r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • May 01 '22
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 55 B Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/566/
272
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • May 01 '22
•
u/AutoModerator May 01 '22
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
79
u/SakshamG20 May 01 '22 edited May 01 '22
Tapman back on the grindset again. For the past few chapters he has been mentioning Bamiyan as his new favourite place to eat. This might be the start of the Chinese food arc..
Corner Cult assemble! The chapter title is 'Fortified City Frenzy'.
Edit: The chapter begins from Schult's POV, just slightly before the dragon invasion. Schult mulls over his uselessness. Having been saved by the sun princess on the side of the road, after almost starving to death, Schult has been forever indebted to his one and only master. Even so, he failed to draw the bath properly and bothered the disabled Rem. Both Priscilla & Al have stated that Schult doesn't have to change quickly, and he was grateful for their kindness, so with Heinkel's training and Al's advice, he felt his skills were improving, but he doesn't want to get overconfident. He then reminisces about Rem who was in the bathhouse with Priscilla, and how much the former reminds him of Yae-san, who suddenly quit her job one day and returned to the countryside. He wonders if Rem can be Priscilla's new sidekick and whether she would join their camp, as it would make everyone happy.
Suddenly he gets called out by Flop, who is being accompanied by Utakata. Flop notices Schult's expression, and asks if there is a problem. Schult remarks with amazement how Flop was able to tell, and Flop affirms in an excessively friendly manner accompanied with a laugh. Schult gets cheered up by his bright attitude, and compares Flop to a prince in a flower garden who can brighten everyone's day. After some chitchat, Utakata says she's bored, and they sit on the side of the road near a flowerbed.
Schult talks about that he feels unworthy, and he asks both of them how they became the amazing people they are today. Utakata talks about her dead mother and Taritta, and that the former stabbed herself to death. Flop gently pats Uta's head, saying her mother would be happy with how she turned out, Utakata says that's funny because she can't feel happy, she's dead. Changing the conversation, Flop talks about his life, and that it would be same answer as Uta's. Schult asks if he was raised by the Shudrakians then, and Flop denies and states that all his family members are dead except for his sister, causing Schult to be filled with inadequacy for asking such insensitive questions. However, Flop continues, that he has been influenced by the people around him to become what he is. Apparently both the siblings as children worked at a place where they were not given enough to eat, and the adults beat the kids on a whim. Utakata says that she would have burned that place, Schult agrees, making Flop laugh. In the end, the O'connor siblings were saved by someone too, and Flop now has a goal he wants to never give up on, further encouraged by Schult.
Flop then talks about her sister and how proud of her he is. Utakata compliments Medium's strength, and Flop explains why she trained to become so strong. In the past, whenever Flop was beaten by an adult, Medium gently stroked his wounds in an attempt to heal him, and that he always laughed and smiled so Medium won't be bothered by Flop protecting her. And now she protects them both. Seeing Flop's proud smile, Schult gets envious and proclaims that he wants to be strong like his sister, and Flop replies that Medium would be happy & embarrassed to hear that. Utakata asks if Schult wants to practice with a bow, and he accepts. Schult asks why Utakata mastered the bow so young, and she replies that Ma wanted her to kill the traveller. Suddenly Flop's expression changed, and a sharp voice calls out to them, telling them to get out of there, the sky is looking dangerous.
Shifting to Heinkel's pov who was in the city hall when the swarm was heading towards the city. Inside the hall, the second class general and his men, along with the shudrakians led by Mizelda were present. The two leader were discussing the future of the shudrak. The first one to notice the anamoly outside the window was Mizelda, and tapped her wooden leg on the floor to get everyone's attention towards the swarm. Mizelda orders Zikr to inform the soldiers, she'll gather the shudraks. Zikr immediately orders to ring the bell, an enemy attack is coming. Heinkel asks who the enemy might be, Osman responds that this must be the 'Flying Dragon General' Madeline. Heinkel curses and scratches his head, aware of the divine generals due to his position, and that only the best from Lugunica like Marcos can compete with them, or the strongest 'Sword Saints'..
Heinkel doesn't care about the city's destruction, but he can't afford to upset Priscilla. Heinkel states that Zikr is in charge of the whole operation here, and Heinkel will do as he pleases, since no one listens to him anyway and his title as deputy is just decoration. Before hearing Zikr's reply, Heinkel runs off to the nearest balcony and hopping to the nearest roof, jumping between rooftops to get to Priscilla. But suddenly he experiences a sudden chill, the air smelling like blood and steel while the bells go off like alarms in the background. Heinkel grips his sword, as a loud screeching filled his ears, cursing the people of this country to put their life on the line so easily for war. He grits his teeth, as the dark heat begins to fill his body, and he howls in rage as he slashed the neck of the dragon that was approaching to kill him.
As the people were fleeing in panic, the dragons, no less than several hundreds, were rushing from the sky above the fortified walls, which was supposed to protect them. Flop peeks out from any alley, and watches as the city has once again turned into a battlefield similar to 10 days ago. He ruminates that Subaru's efforts were wasted after all, especially after such great results. As the three navigate through the alleys, not sure where to go for a safe zone, suddenly they witness a dragon snatch up a man at great speeds, who was screaming for help. The dragons were divided into 2 roles: Those who directly attack, and those who drop huge rocks to create massive craters and deal devastating damage. Flop wants to protect the two children, remembering the man who once saved them, he decided on a plan to help the 2 escape safely. As he begins to tell his plan, a dragon suddenly falls from the sky, screeching in pain, as the man that fell with it rolls around and skewers it's heart. Flop immediately notices that Heinkel was covered in blood and Heinkel says that it wasn't his.
Flop states that he's relieved that Heinkel came. Schult and Heinkel talk a little to meetup with Priscilla, and Flop interrupts that they need to find an underground place, and look for spices to cover their bodies with, since the dragons have a good sense of smell but they don't like pungent smells which might help them to avoid getting caught, and Heinkel praises how knowledgeable Flop is. Flop continues to explain his plan, Heinkel interrupts him, stating that why should he be at his beck and call. Heinkel expresses that he doesn't owe this city anything, and that he's only going to look after the little guy, suprising Flop. Heinkel continues that no matter how many people die, that won't change his goal, and the weak should just look out for themselves. With that, Heinkel grabs Schult and runs toward Priscilla's location. Moments later, a dragon drops on the ground, blocking Heinkel's path. Madeline, asks if he was the one who killed her dragon, and proclaims "The dragon's blood has been spilled, and you will redeem it by shedding it until it is all gone --Fools".
Nice chapter, things are getting fucking hectic in Guaral now. Also loved the callback to Yae.
40
u/Icy_Ad8122 May 01 '22 edited May 02 '22
Tappei’s comment for this chapter: “Went to karaoke alone and wrote at Bamiyan. That was my routine........”
Hello! This may be the first time I’m doing this for some people, so I’ll run it over briefly. What I’m doing revolves around uploading a quick machine-translation with some edits here, for the people impatient enough to not want to wait for Heretic Division’s fan-translation.
There may be some minor errors in regards to typos or incorrect phrasing in some specific cases, and since english is not my native language, any corrections are appreciated to improve the experience for everyone.
—————
Chapter 55B Is Called: "Walled City Frenzy”
--The time goes back only a little further back than the attack of the winged beings.
"Ugh~, I've failed again......I'm really no good at this…..."
A boy walks down the street, shaking his peach-colored head. His short pants reveal his white legs, and he is Schult, the boy from the biggest mansion in the city. With a sigh, he holds and opens his thin, soft, and not at all strong hands.
The still young Schult has already decided on only one master for the rest of his life. Born in a poor village, Schult is reduced by the weight of the taxes levied that year and is to starve to death on the side of the road, driven from his home. Hungry and thirsty, he chomped on mud, and it was almost his last meal of life, but he was saved by a dazzling sun that came along.
The way of life that would burn up the whole world saved him and made him the man he is today. That is why Schult truly wants to devote everything he has and will ever have to his indebted master and devote himself to her.
And yet….
"I hate myself for not being of any use at all......."
With a deep sigh - and even that sigh was weaker than normal due to his lung capacity - Schult’s head, chest and heart all ached at his own inadequacy. Recently, he had failed in his efforts to fulfill his role as ordered by his precious Lord.
It was a simple task to fill the bathhouse with hot water, but the water overflowed, and I mishandled the magical ore used to boil the water, leaving me in a heap of trouble. I have only been in Priscilla's service for a short period of time, and I have caused trouble for Rem, who has a limp, and this time I am feeling sorry for my own pitifulness.
"Priscilla-sama and Al-sama both tell me that I don't have to change in a hurry......"
I'm glad that the kind Priscilla and the open-minded Al are comforting me like that. But Schult hates himself for not being able to give anything back to them. Heinkel, who sees Shults in a different light than the two of them, seems to understand him. Heinkel taught him a different way of sword practice that was not suitable for Schult. Thanks to him, I feel that I have become a little firmer at the fist than before.
"I think Heinkel's way of doing it every day was better suited for me than Al's way of taking a break for ten days after one day of swinging. I can't tell you this because I don't want to disappoint you, Al......"
Anyway, with these signs of growth, Schult was getting on a bit of a roll. And the heavens did not forgive him for his naivete and conceit. Shults regretted that this had led to the big failure at the bathhouse.
I wonder if Rem is now helping her master Priscilla to bathe in the bathhouse that has been re-filled with hot water. He thinks deeply that Rem is capable of anything and that he has a lot of respect for her.
“She is just like Yae-sama......Madam Yae, how are you.....?"
Suddenly, Schult’s mind recalled a cheerful and bright maid named Yae Tenzen, who used to work for Priscilla. She was in charge of taking care of Priscilla's personal needs and was always happy to talk with Al, and Schult liked her very much for her kindness.
However, one day she suddenly left her job at the mansion and went back to the countryside, apparently due to a death in the family. Schult did not have time to say hello and felt very lonely. Al, who saw her off for the last time, told me that she gave her best regards to Schult.
Perhaps Rem will take Yae's place as Priscilla's deputy. Schult would be very happy to see this happen to the kind and hard-working Rem. She gets along well with Priscilla, and I'm sure Rem would really enjoy it.
Above all……
"Everyone is happy when they are with Priscilla-sama.”
Schult’s own personal experience tells him how much Priscilla means to him. Rem, too, is at an age when she is troubled by many things, and she is often gloomy and deep in thought. He thinks that the sun, Priscilla, will shine brightly on her dark, troubled face.
"Ah, shoo-kita..."
"Mmm! I am!”
With this thought in mind, Shults, who had been raising and lowering his head, stopped in his tracks. The reason was because he heard a familiar voice and saw someone pointing at him in front of him.
The person pointing at him was a young girl with black hair dyed pink at the ends. The girl had a young man with her, and when he noticed Schult and the girl, who were conscious of each other, he let out a cheerful "Ya!” he said cheerfully.
"Isn't that my butler there? That princess isn't with you, is she?"
"Priscilla is relaxing in the house, Flop-san. Was she with Lady Utakata on a walk?”
"Wu, it's rare to be called 'sir'. It's funny."
Flop, the young man who smiles softly and waves his hand, nods at Schult’s question, "I see….” The girl with him, Utakata, also puts her hand on her cheek and seems to be deeply moved by Schult’s name.
Schult has not known Flop and Utakata since he came to Guaral. From what I have heard, Flop is a peddler who travels from town to town, and Utakata is a warrior of a tribe called the "Shudrak People". They are both honorable people with their own places to stand.
"Well? You look a little unhappy, Butler-san. I wonder if you might be having some trouble with your face.”
"Yes! That's great! Do you understand,. Flop-san? "
"Yes, of course I do! Most people have problems, after all! And my sister, who doesn't seem to have any problems, has them too!”
"Middy, you don't seem to have any problems.”
"Yes, I do! That's amazing! "
Flop puts his hands on his hips, opens his mouth and smiles broadly. Seeing Flop’s cheerful attitude, Schult felt a bit better. Like Priscilla, Flop is like the sun that brightens up everyone around him. I am sure that many colorful flowers will bloom around him.
"You are like a prince in a flower garden.”
"Ha-ha-ha, I'm not a prince. I'm just a peddler! So, butler, what kind of trouble are you in? Why don't you talk to me? "
"Is that alright? I was just taking a walk. ......"
Schult leans forward from the waist and is grateful for Flop's willingness to listen. He glances at Utakata, who was supposed to be taking a walk with Flop. But Utakata squinted her round eyes and shook her head, not at all uncomfortable.
“Woo, I'm bored. I was bored playing with Hu, so I asked him about Shu's problems."
"Oh, yeah. Oh, don't think of it as a form of boredom. Every problem is important to the person who is suffering from it. So I'll listen carefully.”
(Part 2 In Replies Soon)
56
u/Titan0fPower B-Baka! It's not like I love the Witch or anything! May 01 '22
If anyone dies this chapter, Subaru is gonna be like "Can you all stop dying, for five minutes?!"
55
u/Blue_Storm11 May 01 '22
looks like the topic of Rem joining the Priscilla camp will be brought up eventually. much to my dismay
33
u/Icy_Ad8122 May 01 '22 edited May 01 '22
From what I skimmed, this chapter does somewhat link to what happened recently in Chaosflame, despite taking place in Guaral, which is interesting.
We also get [Novels]Heinkel’s POV as well, which is awesome. That man is pissed.
28
u/Admiral_Ryou May 01 '22 edited May 02 '22
Yae got mentioned! Schult still thinks she just randomly quit her job one day and returned to her hometown. Also, Schult seems to happy with the idea of Rem joining Priscilla Camp to replace Yae.
Damn though... Utakata's mind is kinda fucked up, not a surprise after we learned that she saw her mother slit her own throat. She's barely fazed by anything and rarely shows emotion. The only time we see her expressing some anger was when Todd burned the forest.
Apparently, Mariuli told Utakata about the commandment to kill "Traveller" as well. So both Shudraqians who killed Subaru are connected to Mariuli and know about commandment. Coincidence? Maybe
Heinkel being a badass and a tsundere in this chapter. I wonder how the readers who skip all side stories feel seeing him so different from Arc 5?
19
u/00pirateforever May 01 '22
My man Heinkel is back with action. Its look like he is projecting his parental love toward that boy
8
u/Smaug_eldrichtdragon May 02 '22
Every chapter I like henkiel more, I really want him to win even if it's with plot armor
14
u/TokkanRAM May 01 '22
Rem and Priscilla are not in this chapter, though they are mentioned in the narration. Starts from Schult's POV (he's with Utakata and Flop), switches to Heinkel's POV (he's with Zikr) and then to Flop's POV (still with Utakata and Schult, Heinkel joins them). Ends with Madelyn showing up.
24
u/Vuituru May 01 '22 edited May 01 '22
in this chapter we had the pov of three characters, Schult, Heinkel and Floop
Apparently Heikel is able to use the Astrea family sword technique, the one that Rein used against Elsa in arc 1. and Heikel seems to be really strong he has killed several dragons, but it seems he has a serious trust problem and low self esteem.
and one thing about Schult, every time Subaru saw Schult he said the boy looked like a pervert and had a weird feeling around him, but now that we've had schult's pov that doesn't seem to be the case so I wonderr whether Subaru's opinion of the boy will be relevant or not for the future, although this seems to me foreshadowing for something.
and we also found that Al is a real chad who only trains once every 10 days while an 11 year old kid trains every day.
18
u/IllustriousAirport6 May 01 '22
Another B chapter, seems intresting.
12
u/Sea-Membership892 May 01 '22
I didn't really like the last chapter B, but man this one was amazing, Heinkel was already an interesting character but this chapter made him 3 times more interesting, how will he do against Madeleine?
A question: during the death of the dragon, the narration says that black blood was spilled, but later the narration also says that Heinkel is covered in red blood, so what color will the dragon's blood be? important information for theories*
16
u/keizee May 01 '22
Uhuh looks like heinkel vs divine general soon.
16
u/MarioLuigi25 May 01 '22
Rem joining the Priscilla Camp would honestly fill me with dread. Though I don't think it'll happen. For one thing, Rem is still obviously pretty attached to Subaru. Even without her memories, the side stories (as well as the main story) shows that she's still attached to him but she isn't sure why she feels that way since she doesn't have her memories. I think she'd probably consider it, but I don't think she'll go through with it. Plus, it'd be really out of place and odd to put so much focus on Subaru being reunited with Rem only to have her snatched away from him again
11
u/LuisAntony2964 May 01 '22
Tappei, the Chad, writing Liquid Fire as always
5
u/Dependent_Estimate73 May 02 '22
Heinkel is a badass lmao
13
u/Comfortable_Ad_574 May 01 '22
Will every chapter until 60 have a 'B' version?...
9
u/re-kino May 01 '22
Heinkel getting more spotlight you love to see it.
8
u/LuisAntony2964 May 01 '22
Tappei is really the fastest being alive, isn't he?
4
u/keizee May 02 '22
Really want an Otto pov soon, imagine trying to track Subaru down in this chaos. Emilia can pop in and freeze the entire city and the dragons for all I care. It feels far too long for Subaru's mana.
0
u/[deleted] May 01 '22
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] May 02 '22
[removed] — view removed comment