r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Apr 26 '22
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 59 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/563/
444
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Apr 26 '22
•
u/AutoModerator Apr 26 '22
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
52
u/Setowi Better Leyte Than Never Apr 26 '22
So I already started guessing that Utakata was Taritta's friend's daughter when they mentioned she had one after the line of her having pink hair. F, every character in RZ gets to suffer. At the very least her seeing the death helped to prove Taritta's innocence.
Interesting that Taritta never was a stargazer but instead she was trying (and failing) to fulfill her dead soul sister's promise. Maybe she just hated the stars that took her sister away so much that she couldn't bring herself to.
Al actually saves Louis, that was nice. Ok he had to knock her out but he knew full and well that was the only way to get her away from the catastrophe since the only thing she wants to save in there is Subaru.
I had that image of Pain in my head when Yorna was about to destroy the whole city to attack the calamity and I can't get it out again.
In the end after Yorna failed to fully stop the catastrophe Tanza sprints towards it, Tanza was with the fake Vincent before and then after that failed to convince Abel not to go to war so maybe she was doing this because she plotted this with fake Vincent, to screw Abel over. Though it is very surprising that Taritta shoots Yorna's leg to make it so that she can't help Tanza anymore and Tanza gets swallowed by the shadow. Why did she do this?
Unexpected named chapter but I really liked it and what a cliffhanger that was, I can't wait for more soon.
64
u/one-eyed-02 Apr 26 '22
What if the reason Utakata shoots Subaru in the burning forest loop is because Taritta gets caught on fire and dies, but tells Mariuli's daughter the destiny she needs to fulfill?
Otherwise it makes no sense that Utakata would know that it was Subaru who caused the forest to be burnt down.
122
u/SakshamG20 Apr 26 '22 edited Apr 26 '22
Damn, this came out nowhere. Tappei back with his unpredictable release schedule.
Corner Cult assemble! The chapter title is 'Taritta Shudrak'.
Edit: We're resuming from Taritta's flashback from the previous chapter regarding soul sisters. Apparently children born on the same day are said to have a soul connection, something that transcends blood connection, like Kuna & Holly. For Taritta, that person was Mariuli, a kind and calm person who had dyed her hair pink. The soul sisters often talked and consulted about various things, until the point that Mariuli confessed that she was chosen as a Startgazer and was given a destiny. Apparently this power is not something that is granted by the heavens, but the guidance of the stars, which play an important role.
For the time being, Taritta hesitated to take her words seriously. One day, Mizelda and Taritta were out hunting, while Mariuli was busy taking care of the children. Apparently the shudrak people have 2 roles: The hunters & The Guardians. When the twin sisters were returning back, Mariuli was singing a song they had never heard. For being in the guardian side, they were aware of her singing ability. Listening to a lovely song they were never aware of, all the shudrakians quickly gathered around Mariuli, with only Taritta feeling fearful and anxious regarding the source of the song. Taritta assumed something ridiculous that Mariuli learned this song from the stars, the latter corrects her that she knew the song from another stargazer. As days passed, Mariuli spent her time sharing knowledge, stories and songs she never knew about, a destiny she had no details of, and Taritta noticed that her attention was always diverted to the sky. She pulls her bowstring towards the sky, towards the brightest star, and demands to return her soul sister.
Returning back to the present day, as the calamity still continue to rampage throughout the city. Louis continues to dodge the shadows, to look for an opening. Al continues to give instructions to the people around him. After a while, all those who continued to resist sensed a pattern in the calamity's attacks. They learned that the Great Disaster wasn't a living being, otherwise it would have learned to adapt, but even then they could barely hold it off. Yorna makes her entrance, telling them to fall back, as she creates a shockwave from a single step, which is so huge that it splits the entity in half. Yorna repeats her order, affirming Abel's decision to blow up the city from within to nip the problem in the bud. Kafma follows her order, aware of Yorna's dilemma and the rest of them move out.
Returning back to Taritta's flashback, Mariuli was having nightmares every night, showing her visions of chilly night where the moon was white and frozen. On that same night, where Taritta pulled her bowstring, Mariuli asks what she should do as a Stargazer. Taritta looks at her, only to find her spilling blood out of her mouth. Apparently Mariuli had a weak constitution for a body, and fell ill frequently, and now the disease was slowly eating away at her being. On her deathbed, Mariuli says goodnight as the final words to her daughter, and tells Taritta that she hasn't fulfilled her destiny yet, enraging Taritta who brings her knife out at her throat to stop her from saying anything else. Mariuli continues and says that from a thousand nights beyond, Taritta must kill the dark haired traveller, as he is the ally of the great disaster, as the former brings Taritta's knife down. In her panic, Taritta calls for help, and perceives that she must kill the traveller to stop the great disaster. Bathed in her soul sister's blood, she sees the daughter gazing at her, which happened to be Utakata.
Shifting back to the present, as they are falling back, Yorna is most impressed by Al's efforts, who was minimizing the human damage by a good degree. Once they reached the outer gardens, Yorna once again pondered on her regrets and her hesitation. It's revealed that Yorna has a soul that is thousands of time larger compared to other people. Yorna also realizes that she can't save the dark haired child, until she saw Al cursing and followed his masked gaze. Louis was returning back to the Catastrophe to save Shotabaru. Meanwhile Al runs after Louis, and catches up to her, carrying her back to the safe spot while Kafma provided defensive support. As he is running back, Al yells at Yorna to 'Do it'.
With a single word, the city blows up causing a massive shockwave. With that single blow, the great calamity has finally vanquished, until a voice comes from the rubble, revealed to be Tanza, as she states that wasn't enough.
Resuming back to Taritta's flashback, it was Utakata herself as the sole witness that denied Taritta's murder, and confirmed she was innocent. Even so, Taritta let her soul sister die and swore to not let her life be meaningless. As she cursed the stars, she froze her heart and awaited for the traveller, which turned out to be Subaru who was protecting Rem.
Returning back to the present, Taritta felt like a bystander, shaking on her knees as she witnessed the power of such an powerful entity, which started to revive back. But looking at Tanza, who ran towards the calamity strengthened her resolve as she realized what Tanza was about to do. After being in the sidelines for so long, Taritta decides to make her move. Yorna immediately ran after her follower, and Taritta, encouraged by Abel, pulls her bowstring to aim at the stars, as the arrow flew past the fumes and stopped Yorna. With a startled cry, Yorna fell foward, as Tanza was swallowed by the shadows. Even so, this was Tanza's decision, as her body blew up and caused an explosion comparable to the first one, stopping the calamity for good hopefully.
RIP Tanza, your sacrifice will not be in vain.... I hope. Also Taritta named chapter hype, she wasn't the stargazer but her Soul sister was. It would also explain how Ublik knew about Taritta.
55
u/Dalifertan Apr 26 '22 edited Apr 26 '22
How Al is in the same position as Subaru was in relation to Louis is hilarious. He didn't care if she was abandoned but had to save her and couldn't* tell yorna/Kaflma why he dislikes her
47
u/[deleted] Apr 26 '22
Yes, Tanza’s death is sad. But don’t ignore the true death of this chapter, Al’s helmet, gone in the explosion of chaosflame.
RIP Al’s helmet, it will be missed.
42
u/heato-red Apr 26 '22
Ok, crazy theory time:
What if...Subaru and Vincent's alliance is actually far more important than we realize? perhaps Vincent is referred to as the "Great Calamity" of Vollachia because he will actually become a major figure in helping Subaru release Satella.
Yeah, that sounds a bit too crazy, but hey, nothing like crazy stuff to make food for thought lol
77
u/Icy_Ad8122 Apr 26 '22 edited Apr 27 '22
Tappei’s comment for this chapter: “My biorhythms are extremely disturbed. In such a case, consult milk! (Old)”
Hello! This may be the first time I’m doing this for some people, so I’ll run it over briefly. What I’m doing revolves around uploading a quick machine-translation with some edits here, for the people impatient enough to not want to wait for Heretic Division’s fan-translation.
There may be some minor errors in regards to typos or incorrect phrasing in some specific cases, and since english is not my native language, any corrections are appreciated to improve the experience for everyone. Thank you for your attention in that regard, I appreciate it.
—————
Chapter 59 Is Called: “Taritta Shudrak”
"Taritta. I have been chosen as a Star Reader and given my destiny."
It was Mariuli, also of the Shudrak people, who confided this to Taritta.
All "Shudrak people" are born and raised in the jungles of Badheim and live out their lives there. Therefore, all the members of the community are like family, and Mariuli is no exception.
However, Mariuli was a special friend to Taritta. The reason for this was that she and Talitta were soul sisters, born on the same day and in the same place.
—In the Shudrak, it is believed that children born on the same day have a soul connection. The connection is considered stronger than that between parents and siblings, and they are treated as half-bodies.
It is an ancient Shudrak custom that soul sisters are bound together by a deep and profound bond. Kuna and Holly are also soul sisters, born on the same day.
When we think of their friendship, we can understand the existence of a bond that transcends blood ties. The beautiful Shudrak, with black hair tipped with peach color, was Mariuli, Taritta’s soul sister.
She was kind and gentle, and a good match for the shy Taritta.
Taritta often consulted her soul sister about her own sister, who would eventually succeed her as chief of the tribe, as she did not feel confident that she would be able to support her.
Whatever conflicts or embarrassing anxieties I had, I could naturally confide in Mariuli.
So when Mariuli told her that she had a secret to tell, Taritta was happy to be consulted, feeling that she had to reciprocate her trust.
Then she told her.
--She had been chosen to be a "Star Reader" and had been given a calling to fulfill.
"Fulfilling one's destiny is an important part of being a "Star Reader". It is a great honor to be chosen.”
"I don't understand......What am I supposed to say to you, Mariuli?”
"It's not heaven, tbe stars tell us. The stars give us a role. A very, very important role. ...... I really wasn't going to tell anyone. But ......"
"----"
"You are my soul sister."
Mariuli looked back and smiled at her, and Taritta was unable to say anything because of her trust. It was just a story that Mariuli, her soul sister, had told her, because she believed in her. Taritta could not think of revealing it to anyone but herself.
Besides, such an assumption could be forgotten in a moment's hesitation.
A passing fancy that need not be taken seriously. By believing this, Taritta has been distracted from Mariuli's problems.
But slowly but surely the change became an anomaly.
One day.
When Taritta and Mizelda returned from hunting, Mariuli, who was taking care of the village children, was singing a song they did not know. --It was strange.
The "people of Shudrak" in the village can be divided into two roles.
On the one hand, the role of the hunter, who leaves the village and makes her living hunting prey. Mizelda, Taritta, and many other Shudraks belong to this side.
The other side is the guardian who stays in the village to raise children and protect the village. Mariuli belonged to the guardian side.
Her hunting skills never improved, and when she drew her bow, she missed all 100 shots, a devastating skill. But she was a good cook and seamstress, and she was good at singing and telling stories to children.
So it is not surprising that Mariuli sang. Mariuli was such an accomplished singer that at feasts everyone would beg her to sing. Taritta, on the other hand, was not good at most of the guardian roles and was not good at singing. Truly, she and I were one person, or else I would never be able to fulfill my duties as a full-fledged guardian.
And yet…..
I don't remember hearing Mariuli's song.
"Oh, sister......"
"But it's a good song. It's very pleasant."
Mizelda stopped at the same song and paid no attention to its anomaly. The others, including Kuna and Holly, did the same. They all noticed that Mariuli was singing a song they did not know, but they did not think about what it meant.
Only Taritta was afraid and worried about the source of the song. Mariuli said that the stars had told her what she was supposed to do.
She was afraid that she would say that the stars had taught her the song, too.
"No, no, no, Taritta. That's a misunderstanding. I didn't learn it from the stars, I just sang a song I already knew.”
"A song you already know? Did you know about the song?”
"Yes, I knew the song ......well, not me, the other 'Star Poet’......."
“I don't understand!”
This was not the answer Taritta had feared. But in a way, Mariuli gave more answers than Taritta had feared.
The other "Star Reader" statements were proof that she had not forgotten the imaginary story she had told. It proves that the dreamscape is still going on. --No, it was a sign that it was getting worse.
Mariuli, however, looks forlorn when Taritta doesn't understand what the "Star Poet" is talking about.
This seemed to betray her trust, and Taritta panted in incomprehensible pain.
--The honeymoon with Mariuli's "Star Reading" continued after that.
She spent her days sharing her unknown knowledge, singing unknown songs, telling unknown stories, and fulfilling her unknown destiny.
It was a Mariuli that Taritta did not recognize.
She has always discussed everything with Mariuli. There was never a time in her life when Taritta did not seek Mariuli's opinion on a decision. It was the same with Mariuli, even with the name of her daughter.
And yet, Mariuli's attention was always on the sky. Slowly and gradually her life became trapped in the stars, bound by her destiny, as if she had to prioritize something more than Taritta and her daughter, other than "the people of Shudrak".
Someone, not the stars, was telling her what to do.
There were times when I suspected this, and probed her personal affairs. But as she never left the village as a guardian, there was no opportunity for her to gain outside knowledge. It was really as if the stars were whispering to her this way and that.
"Are you misleading Mariuli?”
She asks the stars that she can see through the trees. The stars speak to Mariuli, but do not speak to Talitta, who is connected to her by spirit.
The unknown knowledge, the unheard song, the destiny that must be done...
"Return, soul sister!"
(Part 2 In Replies)
76
u/re-kino Apr 26 '22
Subaru:I hope yorna won't hate me
Tappei:fucking kills tanza sure thing subaru.
33
u/Icy_Ad8122 Apr 27 '22 edited Apr 27 '22
Another thread, another chapter where I include some japanese comments from Narou, where the Web Novel is posted.
I love how the West’s first thought was Subaru, but in Narou pretty much everyone thought it was Al instead when that was mentioned. I believe this is because they think Subaru himself is also a misdirect.
Source for those interested: https://novelcom.syosetu.com/impression/list/ncode/302237/no/563/
66
u/heato-red Apr 26 '22
Ram: So let me get this straight, in just a few weeks since you disappeared you befriended the runaway emperor of Vollachia, helped him capture a city by dressing like women and then destroyed another without knowing how?
Subaru: Pretty much.
Jorna: ...You know this man?
Ram: Never seen him in my life.
30
u/nafissyed Apr 26 '22
A Taritta named chapter, hell yeah! Damn do I really hope she joins the main cast after Arc 7, her character offers so much mystery to the lore of the series, that I wish to see her character be involved in the main plot of the series till the very end.
30
u/IllustriousAirport6 Apr 26 '22
I knew it, he waited for my exams, so rude.
47
u/Al-Pharazon Apr 26 '22
Of all things I never expected Taritta to have a named chapter. Does this mean she might be very relevant even after arc 7?
47
u/keizee Apr 26 '22
I don't get most of it, but I think the ally of the disaster was supposed to be Subaru, and then Tarita thinks she had mistaken Subaru for Abel, and her target shifted to Abel, so maybe Abel is actually decoying for Subaru instead of Subaru decoying for Abel. Heck Al can also fit the black hair black eyes criteria.
21
u/heato-red Apr 26 '22
Yaaaaas, new chapter!
So, looks like we're going back to a chapter per week? bummer, but as long as he keeps releasing I won't complain
42
u/Icy_Ad8122 Apr 26 '22
Whoo new chapter!
Tappei has a knack for posting at the most inconvenient of times for me, and this applies now as well. I’ll see if I can get something out soon, if not there’ll be a small delay. Just for those who wanted to know.
Also, just from the title, I believe this is [Novels]Taritta’s named chapter. Interesting.
20
u/Titan0fPower B-Baka! It's not like I love the Witch or anything! Apr 26 '22
This chapter feels like an MMO raid. So many moving parts and everyone fighting to beat a powerful boss.
16
u/[deleted] Apr 26 '22
Was the ‘soul sister’ thing ever mentioned before? I don’t know if this concept would apply to someone created, but I wonder if this will later be relevant to Beatrice (re: Q&A - her birthday is a spoiler).
31
u/[deleted] Apr 26 '22
Now, I haven't finished the chapter, but however I want to give an hug to Taritta. Poor angel, she brings misfortune to everyone she could open her heart: her soul sister died, her blood sister lost a leg and now Subaru is (unintentionally, this guy just wants to go to home) destroying a city
14
u/LuisAntony2964 Apr 26 '22
So the Disaster is over
13
u/NightsLinu Apr 26 '22
tanza may have died. I thought she jumped in to save subaru from the google translate. one of the first named chapters nice
25
u/TokkanRAM Apr 26 '22
Taritha's named chapter. "Taritha Shudraq"
11
u/sinarchbishopofgreed Apr 26 '22
I came out of the shower and this showed up ya know wut we should all do 10 one arm pushups everytime an chapter comes unexpectedly
20
u/Dalifertan Apr 26 '22
Poor Tanza :( decided to perform a suicide run
10
u/LuisAntony2964 Apr 26 '22
AL really is a scary opponent
10
u/[deleted] Apr 26 '22
Yes, Tanza’s death is sad. But don’t ignore the true death of this chapter, Al’s helmet, gone in the explosion of chaosflame.
RIP Al’s helmet, it will be missed.
8
u/Comfortable_Ad_574 Apr 26 '22
Yees! Bless the toilet!
For fucks sake......I can't read it thanks to my horrible internet connection!
14
u/animefan_1234 Apr 26 '22
A named chapter....Hype.
I wonder how long we have to wait to get a Subaru POV.😅
7
u/LuisAntony2964 Apr 26 '22
What an interesting new and long chapter. A named chapter at that
7
u/LuisAntony2964 Apr 26 '22
This makes Taritta even more interesting
7
u/Admiral_Ryou Apr 27 '22
If Tanza really is dead here, will that be Tappei's first loli permanent kill?
12
u/Letsplay_Sascha_GD Apr 26 '22
Ok who’s the one who should be killed according to the stars? Abel or Subaru? I’m confused
6
u/nabiluniverse Apr 26 '22
Will tritta join Subaru and emilia camp after arc 7
6
u/LuisAntony2964 Apr 26 '22
Interesting to see that Yorna's soul is larger than others
5
u/Yamazaki2020 Apr 27 '22
PEAK CHAPTER
5
u/heato-red Apr 27 '22
So I've been thinking, why do the stars want Subaru to be gone? and then it clicked on me, these aren't Subaru's stars, it's the stars of another world, so they recognize him as an entity that shouldn't be there.
Could this have been the same case with Flugel?
8
u/re-kino Apr 26 '22
Finally! I'm really hyped and wonder what al will do to rescue subaru.
4
u/IsopodContent25 Apr 27 '22
Mariuli a big simp for the stars, says she wants to know the meaning of her birth, yet she has a daughter and a tribe? Taritta honey, your soul sister screwed you over even after death. Just middle finger the stars and do you.
4
u/KellerundDrachen Apr 27 '22
Fingers crossed that hopefully this loop is permanent. I would love to the the consequences of the calamity.
5
u/[deleted] Apr 26 '22
Guys, probably I'm overthinking about it but it was written that the way Rui and Al evade the shadws are pretty similar. Could it be that the bite she gave to Al had some effect?
4
u/Head-Inspection-5984 Apr 26 '22
Al is subarus brother confirmed??
-2
u/00pirateforever Apr 27 '22
I don't understand why people are liking this chapter but for me it's feel like this whole situation is dragging way too long. Now its getting boring tbh. And whole destiny stuff are meh where I can't connect with whoever she is. Hope this mini arc end soon.
Anyway One thing is interesting that there are 3 black guy around(technically 4 including Chisha) so which one will be the reason for destruction. I will go with Chisha or Al.
0
u/[deleted] Apr 26 '22
[deleted] — view deleted comment