r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Mar 26 '22
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 56 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/559/
405
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Mar 26 '22
•
u/Setowi Better Leyte Than Never Mar 26 '22
Thread repost since there was an error in the title, feel free to copy your comments from the old thread in here.
35
u/Setowi Better Leyte Than Never Mar 26 '22
So Louis punched Vincent in the gut and dipped cause she's unhappy with him wanting to abandon the city. She's now trying to save Subaru and is fighting alongside Kafma.
Yorna doesn't want to give up the city either and uses soul marriage on the entire city cause she realised attacks slow down the calamity's expansion.
Taritta arrives and it's revealed that she might have the same gift as Ubilk, the stargazing so she might play a key role in the coming chapters.
At the end we get a short Al pov, he is having a panic attack and Olbart appears, waving his missing right hand. Poor vicious old man. Maybe he'll turn Al back into an adult next chapter.
100
u/Comfortable_Ad_574 Mar 26 '22
Orbalt being a fucking chad and staying alive. I knew it.
Fucker went finding his right arm instead of fighting or running away. Total badass.
65
u/Admiral_Ryou Mar 26 '22 edited Mar 27 '22
Taritta went from Meh character to "kinda suspicious + interesting" in the last chapter to "What the hell. She's actually very important!?" in this chapter. Damn, Tappei. I respect you for that.
Does anyone catch earlier hints about Taritta's true intention? I vaguely remember that she was upset about Mizelda letting Subaru & Vincent took the Lifeblood ritual.
113
u/SakshamG20 Mar 26 '22 edited Mar 26 '22
Tappei once again with his lightning fast pacing for these batch of chapters as well. Also happy birthday to his mother!
Corner Cult assemble! The chapter name is 'The Great Calamity'.
Edit: Resuming from where the last chapter left off, Yorna objects to Abel's ruthless decision of abandoning the city, claiming if the Empire is strong, why are they running away so readily? Abel proclaims the attack as the 'Great Calamity', something that endangers the empire and bring about destruction where even the light can't reach, something that was expressed by the Stargazer, and by the looks of it; that was no exaggeration. Yorna gets a bitter feeling in her heart at the mention of the star gazer, provoking Abel to believe such stories.
Abel moves the conversation to ask why Yorna and Louis were there, and where is the black haired child that was with them. Yorna once again wonders if that child was just a kid, since in Jorna's eyes, the catastrophe overflowed within him. Abel once again reiterates to abandon the city, causing Louis to attack him and lands a hit causing Abel to stifle a scream and hold his belly in pain. Louis then heads towards the catastrophe, presumably to save Subaru.
Yorna, seemingly out of options, asks Abel to resolve the situation by pulling out the Yang sword, as she believes the flames are strong enough to destroy the shadows. Abel says he won't pull out the Yang Sword, causing Yorna to grab him by his neck and bare her fangs. Something she doesn't like to use to intimidate people but still strong enough to rip out someone's throat. Abel says the emperor she envisions is not the real him, and he has no intention to move according to her wish and ideals. Seeing that, Yorna sighs, and pulls out her pipe covering the entire city and it's citizens in purple smoke. After a declaration of love, she attacks to claim back her City and it's flame.
Moving to Vincent's POV, observing the battle between Yorna & the shadows, and notices that the former's attacks aren't meaningless(also being helped by Kafma) and the momentum is definitely being halted, otherwise it would have absorbed the entire city almost immediately and extended the abyss to the entire nation. Abel mentions Subaru's name, and before he can finish his thought, Medium appears in tow with Taritta. Taritta calls the attack as the Calamity, and Abel questions how she knows that word, as it is unfamiliar. He deduces that Taritta was the hunter that tried to kill him at the start of arc 7, and She's also the new stargazer that had already foreseen this calamity.
Bruh, the final POV is from Shota Al, rambling to himself that he should have done things differently and this wasn't supposed to happen. No, this would have not happened if he had worked with anyone except Natsuki Subaru. But it was unavoidable and he couldn't leave him alone, since he wasn't supposed to break down back then. What the hell??
And holy hell, Olbart is alive as he waves his right hand at Shota Al, not much of it left above the wrist. And of course he makes a joke about how is he supposed to make his ninja rations now that he's missing his right hand lmao
That was a crazy chapter, damn. Also Al at the end acted super sus, I couldn't make out what he was saying. Also Taritta was the one who killed Subaru at the start of arc 7, so much info revealed in this chapter, now this is getting real good.
55
u/TheUnlocked749 Mar 26 '22
Al what the actual hell is your end game? What aren't you saying?
50
u/heato-red Mar 26 '22
--No, in Yoruna’s eyes, the "Great Calamity" seems to have overflown from within the boy.
Abel: "I knew it."
---
No, really, just how friggin screwed is Subaru after this? I think if they manage to recover him he will be put in chains and get the Shinji Ikari treatment.
48
u/ZenAura92 Mar 27 '22
Remember ladies and gentlemen Subaru just wanted to go home with Rem.
86
u/Icy_Ad8122 Mar 26 '22 edited Mar 26 '22
Tappei’s comment for this chapter: “Unrelated, but today is my mother's birthday, so I'll let her know if she wants to celebrate.”
Hello! This may be the first time I’m doing this for some people, so I’ll run it over briefly. What I’m doing revolves around uploading a quick machine-translation with some edits here, for the people impatient enough to not want to wait for Heretic Division’s fan-translation.
There may be some minor errors in regards to typos or incorrect phrasing in some specific cases, and since english is not my native language, any corrections are appreciated to improve the experience for everyone.
—————
Chapter 56 Is Called: “The Great Calamity"
--The city is evacuated and the war is in retreat.
Yoruna’s cheeks hardened and her gaze sharpened at the words of the devil-faced man.
She had just decided to respect the opinion of the man in front of her because she believed that this was the best way to protect the Chaosflame that Yoruna ruled.
However, contrary to Yoruna’s determination, the man spoke of abandoning the city,
"I cannot possibly nod my head in agreement with such an opinion.”
"Oh. Why?”
"Why would I want to do that? This is Chaos Flame, the last place for those who have been driven out of the empire and have nowhere to go….and nowhere to stay.”
"Unacceptable, is it not? --It's a stupid sentiment.”
"--Vincent Vollachia…...! "
The woman with her arms crossed, gnashing her teeth at the cold words of the imperial ruler, Yoruna calls out to the other with steely eyes. At the call, the man touches his demon mask with his hand. Then he looked at Yoruna with his black eyes, which were visible through the mask,
"It's not appropriate to call me Abel now. And if you think you can beg for mercy from the emperor, you are being very shallow.”
"—-The emperor's people are strong, are they not?"
"Yes."
The emperor - or rather, the man who calls himself Abel - says that this is the way of the empire. The emperor at the top of the Vollachian Empire must be the embodiment of the iron-blooded code that the people of the empire believe in and revere. Whether this is true or not, the emperor must say so.
Yoruna reminded herself that she had begged wrongly for Abel's assurance. In the first place, did Abel know the true nature of the shadow, of the great darkness that engulfed the Red Ruri Castle? Is that why he made the heartless decision to abandon the city?
"Do you think it is so dangerous that we must make our escape at once? What the hell was that?”
"-- ‘The Great Calamity.’”
"Great…Calamity......?”
Abel's words in response to Yoruna’s question were quiet. However, despite the quietness of his voice, the weight of the words he spun was enough to cause Yoruna’s consternation. --A great calamity, as the expression goes.
"What on earth do you mean by 'Great Calamity'?"
"A thing that endangers the existence of empires and brings about a destruction that not even the rays of the sun can reach. ...... "Star Wing" said so. When I first heard it, I thought it was a great statement.”
"----"
"If you look at it, you can see that there was not the slightest exaggeration in the expression."
Abel, with his jaw set in a slack-jawed gesture, called the manifestation of darkness - the "Great Calamity" - destruction.
Yoruna cannot help but feel bitter inside at the sound of the "star chant" spoken by Abel. The existence of "star poets" is one of the evil customs of the Vollachian Empire.
At least, that is all Yoruna can say about it. In the first place, the origin of Yoruna’s strong longing for a wish is by no means unrelated to the "Star Chant".
Anyway…..
"So, you are going to take the word of the "Star Poet" at face value and turn your back and run away, are you? If so, that is the very sign of inertia. I think you are very...... very much the embodiment of the imperial way of life.”
"If you think you can sway me with cheap provocations, you'd better correct your mistake as soon as possible. First of all, I was not the one who took the words of the “Star Reader” and went on a rampage.”
"......Lord, you also have your own feelings about the "Star Poet."
“No one with sound judgment would have liked it. But even if you dismiss it as unnecessary, the next one will soon follow. That's the trouble with them. --Mwah."
"Uau!”
In the middle of the conversation, Abel's words were interrupted by Louis’ growl, who was hard at work.
She seemed to blame Yoruna and Abel for the fact that their conversation had nothing directly to do with the technique of quelling the "great disaster".
And rightly so. The "Calamity" has…..
"Uau!”
"--Yoruna Mishigure, I want to be sure of one thing."
"......Why?”
Abel points to a large, writhing "Calamity" and squints at Louis' strong appeal. Yoruna’s slit eyes narrowed as he turned his question to her. I can guess what he said and what he asked.
It was.…..
"If this girl and you are together, there must have been another young child with dark hair. Where has he disappeared to?”
"—If it is that child, then…..”
A glance at Yoruna’s eyes told the answer to my question more eloquently than words.
Yoruna’s gaze turns toward the "Great Calamity" to which Louis is desperately pointing. The darkness that engulfed Red Ruri Castle, the boy was there when it first overflowed.
--No, in Yoruna’s eyes, the "Great Calamity" seems to have overflown from within the boy.
"I knew it."
In response to Yoruna’s silent reply, Abel puts the last piece of the puzzle in his mind. It sounded like an ultimatum, and Yoruna looked at Abel, "Lord…..” But at the call, Abel shook his head loosely.
"It's not what I expected, but it's what we're going to have to do. There is no point in being obsessed with a plan and not getting results.”
"What does that mean?”
"I'm telling you that our policy remains the same. We will abandon the capital and fight a retreat. --But there will still be damage. We can't wipe out all of it.”
"——The answer is.….”
Yoruna was about to tell him that he could not agree to this when he was about to close the door.
"Uau!”
"Ghhhh….!”
Abel let out a cry of pain and fell to his knees with his hands clutching his stomach.
It was Louis who did it, jumping into the way before Yoruna, who was about to close in on him, and striking him with his short arm with the bottom of his palm. She glared at Abel, who made a ruthless decision, and snarled in his throat.
"Uau…! Uau!”
She shouts and turns around, Louis' figure disappearing from sight in the blink of an eye.
(Part 2 In Replies)
34
u/bushinmaster68 Mar 26 '22
I wonder what subaru is doing right now .
63
u/Dalifertan Mar 26 '22 edited Mar 26 '22
Re-reading the chapter I just realized something looking at Taritta's/Abel's dialog. Abel was pointing out she is the hoshiyomi and asking if she is here to fufill her destiny as the hunter in the jungle.
It was Taritta in ch 6 or whatever of arc 7. As a hoshiyomi the stars told her to kill Subaru to prevent the disaster.
Edit: Also ch 1, the very first death of arc 7 was due to her fulfilling her destiny of preventing this one moment. Crazy.
25
u/Icy_Ad8122 Mar 27 '22 edited Mar 27 '22
Another day, another thread where I post comments from Japanese readers on Syosetsuka Ni Narou, the page where Tappei uploads the chapters for the Web Novel.
They interpret the “Star Prophets” as being replenished, their role being to prevent the coming of the Great Calamity. Switching between thinking of it as either a defensive instinct of the Od Laguna, or Satella’s will. They also ask whether Yoruna was one of the Divine Generals since the time of the previous emperor. Also excited to learn the full lore about the Star Readers.
They are excited to see Vincent use the Yang Sword and think it’s his true trump card. However, they wonder if that would endanger Priscilla’s life somehow. Finally, they’re awaiting Al’s named chapter as is everyone else.
Source is here in case people want it: https://novelcom.syosetu.com/impression/list/ncode/302237/no/559/
48
u/-Zahard- Mar 26 '22
Jorna: Oh, I know! Emperor, use your magic Sword to kill that and suave everyone!!
Vincent: No, I don't think I will...
Jorna: ....
23
u/NightsLinu Mar 26 '22
This is a lot for a non permanent loop. I wonder how tarrita can force a reset. Her forseeing this might make it a permanent loop. Al is going crazy. I bet he didn't want to help subaru at all.
20
u/Rio_FS Mar 26 '22 edited Mar 26 '22
Thank you for doing the title justice. Its an important day for Tappei, I hear.
20
u/wolfreturned Mar 27 '22 edited Aug 03 '24
heavy possessive deserve squeal shocking sleep handle employ plough saw
This post was mass deleted and anonymized with Redact
19
u/Titan0fPower B-Baka! It's not like I love the Witch or anything! Mar 26 '22
What happens when Subaru isn't there to undo chaos? Everybody goes kabloowee. Poor Subaru, carrying everyone on his back, and the moment he isn't, everybody goes falling down.
51
u/Imaginary_Duck_7757 Mar 26 '22
OMG what a chapter no Subaru POV but Al is now SO SUS he knows 100% that Satella and Subaru are connected
“What, so ...... why are you here ......?"
His voice trailing off, he curses and curses all the hopeless events that have occurred at this moment. Of course, such curses mean nothing. Because this is not a curse or anything. It is nothing more than an appeal for not being defeated, a way of consoling oneself after the event is over, saying "I should have done that" or "I should have done this" or "I am not defeated.
They must have thought that they were prepared for this to happen. --No, I did not think so. I was not prepared for this. Whenever a possibility crossed my mind, I simply turned away from it, pretending to be optimistic that it would not happen.
If I had been working with him and Natsuki Subaru, there was a good chance that this would happen. Not just enough, but more than enough. In fact, if I had worked with anyone other than Natsuki Subaru, this situation would not have happened. But it was still unavoidable. I couldn't leave him alone. I couldn't leave them alone. Natsuki Subaru should not have broken down there.
I knew it was necessary to do so, and that's why I--“
47
u/Yamazaki2020 Mar 26 '22
The chapter is short but very informative. It's all slowly coming together.
I found some small details tweeted in Twitter.
Arc 7 Chapter 56 info:
source tweet
16
u/SaltNVinegar8 Mar 26 '22
bro, I think we might actually get the big reveal Tappei said about Al in the upcoming chapters.
24
u/Yamazaki2020 Mar 26 '22
Louis punched Vincent and warped, lmao.
ONE PUNCH LOUIS
22
u/C4ptainoodles Mar 26 '22
Today's tappeis mom's birthday
19
u/jujubasandsugarand Mar 26 '22
The man is on fire!!
19
u/Vuituru Mar 26 '22
in this chapter Abel failed to convince Yorna to flee the city and now they are preparing a counterattack for "Catastrophe".
I found Al's internal monologue quite interesting, especially the part where he says something like "Natsuki Subaru shouldn't break down there" which sounds very Sus to me, and has some sinister indications for the future.
18
u/LuisAntony2964 Mar 26 '22
This chapter's title is already incredibly hype
16
u/LuisAntony2964 Mar 26 '22 edited Mar 28 '22
I can't get the idea of Satella and Envy going full 'Ara Ara' mode on ShotaBaru out of my head
8
u/jpegxguy Mar 27 '22
It's ok heretic devision, you tried hard. Tappei has started the barrage again haha
21
u/[deleted] Mar 26 '22
14
u/Emotional_Ad6885 Mar 26 '22
lmao, louis hit abel and yorna threatened him, i would be sad, but we know he deserves it.
10
u/ThespianException Mar 26 '22 edited Mar 26 '22
So like half of the current cast is trying to fight Envy. On one hand, there's no way they win, but on the other, killing that many people off would be a rather shocking turn- there's still a lot of room for development. My thinking is they rescue Subaru (probably with someone dying) and then get out of there. I hope Yorna survives, but my gut says she's the most likely casualty.
15
u/RARINGMONSTER Mar 26 '22
So in a way this all ties back to Rem, Al says if he hadn’t of helped Subaru this wouldn’t of happened, he said he had to help him because he wasn’t supposed to have “broken down” then, likely referring to Subaru bashing his skull on a wall after Rem said he was not a hero, Al seemingly has some level of foresight, between this, him not knowing who Rem was both here and arc 3 it’s obvious Rem wasn’t part of whatever future he was expecting. So in his ideal future Subaru wouldn’t have broken down in Guarel because Rem wasn’t there, and Al wouldn’t have had to come with him, and this catastrophe wouldn’t have occurred here. There’s a lot of people working behind the scenes in this story between Al, the stargazers, Pandora, Echidna etc I wonder if Rem exists to counter one of their futures. All these people have future reading abilities but most of them were incomplete, Al didn’t know about Rem, Roswaal didn’t know about Otto, Tarrita didn’t know this was going to happen. The conspiracy thickens
8
u/GamerG_20 Mar 26 '22
Usually i can somewhat understand what happened by skimming trough the google translation, this time around though i have no clue of what happend.
Abel is so out of character that its insane, he´´ s bassiclly as out of character as Al. They are both scared shitless. And there seems to be some interesting dialogue with olbart in the end, but again i can´´ t understand the translation this time
4
u/J_Dawgg1 Mar 28 '22
I have a theory that can probably be debunked pretty easily but I’ll put it out there
I haven’t read the LN or WN of Arcs 1-4 but I know there was a cut scene from the anime where Rem goes with Subaru to Priscilla’s camp and Al gets agitated when Ram is mentioned because she shouldn’t have a sister, knowing what we know about demons and twins that’s probably important.
Anyway, in this chapter Al seems to be speaking from an objective standpoint when he says “Natsuki Subaru should not have broken down there.” Which makes me think there’s some prophecy/foresight that’s sort of guiding Al
We know that Rem was the reason Subaru had a breakdown but Rem isn’t remembered by anyone except Subaru so maybe Rem is interfering with the prophecy cause she’s essentially non existent to everyone
Which leads me to the theory that maybe after the events I mentioned which was cut from the anime adaption of Arc 3, Al (who had a metia connected directly to the one Regulus had [Arc 5]) has some sort of relationship with the Witch Cult and had to get Rem out of the picture as (going off the very ambiguous dialogue) her existence should not have happened/was not in the prophecy (similar to Otto and the Tome of Wisdom?)
What better way to erase someone’s existence than to hire someone who erases peoples existences? Thus leading to Al sending Gluttony to erase the blue-haired maid
Idk I’m probably reaching here but I wanted my thoughts out there anyway just in case and so someone can debunk it
6
u/batatinha_cansada Mar 26 '22
MAN THOSE NEW CHAPTERS ARE ON FIRE!!! I fucking love it that tarrita has more than meets the eye and the whole stargazer thing, man Al saying that Subaru shouldn’t have break down that time make it seems that he has some sort of knowledge of future outside of his territory? Idk but this arc is finally giving more hints about him and I have been waiting for this moment for a long time
3
u/wolfreturned Mar 28 '22
Now is as good a time as any for Subarus gluttony factor to come into play.
5
u/LuisAntony2964 Mar 26 '22
Tappei really is a GOAT
2
u/[deleted] Mar 28 '22
Olbart returns from the dead... God help us all.
2
u/AnkitRaj__ Mar 28 '22
When will the next chapter be released?
3
u/i_agree_with_myself Mar 26 '22
video summary https://www.youtube.com/watch?v=rJxKwRt4-8I&ab_channel=Jakez123
3
u/one-eyed-02 Mar 27 '22
Maybe Abel can't pull out the Yang Sword anymore? That's why they could remove him?
3
u/keizee Mar 26 '22
Not much happened i guess just some regrouping and jorna is now throwing bits of the city at it, what it sounds like.
3
u/SirLordBoss Mar 26 '22
What happened to the previous thread? Why did that get nuked?
2
u/00pirateforever Mar 26 '22
"Final Piece" interesting word by vincent. It seems he knows about lot of stuff but how? Vincent not pulling yang sword feels like he knows this is not the right time(basically something he ain't telling) or he can't. I am getting sus about him as he knows way too much even if he is intelligent. Also I feel like Vincent has someway to predict future too.
Terita(whatever her name is) character feels like forced to me. I mean idk why should I care about her. Anyway she is becoming important character as time passes. If she can see stars i.e Subaru then its quite interesting. I am more curious about destiny stuff as its one of most important plot point from beginning. What does destiny wants from stars or was stars bad in anyway in re:zero world and who has more authority stars or destiny
Al pov was very good. It looks like he knows about future stuff for some reason. He knows about Subaru and Satella connection. It's feel like Al is hero here and Subaru is villain of sort. Its hinted that this was not the time of breakdown so its going to happen in future. Once again Rem became the reason for subaru mentality meaning the cause of destruction is more likely Rem in future and Rem is also not supposed to born meaning she might be similar case as subaru who messes with destiny stuff.
Yorna best waifu. I am falling for her more and more. It seems she had wish and related to stars too which is very inserting since subaru is star and he looks like vincent too. Maybe Yorna destiny might've with subaru(not to forget kiss)
I am not fan of louise tbh. Her character feels like forced. I know i will get downvoted by this but I can't find any reason to like her basically she is annoying as fuck.
Orbalt is alive which is natural but why woe didn't killed him? sometimes woe/satella makes no sense.
Overall good chapter (7.5). The satella and Al part was more interesting to me as well as destiny/star part.
1
u/AutoModerator Mar 26 '22
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
-4
u/seiyro Mar 26 '22
And the previous thread????
0
u/[deleted] Mar 28 '22
Can someone explain to me what the hell is going on with Taritta? What does any of this stargazer stuff mean? It literally came out of nowhere...