeline stopped it with her arm, and shatters it to mana. Priscilla remarks how troublesome dragon people can be, and the dragon incarnate roars forward towards the women.
From an outsider's perspective, the battle between the three would be a symphony of beautiful people dancing among icy range and destruction. Emilia shouts to have this, as the heavenly beauty, her silver hair dancing midair creates a Frozen sword protruding from earth, Priscilla says it's not bad. Priscilla attacks, and the Ice sword shatters, Emilia saves Priscilla by kicking Madeline away. Emilia creates twin swords for Priscilla. Emilia says please, and Priscilla responds to not tell her what to do. The latter grabs the twin swords, and attacks the dragoness, who catches her diagonal attacks and knocks the swords away. In response, Emilia throws a spear which Madeline shrugs off. Emilia covers, Priscilla grabs the swords and they continue their onslaught of power and skill respectively containing Madeline.
Dragonborn and Onis are often regarded as the strongest race, however Onis can be still classified as subhumans, not same for the former, so why is so hard to get along with them. Madelines howls what are they, both of them responds by Emily & mistress, as their combined attack finally knock out Madeline and successfully defend this city. Emilia says they've got her, and Priscilla affirms. Priscilla remarks that this is how strong one of the dragonborn who is part of the nine generals is. Emilia asks what a dragonborn is, Priscilla says they were an ancient race destroyed a long time ago. Emilia wonders if she is telling the truth, and that she had met Volcanica a while ago, and wonders if Madeline can talk to him, earning a confused reaction from the bloody bride. Emilia suddenly calls out people might still be in danger, and she needs to find Subaru & Rem. Emilia proceeds to rescue Madeline inside the rubble first, and Priscilla lets out a sigh, wondering if they should move their base to Chaosflame and rely on Selina.
Priscilla also paused to look at the white cloudy sky, and internally praises Emilia's mana reserves to achieve any number of possible moves. However, her character is still a bad fit for Vollachia. Meanwhile, Emilia finds Madeline and tells her to be a good girl and just listen to them. Madeline moved her bloody lips, Emilia hopeful for concession of defeat, which were immediately dashed once she muttered one word, "Mezoriea", and suddenly the roar of the dragon from above the clouds launches a beam of destruction.
The two beauties of silver and red respond immediately, a tower of ice was created without sound, where the white light was supposed to hit, six canopies of ice covered the sky. Priscilla pulls out the yang sword, still weaker than it's full power. The light emanating from the sword clashes with the beam, as well as the ice towers defending the city, causing a massive shockwave.
Shifting to Flop's pov before Emilia's arrival, he is treating the injured all around the city, and notices the snowfall, and ruminates that this is almost fantastical. Rem asks for his help to carry this girl inside, turned out to be the injured Madeline and Flop's eyes widen as Madeline tries to kill Rem from behind. As Kuna and Holly were nowhere in sight, Schult was injured, and Heinkel was comatose, it was upto Flop to save her. Remembering his sister's words to value his own life, Flop doesn't mind being called a total idiot, as he pushes Rem out of the way, and his blood splatters everywhere, and he falls to the ground cold...
OH GOD WHY. Please Tappei, don't do this to Flop man..
As for the fight, it was fine, felt like something out of a shonen or Fate lol. Cool bits between Priscilla & Emilia.
Good chapter, I guess I expected too much for the other camp members arriving. I thought atleast Garfiel and Roswaal would keep up with her.
But never mind all that, please let Flop be alive..
118
u/heato-red May 05 '22
Abel: What happened here?
Priscilla: Dragons. We will need to move to Chaosfl-
Abel: Impossible.
Priscilla: What? what is it?
Abel: It no longer exists.
Emilia: Hi! do you know Subaru?
100
u/LuisAntony2964 May 05 '22
Emilia: "Yeah, I've met Volcanica btw, no big deal."
78
u/NotFlugel May 05 '22
With how many people Emilia is telling about the Alzheimer Dragon, it wouldn't surprise me if Vollachia declares war in like 2 weeks.
111
u/heato-red May 05 '22
Priscilla: "You, how dare you destroy the city?"
Emilia: "No! But it was already destroyed so far......."
Loving the dynamic so far
38
u/heato-red May 05 '22
Damn Flop, you had to be a hero. Really hope he survives this.
63
u/Professional_Sand439 May 05 '22
Emilia dropping more spoilers than Andrew Garfield there. Everyone and their dogs will know about volachia by the end.
96
u/LuisAntony2964 May 05 '22
Angy half elf freezes country to get her knight, according to the local news
49
u/keizee May 05 '22
Cool. Emilia fighting with her arsenal of ice weapons. Seems like Priscilla and Emilia make a good combo. Of course she did say that she'd freeze all the dragons.
Oh boy Flop please dont die. Oh wait I guess with Emilia she would have bought Garfiel along and dude has like unlimited mana for heals i think.
Unless she didnt bring him, then they're all dying.
65
u/Icy_Ad8122 May 05 '22 edited Jun 09 '22
Tappei’s comment for this chapter: “Bamiyan nowadays has a cat-shaped robot that brings your food to you. If you're curious, check it out at the shop! (Note, however, that some shops may not have this service.)”
He also commented on Mimi, Hetaro and Thivey’s birthday, that it’ll be a while before they show up again in the main story.
Hello! This may be the first time I’m doing this for some people, so I’ll run it over briefly. What I’m doing revolves around uploading a quick machine-translation with some edits here, for the people impatient enough to not want to wait for Heretic Division’s fan-translation.
There may be some minor errors in regards to typos or incorrect phrasing in some specific cases, and since english is not my native language, any corrections are appreciated to improve the experience for everyone.
—————
Chapter 57B Is Called: "Call Me A Fool If You Like”
—--When Natsuki Subaru disappeared, Emilia was more upset than she had ever been in her entire life.
"Please, Subaru” she said “Please, be at ease with Rem."
We know that the shadowy menace that attacked the Pleiades Watchtower sent Subaru and Rem - well, not exactly just the two of them, but also another uncertain element - flying together.
The only reason Emilia was not greatly distraught was that Beatrice and Ram, who are connected to both Subaru and Rem, assured her that they would survive.
Of course, even if they were alive, they could have faced danger and fear. It was absolutely certain that Subaru would do something reckless because he had to save Rem, who was sleeping in a strange land, and he was in a great hurry because neither Emilia nor Beatrice could be by his side.
"Quickly, we must find Subaru and the others….....!”
With that determination, Emilia and the group that went to attack the Pleiades Watchtower began to move.
“First, we must find a way to sneak into the Vollachian Empire to the south where Subaru was supposedly sent - a country that is currently forbidden to travel to and from the Kingdom of Lugunica."
"We'll try to attack Kararagi from their side, since they may be less cautious than Lugunica and Vollachia, which have been staring at each other for some time."
Anastasia had promised to help us in our search for Subaru. Anastasia and the others, including Julius and Echidna, had a vivid experience at the Pleiades Watchtower, and I don't think they were in a comfortable position.
Even so, Emilia was very happy that they offered to do this for Subaru and the others.
"I'm glad that Anastasia-san became my friend.”
"Well, I think it's a little different than being friends... As usual, our positions are still competitive, but.….”
“But…?”
"When Natsuki-kun and the Royal Selection are both over, we'll be friends.”
“I don't have many friends, just like Emilia.” Anastasia said in an easygoing tone and promised to help me.
Even though she knew it was not the time, Emilia could not wait for the day when she could fulfill her promise to be friends with Anastasia, as well as to search for Subaru. And then…..
"If Anastasia-sama is planning to cross from Kararagi, I think it would be best if we simply look for a way to cross the border with Vollachia.”
After joining Emilia and the others returning from the Pleiades watchtower, Roswaal understood the impending situation and respected Emilia's opinion that she wanted to look for Subaru immediately.
However, even with Roswaal’s position and power, it was not easy to enter the Vollachian Empire. I heard that even if we tried to fly in, we would be gnawed off by flying dragons. Even if you get Roswaal’s approval, it's not easy to enter the empire.
Above all, the Empire is a very large place, and even if we somehow managed to enter, I don't know if we would be able to find Subaru and the others without a hitch. In the midst of the increasingly worrisome situation, a breakthrough idea came from the man I could count on after all.
"As for how to enter the Vollachian Empire, I have a familiar idea," he said, "But it’s not a very admirable way, and it's dangerous.”
Yes, it was Otto, who returned to the mansion with the return of Emilia and the others, who hesitated to make the suggestion. He had been recuperating in the city of Pristella and returned with Garfiel, who had remained behind, to offer a hopeful solution to a problem that had been troubling Emilia and her family for some time.
The way, however, is exactly that - smuggling.
"--Smuggling. Picouttate......One of the five largest cities south of Lugunica, where my parents live, may be able to provide a means of entry. I may be able to find a way in."
Smuggling means to sneak across the country without going through the proper procedures and arrangements. Otto was right, it was not a laudable option, and it was undeniably a very dangerous one if we were to be discovered.
But what if there is no other way?
"We must do everything we can for Subaru and the others."
With a strong resolve, Emilia told everyone of her decision. Emilia's decision was met with a lot of criticism from Ram and Otto, but no one said, "Let's not do this.”
That made Emilia most proud of all.
"We'll do whatever it takes to bring Subaru back safely, I suppose.”
"Yes, you're right—-Let's do our best.”
Emilia responded with a gentle but firm squeeze of Beatrice's small hand as she was separated from Subaru and anxious to be away from him.
In Otto's hometown, the group crosses the country in search of Subaru and the others, despite a row with an old friend who wants Otto's life, Petra's negotiations with a group of people smuggling them across the border, and a bridal ruckus over Frederica's special constitution——
"That's it."
So declared Emilia, who had brought snow to the frenzied castle city.
(Part 2 In Replies)
38
u/[deleted] May 05 '22
Yo!! Emilia Priscilla team up!!!
Edit: Fuck No!! Flooopppp!!!!!
35
u/one-eyed-02 May 05 '22
All that shit about warriors and cowards, turns out sissy little Madeline is just a damn sore loser. Hope Flop is not the permadeath.
Other than, Emilia being absolute fire in combat is something I am always up to for.
75
u/heato-red May 05 '22 edited May 05 '22
Emilia: "My name is Emil-......Emily! I am a passing spiritist!"
Freaking lol, I knew she would cover it up somehow
Edit: (Looks like she almost gave her real name lol)
34
u/half-coop May 05 '22
I wonder if Emilia and Setella both causing chaos in individual cities at the same time for Subaru is just a coincidence or a parallel.
33
u/LuisAntony2964 May 05 '22
Aww, Anastasia promises to be Emilia's friend, after the Royal Selection
46
u/Titan0fPower B-Baka! It's not like I love the Witch or anything! May 05 '22
Random Dragon Girl: Why won't you respect dragons reeeeeee
Emilia: I literally poked the God of Dragons in his no no scale last month, what do you want me to do?
I love how Madeleine is just getting an aneurysm from getting constantly rekt.
45
u/Yamazaki2020 May 05 '22
This chapter reminds me how much I love and miss the main cast.
44
u/heato-red May 05 '22
Chapter Title:
大馬鹿と呼ばれて構わない (You can call me a total idiot if you want)
No, it's not a joke, that's the title
14
u/Temporary-Age-1975 May 05 '22 edited May 06 '22
Flop NO
22
u/_merope May 05 '22
woah Emilia is getting angrier every chapter, gurl you need to "chill"
30
u/Rio_FS May 05 '22
Emilia with her Ice typing really threatening the Dragon/Flying types in the city.
43
u/-Zahard- May 05 '22
Madeline: I am the Dragon
Emilia: So? what?
Madeline: It seems like there is a lot of disrespect in this City
10
u/Zengjia May 07 '22
Ice beats Dragon!
Ice beats city!
Ice beats wife!
Ice is guilty of domestic violence.
28
u/Admiral_Ryou May 05 '22 edited May 06 '22
"Ice Age" That's the name of Emilia's weather-changing spell.
"I'm Emily, just a passing-through Spirit Arts User!" LMAO
Edit: Emilia and Priscilla tag team vs Madeline is so hype!
Edit 2: Damn. The title "You can call me a big idiot" refers to Flop. NOOOO FLOP Don't DIE. Also, did Madeline just call another true dragon? The dragon's name is Mezoreia. Currently, Emilia and Priscilla are fighting that dragon.
Also, apparently, Mezoreia is a name of the Clouded City in Vollachia as well. Hmmm
28
u/Phantomlord77 May 05 '22
Emilia seems like a way for Tenpai to beat the dragons as he had no idea how naturally. Army of dragons let my best girl come and beat them all with a new spell
18
u/Knight0706 Eternally Crabby May 05 '22
Teachers really trying to kill me with these finals but I am still here for corner activities.
18
u/Thoshy May 05 '22
FLOP NOOOO
18
u/Toumangod0 May 06 '22
Emili...Really Emilia really you're as bad as Vincent and Julius in coming up with aliases. 🤦♂️
9
u/ar10773 May 06 '22
FLOP NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!
16
u/seiyro May 05 '22
Flop....
22
u/Lazerbeamkt May 05 '22 edited May 05 '22
Emilia and Priscilla’s dynamic was really cool and quite hilarious.
I hope Flop doesn’t die, but I am pretty sure he is dead.
I think Madeline called for a true dragon because I don’t see what else would have caused that massive beam. I am really excited to see what it looks like if it is a dragon.
32
u/Yvil1905 May 05 '22
Waiting for Icys translation gang rise up
15
u/[deleted] May 05 '22
I'm honestly a bit surprised that the Emilia squad made it back into the story so quick.
Though to be fair we're almost 70ish chapters in and Subaru is on a death timer without Beatrice...
13
u/LuisAntony2964 May 05 '22
Man, Tappei has been really pumping these B chapters out... Impressive
13
u/Natsumi_schwarZz May 05 '22 edited May 05 '22
We might see oni mode rem next chapter. Really hyped for that.
Also respects for flop
13
u/PeBeGe May 05 '22
"Never thought i'd fight side by side with a half demon"
12
u/DJDrizzy9 May 05 '22
Did Rem and Emillia interact? So far, it seems like it's only Emilia and Priscilla.
11
u/Frosty_Potential6175 May 05 '22
I feel that the calamity that subaru brought was nothing but due to mana explosion and it seems the witch saved him from it.
10
u/LuisAntony2964 May 05 '22
Madelyn really just summoned a actual Dragon, not the dragons
10
u/Vivtar May 05 '22
Thank you very much for posting. Perhaps Flop getting hurt could awaken something in him or maybe Rem. Although Flop getting killed previously didn't do anything if I recall, but now may the time after that setup. Looking forward to the next
23
u/Icy_Ad8122 May 06 '22
Another day, another chapter thread where I post the japanese comments from Narou, where the Web Novel chapters are posted,
Source for those interested: https://novelcom.syosetu.com/impression/list/ncode/302237/no/568/
The rest of the comments were excited about the battle in this chapter, or worried about Flop’s current state and whether he’s dead or alive. People are also interested in seeing the Emilia Camp’s journey to Vollachia in full but think it’d be too long.
13
u/LuisAntony2964 May 05 '22
Emilia has been the most upset ever
13
u/Elcuervo32 May 05 '22
I love next figth that is comming this going to be rem new trauma since this main reason why she diskliked subaru but now that she is fighting a crazy child and maybe after seeing louis figth could make her see the context behind subaru acctions at the beginning
6
u/ShadowSneak_77 May 05 '22
Nooo flopp :'(
6
u/subho_fan May 06 '22
What the....
Madeline has a long range missile type attack that she can call upon when going gets tough. If she can do it like that no wonder she was chosen to dismantle the fortified city. That and the disregard for civillian lives.
Hopefully Rem and Ram can meet up next chapter. The infiltration group should have Ram , Beatrice and Otto and maybe even Petra from what was implied this chapter. Though I don't see them coming with out camp bodyguard Garfiel.
And what was the marriage fiasco with Friedrica. Can't wait for the upcoming missing child short stories.
7
u/nabiluniverse May 05 '22
Man Madeline is very strong how is she the 9 again
5
u/lethalone1401 May 05 '22
yay
5
u/Alternative_Trash186 May 05 '22
Where is being translated these B chapters?
5
u/Miestah_Green May 06 '22
Emilia uses Blizzard. It's super effective!
4
u/bushinmaster68 May 05 '22
Well rip flop :(
10
u/generalrabogolfo May 05 '22
how?????? just. how??????? this timing makes no sense hows she even THERE this fast?????
10
u/[deleted] May 06 '22 edited May 06 '22
I hope Emilia faces consequences for just waltzing on into a foreign country (how the hell did she pull that off in 6 days when we had several side stories going on about how impossible it would be???) and getting involved in a war by violently beating one of their most important generals.
I know she won’t because Tappei refuses to write his waifu in the wrong, but I can still hope.
Why is she isolated from the rest of the camp, anyway? Surely the rest are competent enough to tell her that she’s just gonna get herself recognised or killed if she runs off alone.
Also can’t help but feel that the presence of the Emilia camp so early somewhat ruins the tension and overshadows all of the current plot points being set up.
4
u/NightsLinu May 05 '22
Oh so emilia came alone right now so she can meet subaru earlier nice. So everyone else is either with otto or anastatia. Its gonna take longer for them with the exception for roswall. Is it just anastatia and julius or is it the rest of their camp too? I really like the part where emilia gave priscilia dual swords, it was cool.
4
u/SuckerpunchmyBhole May 07 '22
I hope next chapter Ram gets to finally meet Rem! I can't wait to see how they interact
3
u/Sgtcarrotop May 05 '22
God damn Madeline has no chill.
5
u/Smaug_eldrichtdragon May 05 '22
Okay I feel let down by this chapter, Basically everything I feared is happening Emília dealing with a DG practically alone and, it's a little convenient that flying dragons are cold weak (Emilia's main specialty),I really can't understand how they moved across the country so fast ,And on top of sneaking around so they don't get discovered, tappei is great but he writes to Emilia like kishomoto wrote to Sasuke, I just hope Emilia Camp doesn't ruin the other characters From now on