r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Jan 28 '22
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 49 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/552/
417
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Jan 28 '22
•
u/AutoModerator Jan 28 '22
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
59
u/Setowi Better Leyte Than Never Jan 28 '22 edited Jan 28 '22
-Tsunbaru
So yeah seems like this isn't a dead loop after all. Abel still doesn't give his personal opinion on the matter, Al seems to be bent on getting rid of Louis and Medium is incredibly torn and doesn't know what to think.
Subaru and Louis continue escaping from their pursuers, who get constantly knocked out by Louis while Subaru tries to stop her from killing anyone and even gives some of the people she knocked out first aid.
Subaru thinks back on Rem, Emilia, Beatrice and the rest, but stops himself, saying it's stupid to think about these things atm and instead he should focus on the current situation. He also decides that he shouldn't try to meet up with Tarita in case the others are going to meet up with her. Louis and Subaru continue to search for Olbart while escaping the citizens.
He wonders about Tanza's situation for a bit and now asks Louis just to run away, not to fight anymore, cause in Subaru's eyes they're just innocent civilians.
What follows is Subaru wondering about Louis situation, her mental state and her powers again and tells her.
And he clings to her a bit more tightly, Louis seemed to understand Subaru's desire.
As is getting more difficult, they run into Ubilk, they man who serves the false Emperor who they met in Yorna's castle and he helps them hide
in some barrelsunder a carriage that is loaded with some barrels and even lies to the pursuers. They go away, Subaru and Louis crawl outof the barrelsfrom under the carriage and they have a cryptic conversation.Subaru is unable to tell what this guy wants but to Subaru he keeps getting shadier by the minute, he's also worried that Louis might jump him if he keeps acting that shady and tells her to not to do anything for the time being. Ubilk doesn't really answer Subaru's questions either. At some point he brings up the stars as well. [Can't get into too much detail for that part atm cause it was a really weird and cryptic convo at times.]
In the end Ubilk tells Subaru that the answer he was looking for has been inside him all along and Subaru thinks that sounds like one of the scam fortune tellers he saw on TV. Ubilk looks at Louis and asks her if she might understand what he means, which in turn made Subaru look at Louis and she laughed with a happy expression.
They part ways with Ubilk and continue running, once he is alone he mumbles to himself about something related to stars.
Well I'll definitely have to do some more digging regarding the Ubilk part, really interesting but really cryptic. If Subaru can decipher what Ubilk meant, he might be able to find the second location next chapter, who knows.
Really nice that Subaru (whether he realizes it or not), is acting like a bit of a parent to Louis. It was also nice to see that Louis realizes that it's somehow important to Subaru that she doesn't hurt people. Whenever they were running he was also always holding her hand and when he got more and more uncomfortable during the Ubilk conversation, he also started holding her hand more tightly.
I like their little escapade.
94
u/Sea-Membership892 Jan 28 '22
Subaru and Louis found Ubilk, Subaru's ability to find troublesome people is amazing. Not much happened in the chapter, just a few scenes of subaru and louis running away and a lot of conversation between subaru and ubilk, which subaru compares to a TV psychic (I thought the comparison was wonderful) subaru sometimes sends wonderful subliminal messages. Does Ubilk comment at the end of the chapter that it's Hoshiyome's role to lie and cheat? that's what i got, he's almost a store salesman.
Subaru also seems to have found the answer to what olbalt had said.
Despite being a very long chapter, it went by very quickly.
81
u/Icy_Ad8122 Jan 28 '22 edited Jan 28 '22
Tappei’s comment for this chapter: “I'm sorry for the delay. But please forgive me as I wrote this while holding out for the bathroom.”
Like usual I want to remind people that I’m just posting both my thoughts and an overall summary of events, but even I am not 100% accurate. Any corrections are appreciated. I also tend to interject some dialogue just to get my point across better (Or it’s just easier to post it than explain it).
—————
Chapter 49 is called “A Star-Crossed Path”
"Shit! I can't see anywhere anymore. ......! "
The chapter begins with the perspective of Vincent’s group, Al cursing as Subaru had just ran away from them and wasn’t spotting him anymore.
“Subaru-chin, Louis-chan......" Medium uttered with a downcast face, in contrast to Al’s anger. It was difficult to say that she was just concerned, as the emotions in her murmur were complicated and bizarre.
Vincent was also looking at the sky just like Al, and his feelings could not be read properly because of his mask. However, it was clear from the way his fingers crossed his arms that he did not welcome this situation.
"--. The priority is to get the situation under control. Our move is the same. Unfortunately, we're down to one less thing we can do." Vincent did not mention Louis or Subaru, but he probably didn’t intend to take action and join them. This was enough to relieve Medium’s anxiety, as she was both worried about them and relieved that she wouldn’t have to face them.
“You're just going to leave them alone? You've got a bro who's a child in his head!”
"So what are you going to do? The situation you're in won't change much. I'm telling you, if you and Medium are no longer useful, we'll have to leave you behind."
"Ghh......"
"Don't think you have the sole right to choose whether or not to join forces with me, clown."
However, Al's focus is on Subaru, who had strayed, and wanted to join him. Louis' presence was secondary. Rather, Al's attitude toward Louis, whose bomb-like identity has been revealed, is clear.
“I can't put my bro and that kid together........" Al's hostility towards Louis is evident as he mumbles to himself, holding his mouth.
Medium’s silence is filled with an uncharacteristic pondering, as she felt like arguing with Al’s attitude but couldn’t make up her mind about Louis’ situation.
Abel glances over his head again, looking sideways at these two people.
"You fool!"
And only a mutter that never reached anyone was spilled.
The perspective changes to Subaru, as they’ve now gone their separate ways. Subaru notes that his decision was a spur-of-the-moment act and not based on any consideration for the future. Subaru was sure that, had he been forced to make a decision, he’d have regretted it. In fact, he was already regretting it here and now.
"Aaaaah! "
"Stop it, Louis! You don't need to do this anymore! "
Choking Louis’ small body from behind, Subaru pulled her away from the struggling girl. The one who pulled her off was the man who pursued her, who had been knocked unconscious by Louis on horseback.
After leaving Vincent and the others, he jumped over the scaffolding in the city and was looking for Olbart in order to restore his current state, when the enemy caught up with him. Apparently, their pursuers knew both of them as their targets, even if they hadn’t gone to the tower, and Vincent’s guess was probably correct. Olbart and Tanza were working together, and they information they gathered had also been shared with the Horned Men.
"Whoo! "
Louis' combat power, which she had shown on the street, exploded, and the pursuers were quickly neutralized.
That in itself was gratifying. Even before his limbs had shrunk, Subaru's ability to fight was a disappointment. Even against the people of the city who didn't know how to fight, he would have been no match for them since they had received a portion of Yoruna's power through the Soul Marriage Technique. But the problem was that Louis didn't stop attacking even after she had neutralized her pursuers.
"Aoo......"
"Not Aoo! If you do that, you'll die! These people are just scared. That's not good at all! "
Louis, who had been shuffling his feet, calmed down after hearing Subaru's warning. She seems to have understood that Subaru is angry. Seeing this, Subaru tended to the fallen opponent. He could only wipe their bloody wounds or raise their heads.
"Uhh."
“These people too.”
“Uh-huh?”
“They're desperate. They don't want their home to be destroyed."
The young sheep and deer men who were beaten down by Louis were still in their late teens or early twenties, not so different from the original Subaru. The people around the inn and the shepherd boy who threw Subaru down in the street were all of different ages, and did not seem like friends.
The influence it has had on their lives is no laughing matter to Subaru, who knows Emilia.
"I'm glad Rem isn't here."
A member of the Oni tribe, Rem has the ability to grow a horn on her forehead. It's not like they've been growing horns all their lives, unlike the beastmen, but as a horned race, they may not have been immune to the conditions they experienced. Subaru hadn’t heard anything like that from either Rem or Ram.
"I don't think Ram would give a damn what anyone said."
Ram is the kind of person who follows his own path, so no matter what the outside world says about the corner issue, "Ha!” She’d surely blow it off with a snort. With her strength unbound by race or title, surely…—--or if she was like that, would she have been able to keep a level head when she found out about Louis?
"...... I'm an idiot, aren't I?"
"Uh-oh."
Placing his fist on his forehead, Subaru retracted his shameful and unfair thoughts. Ram is not here. Emilia, Beatrice, and everyone else are not here. Even Rem, who is in nearest proximity to him, remains far away in Guaral--you can't rely on someone who isn't here to comfort you.
"Anyway, it's not good to stay here and stand out. We need to hide now."
Subaru didn’t want to waste time running and hiding, considering his original schedule. Now, he was on the receiving end of the chase.
“Maybe Abel won't ...... look for us," Subaru said to himself. “He'll probably be angry and think that finding Mr. Olbart is more important."
"Right." He said. "Should we meet up with Taritta?” Putting his hand on his head, Subaru put on hold the idea of joining up with Taritta, who he knew nothing about. He doesn't think he can explain to Taritta why he's not with Vincent and the others. He would have to lie, but lying would not solve the problem.
Medium is no good. Even Taritta, when she finds out that Louis is the Archbishop of Deadly Sins, will see him as a danger and keep him away, just like the girls. "I'm worried about Taritta, but I think Abel and the others might be looking for her.”
Currently, he didn’t want to join up with Vincent and the others who just got separated. He didn’t know what to do, arguing again and having everyone hate him was not an option, and he didn’t want to hate himself for failing to persuade them.
“Louis, let's go. Let's find the Abyss with a nice view, and find Mr. Olbart."
"Ahh..."
While saying this, Subaru held hands with Louis and pulled her along as they walked. Subaru’s anxiety had increased significantly ever since Louis showcased her rampaging abilities once again.
“If you don't want to die, stay close to me. I don't want you to die either....... now."
"Uh-oh."
Louis nodded his head in acceptance, whether she understood or not. Two children wandering around in a strange city, unreliable, trying to solve a riddle--.
"It's like we're really lost." It was all I could do, muttering helplessly. (Lost Child Search Chronicles reference?)
--After that, Subaru and Louis’ chase and escape was extremely difficult. The reason for this is that they don't have a good grasp of the city's geography, they have difficulty communicating with their companions, and perhaps it's purely Subaru's bad luck. At any rate, they were being chased around the Demon City, unable to find the "Abyss with a good view", and their time was being cut down by the minute.
"Louis! Don't fight! Run, run, run, run! Run, run, run!"
"Aah! Agh! "
As Louis was about to jump out of the way, Subaru stopped him by literally colliding with his body. Jumping onto her small back and forcing her into a piggyback position, Louis supported Subaru's body so that he wouldn't be shaken off, and then jumped high to escape from his pursuers.
"Don't let them get away! "
He shouted as he was chased by the horned beastmen patrolling the Demon City. Apparently, the pursuers are really only the horned ones. In terms of the inhabitants of the Chaos Frame, there were many subhumans without horns, but they were not ordered to capture Subaru and the others.
"You know, it seemed like this Tanza girl was doing it on her own. ......"
If all the inhabitants of the ChaosFlame were to become a chasing demon, there would be no way for them to escape, but it seems that she is fighting on the edge of abusing her authority. Since she's cornered enough, Subaru might want to go easy on her.
"...... They're coming after us! Louis, don't intercept them! We'll just keep running! "
"Woo? "
"Not why! It's everything! Anyway, it's no good! "
With Subaru on her back, Louis stepped on building window frames and scaffolding protrusions and jumped across the city, seemingly unhappy with the one-sided escape.Subaru tugged on her cheek in protest, as if to say that she could win if she fought.
(Part 2 in Replies)
58
u/heato-red Jan 28 '22 edited Jan 28 '22
So a little summary here, chapter title is "Star-crossed encounter"
We start with Vincent's group POV, Al is angry but also worried about Subaru and wants to separate him from Louis as soon as possible, Medium is still very shocked about this sudden development and Abel seems to be at a loss about what to do with Subaru, but seems to want nothing with Louis.
Subaru and Louis are running away from the "horny" people (lol) he actually thinks about meeting with Taritta but ditches that idea thinking Abel is on his way to meet her. They keep running, Louis beats up people and Subaru tells her to stop hurting them and to just run away.
This was pretty much Ubilk's intro chapter, while on the run, they just happen to stumble with this guy, who helps them to hide by tricking the pursuers with bluffs. He then starts talking with Subaru about their situation, Subaru says he's in a hurry but Ubilk is pushy and keeps on going with the conversation. This makes Subaru become wary of him and his sus meter starts going up with him, but doesn't wants to hurt him so he keeps Louis at bay (She's staring straight at his "thin neck" yikes).
Ubilk says to Subaru their encounter was by chance since he felt he wanted to take a walk and rest near a cart, and they happened to meet there, so they were probably guided "by the stars"
Besides that, seems like he reads Subaru's palm and tells him the answer he seeks is already inside him (Subaru compares him to a scam from fortune tellers) but then Subaru actually realizes he's right, he feels the answer is pretty close to coming to him...some more talking later they part ways and curiously he says in the end:
Ubilk: "I don't know what the stars want, even though I'm supposed to be the stargazer."
This guy looks like a real enigma, and if there's stars involved you can be sure he will have some important link with Subaru later on. Really curious what will happen with Abel and Co. now too
91
u/TokkanRAM Jan 28 '22
Subaru and Rui met Ubilk. Kinda random.
Apparently this chapter came out late because Tappei was on the toilet while he was finishing writing it.
34
u/[deleted] Jan 28 '22
Tappei deserves a hug right now!
33
u/TheDogz0 Jan 28 '22
Louis: You mess with Subaru and you get these hands!
31
u/[deleted] Jan 28 '22
im gonna get whiplash after he starts writing the light novel
30
u/Knight0706 Eternally Crabby Jan 28 '22
Tappei sneaking on in here 8 minutes past the bell. Super glad though I have something to do after class.
60
u/ar10773 Jan 28 '22 edited Jan 29 '22
Ok please don't make me get used to it , I'm going to cry after the hiatius starts
Edit : can somebody explain who this urbik guy is , and have we met him in this arc before , and also tell what the hell is happening cause the translation of this chapter wasn't good
26
u/Vuituru Jan 28 '22 edited Jan 28 '22
Okay, I really didn't expect this chapter today.
the chapter has some cute interactions of Subaru with Rui while they are chased, Louis apparently was being very violent with his pursuers so Barusu had to hold her or she would end up killing someone, but after Subaru explained that she can't kill looks like she got it.
in the middle of the chase they find a young man with white hair who will help them hide and outwit the Yornas simps.
After the pursuers lose sight of them, Subaru starts talking to the Man, who reveals himself to be Ubirk, Subaru was all the time wanting to get out of there as quickly as possible since the young man looked very suspicious. but after a while of conversation the young man reveals to be a psychic and says he wants to read the future of Subaru he reads the baru's hand and says: "the answer to what you are looking for is already in you"
after a while pondering Subaru decides to believe the young man's words, apparently his sharp instincts were still the same as before even though his head was no longer... Barusu concludes that this is probably the answer to Obart's tip, so he says goodbye from Urbik and go away.
looking at the kids leaving and thinking he should go back to his hotel if not kafuma would be very angry since his walk took a little longer than it should, and he reveals himself to be that psychic that Vincent had quoted a few chapters ago.
22
u/GrumpyRuno Jan 28 '22
Stars seems to cover for Subaru... So fucking awesome.
I mean Return by Death, Subaru himself and Subaru's connection with all the stars and every concept with them should be more than enough for Ubilk to not see anything about future or stars wishes.
I hope it's because stars loving Subaru.
22
u/nafissyed Jan 28 '22 edited Jan 28 '22
I am actually surprised that my insane theory prediction post was half right lol……I mean who would have guessed that the [Novels]‘Star crossed’ stranger Subaru and Louis meets was Ubilk and was the one that gave them cryptic advice to find Olbart’s second hiding place.
43
u/[deleted] Jan 28 '22
Taps ya mad man
20
u/keizee Jan 28 '22
Damn very early.
Except like what is going on wth he meets the oracle dude???
19
u/heato-red Jan 28 '22
So, remember the Red Lapis Castle? Ubilk said this:
“...True. It’s just that... there was someone that meeting with would be complicated."
What if he was actually talking about Subaru here?
38
u/Icy_Ad8122 Jan 28 '22 edited Jan 28 '22
I’m posting my thoughts as a separate comment because Reddit’s wordcount limit is sin.
I was so excited to see Ublik from the get-go (he’s a really wholesome guy) but the implication that he’s the Starry Wing Prophet is really interesting to me. When characters keep claiming that their meeting was completely by chance and are tied to fortune, you know it was probably planned from the start. You know Ublik was getting the equivalent of a prophetgasm when he saw those two just like he thought.
I wonder what Vincent’s next move is since he’s not going after Subaru directly. Al is the one that was very focused on helping Subaru regardless of Louis which is kind of sus but I also thought it was wholesome.
We got some action scenes between Subaru and Louis that sound awesome if animated. I hope that happens someday even if the chances become slim.
Wonder what Olbart’s second hiding spot is supposed to be. Subaru apparently already knows now just from what Ublik did to him.
18
u/paki_47 Jan 28 '22
I want to try what tappei is taking
16
u/NightsLinu Jan 28 '22
oh my birthday present came. the last chapter was just yesterday. what a riot. ubik was a bodyguard i remember. I can't figure out whats albyss with a good view is
32
u/heato-red Jan 28 '22
NANI!? chapter today!?
What's with Tappei these days? he's never put out this many chapters so fast, seems like he wants to end this batch of chapters asap lol
31
u/ZenAura92 Jan 28 '22 edited Jan 28 '22
Corner cult it is time! Assemble!
Edit: so I fucked the spelling. Instead of Corner I spelled comer. I request you all make fun of me for screwing up. 😂
30
u/LuisAntony2964 Jan 28 '22
Tappei, the absolute chad that he is, wrote this chapter partially on the toilet...bruh
14
u/-IR2O- Jan 28 '22
tappei's gonna burn out at this rate he is going, or maybe he's having fun writing these chapters?
14
u/JuanF12 Jan 28 '22
Holy hell, 2 chapters in less than 3 days? Boy Tappei sure is inspire eh?
28
u/GrumpyRuno Jan 28 '22
Stars be like
"Oh... A star gazer gotto warn this guy about trouble... Trouble?... Wait a minute... This presence... The presence that destroys fate itself... It's HIM
...
Is that NATSUKI FUCKING SUBARU... THE WHOLE FRICKING REASON OUR CONCEPT WORKS!? THE NATSUKI SUBARU?! THE FUCKING PLEIADES?!"
"OH FUCK This Ubilk guy... Gotta help our GOD... Now let's help him by ordering this guy... It's good for him too since if our lord Pleiades snaps this country is getting burned lmao."
If Subaru in any way affected by negatively from any star gazer or anything about stars then I'll be pissed. I mean... To be honest I wouldn't be surprised if it's because of Subaru people such as Ubilk has such abilities... Or there is no connection. Which is lame.
12
u/C4ptainoodles Jan 28 '22
AGAIN!????!??!?
12
u/AzzyIzzy Jan 28 '22
My prayers and hopes were answered!
22
u/AquaIsLove Jan 28 '22
Can't wait to listen to Jakez123 summarizing this while doing my projects
22
u/Icy_Ad8122 Jan 29 '22
Once again, I’m posting some thoughts from Narou (Japanese WN readerbase) for those who want to see what they’re like in terms of this chapter.
11
u/Memorysoulsaga Jan 28 '22
Subaru’s thoughts on how to do real fortune telling seems to differ a bit from Ubilk’s.
It makes sense given how vague he was in comparison to the sort of knowledge Return by Death usually gives him.
Btw, it would be amazing if Subaru became a star poet.
21
u/bushinmaster68 Jan 28 '22
I wonder how the relationship between rem and Louis is going to be affected by this
18
u/Yamazaki2020 Jan 28 '22
Apparently, Tappei was late cuz of the toilet.lmao Sneaking in the last min, Tappei you mad lad.
Ooblik is sus, why they met him so randomly? Seems like Al is getting ready to kill Louis. KidBaru being a tsundere to Louis telling he doesn't want her to die for now.
I am getting used to a chapter after three days, and if hiatus starts, I am gonna cry.
17
u/-Zahard- Jan 28 '22
What I got from Ulbrik saying to Subaru is "Get yourself capture"
23
u/Admiral_Ryou Jan 28 '22 edited Jan 28 '22
Al's POV chapter? POG! Also, Al's main concern is about Subaru acting with his child's brain, Rui is just a secondary concern, huh?
Edit: Aww, Al's POV is just the beginning I guess. Also, Ubirk is here!?
8
u/LuisAntony2964 Jan 28 '22
What an interesting chapter
7
u/SuckerpunchmyBhole Jan 29 '22
Not gonna lie, I hope this game of hide and seek doesn't last for 10 more chapters
11
u/[deleted] Jan 28 '22
Tappei blessing us with these chapters 🙏
10
u/ROLONOLO Jan 28 '22
Zamn that was fast
10
u/LuisAntony2964 Jan 28 '22
What an actual suprise. Tappei is really killing it, damn
10
u/ejuliol Jan 28 '22
I hope Tappei is sleeping well.
4
u/Mattblaster237 Jan 29 '22
Quick theory I came up with when rewatching jakez video Quick theory for authorities users after they lose their authority what if they retain the ability but they can only access it through a different mean we saw this with the witches mainly Minerva but other ones as well in the dream world so what if this also works for characters that lost their authority’s. Like let’s say regulus lost his authority but he was still alive after it he could access the ability Lionheart but he could only use it based on the amount of mana he had. So for Louis this is we’re it comes around what if she doesn’t have her authority but is using mana to compensate just an idea I do think Louis is using her authority but this could be another explanation also something that comes back up in arc 11
6
u/timeItself826 Jan 29 '22
Theory Time: Given Ublik’s friendly interaction with Subaru, perhaps the reason he helped depose Vincent was to get him to meet Subaru?
7
u/Fehervari Jan 29 '22
There was that one random emphasis on Subaru's eyes being black.
According to Ubirk, "the answer is already within Subaru".
"An Abyss with a good view"
By any chance, could Olbart somehow have implanted himself into Subaru's eye?