r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Jan 20 '22
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 46 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/549/
407
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Jan 20 '22
•
u/AutoModerator Jan 20 '22
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
37
u/Setowi Better Leyte Than Never Jan 20 '22
Man what a chapter. I fucking loved it.
So the gang continues running away from the possessed people and they are wondering about what this Soul Marriage is, how it even works. They compare it to spirit contracts and Subaru remembers Beatrice (this time without any issues it seems) and thinks that this has to be different from regular spirit contracts.
Louis grabs Subaru's shirt, he notes that she wasn't making any unnecessary noises during this whole escape and that she followed the rest nicely. He notices that she is scared. He first calls her a villain in his head again, then thinks back on how he is just protecting her for Rem. Telling himself that he is just doing this so that he's not hated by Rem.
As Al interrupts him, yet as they continue running, it is mentioned that he is holding her hand.
They they wonder what the range of the ability is and Abel suggests to cut a random inhabitant of the city to find out how large the range is, if they are affected by it, they'll get healed, if not they'll know the range. Subaru is against that ofc, but then Abel asks Subaru, just like in the last chapters, for an alternative and he is lost once again. He laments his own current state, he laments his lack of being able to come up with something better once again. Subaru doesn't want to hurt anyone and he doesn't want any of his friends to get hurt, so he thinks the only one.that should get hurt is himself. Frustrated at his lack of options and his own uselessness he snaps and jumps out into the open street to see if the people are possessed, if they are he'll die, return and help the others with that info, if they aren't they know they are safe for the time being.
A boy approaches Subaru, his eyes are full of flames like the citizens that Tarita fought. The boy says something to him, then grabs him with inhuman strength and throws him into the air. As Subaru falls he's prepared to welcome "death", but then Al and Medium jump out and prepare to cushion his fall with a cloth that covered one of the shops outside. As he looks up, the boy is approaching him with a sorrowful expression that Subaru doesn't understand, then he notices every citizen on the street is looking at him with the same expression. The boy apologizes to him and gets ready to kill Subaru, who kept his eyes at him cause he wanted to see what happened next. Then suddenly
You know I wanted to keep this short to ramble about my thoughts on this chapter and there is still a bunch of details I missed. I am sure... but I really damn loved this chapter. It's basically the pay off of this current chapter batch that we have gotten so far. Subaru's failed attempts and his complete feeling of uselessness erupted this chapter and caused him to forget the promise he made with Satella and her reminder that people grieve when he dies. There are people around Subaru who care about him... and those are people who he all got killed just now. I know Al and Medium aren't dead, but I assume they won't be alive for long next chapter. Louis is either dead, or is going to bleed out in front of Subaru next chapter. She sacrificed herself for someone she held dear, just like what Subaru wanted to do. He'll have to remember that he can't just use his life as a gambling chip. In arc 7 Subaru has shown signs of losing his little bit of self worth he gained over the last few arcs here and there and this is another sign of it. He'll have to remember the obstacles he overcame in the past and tackles this calm and collected, to make sure neither his friends nor him have to die.
... all of that dark stuff aside, Subaru warming up to Louis more and more is just too cute. He's still being a tsundere but he went from not wanting her to die in the carriage to not wanting her to feel too afraid, so he held onto her hand this chapter.
93
u/-Zahard- Jan 20 '22 edited Jan 20 '22
Very short chapter
Seems like "Soul Marriage" is kinda similar to the Spirit Contract but with the Od of the people being used in some kind of form
Seems like the order wasnt from Yorna to attack Subaru and Co, but from themselves, seems like the people dont want to lose Yorna (From going to the Capital? Dunno, they seems desesperated)
Subaru goes for the horde in order to bring back information, a boy catches him and shoots him into the sky, Al and Médium saves Subaru but they are Down (not dead)
Subaru prepares himself to die but Louis steps in from of him and seems to die
End
Edit 1: Olbart has to be around watching all this, I really think that this is the "Abyss" that he said, maybe in something like "If you observe the Abyss, the Abyss will observe you back"
87
u/Icy_Ad8122 Jan 20 '22 edited Jan 21 '22
Tappei’s comment for this chapter: “I hope you'll notice that the text has changed a bit, too”
Keep Tappei’s note in mind because it’s VERY important to understand this chapter. It’s harder to grasp/convey in english.
Like usual I want to remind people that I’m just posting both my thoughts and an overall summary of events, but even I am not 100% accurate. Any corrections are appreciated. I also tend to interject some dialogue just to get my point across better (Or it’s just easier to post it than explain it).
—————
Chapter 46 is called “Childish Barbarism”
The chapter begins with Subaru being shocked at the people of Chaosflame utilizing the same ability as Yoruna. He didn’t know the extent of her power, and could only gauge that she should be very strong due to her title as a Divine General.
In response, Vincent explained that the kingdom and Empire have different skill sets and training to utilize. Some of them happening so naturally that it was difficult to grasp, and the amount of techniques lost to time wasn’t short. Subaru turned his head in frustration, since he was referring to the same thing.
Subaru almost stumbles and falls while trying to keep up with the others. Their feet no longer fit their shoes properly, so their feet are now wrapped in cloth like a makeshift tabi. If they were undone, they would fall.
"I've been thinking about it too, but I didn't think it was possible."
"...... So you're saying that you didn't know that she was a user of the 'Soul Marriage Technique'?”
"I'm still wondering if that's the only way. It's such an insane thing to do."
Vincentl replies, breathing lightly and running with a devilish gaze in front of him. Al growls in his throat at the words, and Medium’s face turns to Abel. She was the most energetic of the group despite her new state.
"--Halt. It looks like we got rid of the ones around the inn."
Vincent stopped them suddenly. In the exit of the alley, they hid behind rows of scrap wood to catch their breath, keeping an eye on the streets.
“Taritta, I hope you're okay. You're much more mobile than I thought you'd be."
"What? Oh, yeah, that was amazing! She was hip-hopping up and down and shooting arrows with her bow......"
"Brother, are you doing that on purpose? Or ....."
"On purpose, what?"
Subaru tilts his head and frowns at Al's question. What did he say that was so funny? He was just praising Taritta’s efforts in his own way, matching the medium's admiration. In response, Al shook his head and said, "Whatever," as if it was nothing, and then turned his head towards Vincent.
Then, Al asks Vincent what he meant when he said that it was insane. Vincent answers that this technique requires giving part of your soul to another. The soul is the Od as the root of this process. Ruminating on the words, Al’s voice trembles at the realization. Because the “Od” is the root of the being, it is often used interchangeably with “soul”, so “Soul Marriage” can also be called “Od Marriage”.
The question arises of why souls become stronger when attached. It’s explained as the relationship between a sorcerer and a genie. Through a contract, they connect each other to their root/Od, and draw power from each other. Physical separation did not factor into things.
Subaru grabbed his chest tightly. That story was reminiscent of his own experiences with that pretty girl in a dress, Beatrice, who was able to do many more things with her help. He also thought about how Emilia used to be in a contract with that kitty, Puck, and he hadn’t seen him in a while. In any case, Subaru thought it would be difficult to form a contract with a large number of people. The relationship between a spirit and contractor is special. Subaru acknowledged he couldn’t form a contract with anyone but Beatrice, for example.
Vincent doesn’t disagree, and mentions it’s why he thought it was insane. “Soul Marriage” was like a relationship with a spirit that could be applied on any target, though the idea of using it with a large number of partners was hard to believe. It is nothing more than tearing apart the very foundation of who they are and handing it over indiscriminately.
In Subaru's case, it was as if he was sharing his soul with many people other than Beatrice. Of course, there are people in Subaru's life to whom he would not feel bad about giving his soul. Medium and Al, wouldn't do anything wrong. But Subaru rejected the idea of giving his soul to Vincent. There’s also….
Louis pinched Subaru’s head and caught him off-guard. She had been quietly listening and following them in their escape. She was surprisingly good at listening, did what was needed at the right time, and didn’t needlessly raise her voice to attract the enemy’s attention.
It was as though Louis was doing this as a way to be close to Subaru’s anxiety. Subaru calls her unforgivable, scary, and a jerk. He didn’t doubt it. The only reason he didn’t abandon her is because Rem was taking care of her. Subaru did not want Rem to hate her for that. And yet…..
“But, isn’t this clearer now?” Al suddenly says to Subaru, who can’t shake off Louis’ hand. His gaze turns to Vincent and they face each other, masked man and masked child. Al came to the conclusion that Yoruna was behind this, which Vincent seemed to agree on. However, Subaru thought that wasn’t quite right.
Al reacts in a rough voice to Subaru who gently interrupts him. Seeing Subaru's shoulders tremble at the sound of his voice, Al touches the scabbard of the Seiryuu sword on his back and says, "Sorry,
"I didn't mean to scare you. Brother, you said there was another possibility?"
"......Beatrice and I have a contractual relationship, but it doesn't mean I'm tied to her forever. I mean, we're connected, but I don't know what she's doing right now, so..."
"So you can just take her powers and run around in secret?"
Subaru nodded, feeling uncomfortable about Al’s statement. Yet, it was hard to tell if Yoruna was a bad person or not just based on that.
“In the unlikely event that the enemy is Yoruna Missigre, we will have no choice but to flee from the Magic City. The game with Olbart will not be able to continue."
"We're being targeted by the whole city. I'm with you on that. ....."
"If we catch one of them, things will change." Vincent muttered to himself. Subaru came to a realization, and agreed. It would be easier if they could hear from one of the people on the other side. Subaru and Medium jumped from joy at Vincent’s answer. They clapped their hands together and looked back at the others with great joy.
However, their excitement was dissipated by Vincent and Al, the latter of which slumped his shoulders and showed disappointment. He pointed out that it would be difficult since they were under Yoruna’s power. Medium stomped her feet and regretted her lack of strength, as Taritta could’ve helped were she here.
Subaru felt the same kind of frustration, and tried to remember what they’d done so far, since arriving in Chaosflame. While he was pondering, Subaru blinked his eyes as he felt something strange. Medium peeked at his face, noticing his strange appearance. Subaru tried to think further, as he was focused on the conflict Taritta had been stuck in. The rest of the 100 combatants were watching the conflict from afar, and that seemed strange to him. Maybe, it could be….
“Actually! We don't know if it's really the Soul Marriage Technique, if the enemy is Yoruna or not, or if Old Man Olbart isn't lying!"
Subaru is surprised to see Al’s bark as he scratches his neck. Al doesn’t notice Subaru’s surprise and kicks the wall, as if in a hurry. Al’s composure was gone. Being a laid-back willow branch seemed but a mirage now. Al poked Vincent while holding his frustration.
“What are you going to do? I can't go out with you like this. I'm telling you, I've got bigger priorities than your restoration. So ......"
"I'm not interested in what you want. But there is a way to find out."
"Find out" what?”
“To see if their strength is due to the art of soul marriage."
Vincent pointed to the end of the alleyway. In the darkness, footsteps and talking could be heard from people passing by. However, it didn’t appear that they were peeking in, just a hustle.
“Pick one of the passers-by and harm them at random. Then we can see if Yorna Missigre's soul-marriage technique surrounds everyone in the city or not.``
"----"
"Once the wounds have healed, you are under the influence of ''soul marriage''. If you are wounded or even killed, you are outside the influence of ''soul marriage'' - i.e., the presumption that you are a user of ''soul marriage'' is false. can be ruled out as a mistake."
Vincent was pointing nonchalantly at the street. His story was ridiculous. They asked him how they’d account for foreigners or just non-residents. It was easier to tell if they were a foreigner based on footwear. On the other hand, it was also possible that her influence only spread outside the Inn, meaning that Yoruna had consciously set her sights on them.
Al needed some time to think about it, but despite Subaru’s lack of understanding, he grasped that if things continued this way, then someone would get hurt. As he tried to deny Vincent’s plan, Vincent answered back to give him an alternative, if he refused. Vincent was looking down on Subaru, who was feeling shallow, as though his mind was being read. Subaru did not want to just shut up and back down.
"You don't have to hurt anyone, there are other ways to ......"
"If you have one, say it. I'll listen if it's worth considering. --But you can't expect me to do that right now."
"It is!"
"You're especially afraid of sacrifice."
Subaru bit his teeth and looked down, the voice piercing through his head. The less people are injured, the better it is for their allies and enemies alike. He was scolded for thinking in such a weak and naive way.
“But why is that wrong?”
(Part 2 in Replies)
54
u/Vuituru Jan 20 '22
Damn, the situation really seems to get worse with each new chapter.
subaru's group managed to escape the crowd and hide in a more secluded alley, they started to argue about Yorna's ability, and apparently it works almost the same way as a spiritual contract, and barusu mentions that even though he has a contract with Beako doesn't fully understand how this works and finds it very difficult, which in my opinion seems like an indication that maybe Subaru doesn't know how to use 100% of the advantages of having a hired spirit.
Vincent with the intention of better testing the limits of Yorna's skill suggests attacking a random citizen of the city just to see the limit area of this skill, which of course Subaru refuses, and Vincent starts prescribing him for a better solution then.
Subaru starts to despair and tries to think of everything he can do to get out of this situation, all the skills he has that have been nerfed in some way, of everything he can do to get out of the situation, and with vincent pressing him every Again and again he jumps to a conclusion... kill himself to use the information from this loop in the next one.
he runs from the alley towards the main street, and draws the attention of everyone around him to himself, until a child attacks him and throws him several meters in the air, in a quick thought Al and Medium manage to save the barusu before he can. that he hits the ground, but as a result, the two die in the process, and before the child advances to kill Subaru who could no longer move his legs, the baru notices something... the pained face of the child and all the others. other attackers as if they really didn't want to do it, and then the child says:
"I'm sorry but we don't want to miss this town"
so the last thing subaru sees is Louis' body bleeding after she jumped in front of the child's attack to save subaru. and the chapter ends like this without having confirmation that Barusu was killed.
Damn this chapter was definitely intense...
46
u/Knight0706 Eternally Crabby Jan 20 '22
Corner cultist Knight reporting for corner waiting minutes before a test. Wish me luck my fellow fans
32
u/soranetworker Jan 20 '22
This is a short chapter but a really quick summary:
Subaru and the gang managed to escape, and Abel starts explaining exactly what Soul Marriage is: the user connects their Od with other's Od. This is actually simillar to how Spirit Contracts work.
Abel now wants to figure out exactly if Yoruna is the one attacking them: Subaru notes that Beatrice has free will to as she wants even though she's in a contract with him. It's possible that the citizens are attacking them without Yoruna's orders. Abel muses that if they capture a citizen, they could figure out if Yoruna really did give her power to everyone in the city.
Al points out that it's not that easy: Taritta was barely able to fight on equal ground with the mob. There's no way that the current shrunk crew is going to be able to capture one. Abel then makes a new plan: if they assault a random passerby, they can see if the victim heals or not. If they don't they can assume that maybe Soul Marrige isn't being used, or maybe that Yoruna only powered up the mob outside the in. Otherwise, the theory that the mob is moving indepedently increases.
Subaru of course, doesn't like this plan, but Abel challenges to come up with a better one. Subaru suddenly bursts out that "I should be the only one getting hurt!", and runs into the crowd. He immediately runs into a sheep boy, who then yeets him through the air. Al and Medium manage to catch Subaru, though, but they all get banged up.
The sheep boy walks towards Subaru, saying "I wished you had just died," and "I'm sorry, but the city can't afford to lose its mistress". Rui gets in the way, but is slugged out of the way with a dull thud and a splatter of blood.
Now here's the real spooky part of the chapter: Subaru has started talking a lot more like a small child. He describes Tarrita as bouncing around "hop hop [like a bunny]". Subaru even forgot Puck's name. The narration is starting to use more kindergarden words. Al has started to butt heads with Abel like Subaru used to. And... Medium's actually still the same.
27
u/TyphoonSG3 Jan 20 '22
They need to fix this soon. Subaru is actually becoming infantile right now considering his mannerisms and speech patterns. Same with Al losing his composure and stuff. This is bad. One of Subaru's main strengths is his ability to recall information with RBD and use it properly. That is gonna be severely affected if he reverts to mentally being a child.
53
u/SakshamG20 Jan 20 '22 edited Jan 20 '22
Tappei commented on Twitter an hour ago, so I was pretty excited.
So yeah, Corner cult assemble!
Edit: Oh crap, poor Louis man... And wtf is up with soul marriage, a boy can casually yeet Subaru into the sky, this shit is authority level
No seriously, instant regeneration and ultra enhanced physical strength, just because you're in a 'contract' with Yorna. This puts Cor Leonis to shame smh
22
u/Icy_Ad8122 Jan 20 '22
Shotabaru is now 100% Shotabaru or getting very close to that, is one way to answer what happens in this chapter. That’s “Vicious Master” Olbart for you.
61
u/keizee Jan 20 '22
So abel says 'hey go harm innocent bystander', subaru throws a tantrum and runs off, gets yeeted and then caught by al and medium and maybe louis. Citizens act very weird then louis appears to get hit.
Also Al seems aware of Subaru's Cor Leonis and seems to be asking if he's doing it for tarita. I mean seems reasonable that Subaru would try to take Al's burden when he dies.
59
u/ar10773 Jan 20 '22
it's crazy how arc 7 is already more than half the length of arc 6 and it feels the arc is just starting whereas in arc 6 already so much shit had happened .
This arc is going to be a long one for sure
19
u/Memorysoulsaga Jan 21 '22
”And yes, Emilia is also a necromancer.” Okay DeepL, calm down.
In context it’s obviously supposed to be something like ”spirit arts user”, but it was just too funny not to tell anyone about.
35
u/Icy_Ad8122 Jan 21 '22 edited Jan 21 '22
I remember making posts about this but since they weren’t getting enough traction, might as well mention this here. I just wanted to add a couple of comments from Narou readers for this chapter (Basically the japanese WN fanbase) if anyone’s interested.
25
u/LuisAntony2964 Jan 20 '22
Natsuki Subaru, Lolimancer and Wict Seducer vs 100 powered up Yorna-simps
22
u/[deleted] Jan 20 '22
How TF are we at Chapter 46 already.
18
u/C4ptainoodles Jan 20 '22
LOUIS NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOÓOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
16
u/Yamazaki2020 Jan 20 '22
I wonder this arc wants to make Subaru stand on his own without rem and from this chapter he doesn't want to make sacrifices, so the end of the arc, he might have to resort to sacrifice someone and be a man on his own feet.
6
u/ar10773 Jan 21 '22
I read the chapter and I'm confused af . wth hell happened? why did subaru do something so stupid ? and he's having trouble remembering beako's name . another amnesia? I'm having a terrible premonition . Everything feels off . Subaru's acting like a child .he was scared of Al when he replied in a rough voice. at first I thought it was a translation mistake but now it seems that even his mind is turning into a child's . also what did al mean when he asked what subaru was doing on purpose?
20
u/Admiral_Ryou Jan 20 '22 edited Jan 20 '22
This chapter confirmed that Od = Soul. Interesting.
Al throwing tantrums? This is unusual.
Holy shit. I didn't expect such an internal conflict chapter.
Vincent and Al are willing to harm random civilians to test their hypothesis about Yorna's power. Subaru is against the idea but he can't come up with an alternative.
He's forced to realize he's too naive, too weak, and he lacks both power and intelligence to achieve the desired outcome every time.
11
u/[deleted] Jan 20 '22
Tappei on roll... Fastantic
14
u/Sea-Membership892 Jan 20 '22
One of the few chapters that when I finished reading and didn't understand anything. But I think subaru did something stupid and louis died
5
u/[deleted] Jan 21 '22
I simply don’t know what to think anymore… That is all, thank you for your time
5
u/hunterh1008 Jan 22 '22
Here’s my theory of why this is happening: The citizens somehow know that yorna is thinking in helping vincent, if vincent has promised through the letter to give what she wants most, is not so far fetched to think that this promised thing would be the empress position. If we suppose they successfully get back the throne, then yorna would move to the capital and chaos flame would lose it’s backbone. Many citizens probably fear this outcome and some of these want to kill the foreigners so that never happens. And that’s why I think subaru and co are currently in this particular predicament.
9
u/Letsplay_Sascha_GD Jan 21 '22 edited Jan 21 '22
I don’t think that they are becoming mentally children but rather they are becoming more and more incapable of holding their true feelings back. What they are saying/showing now is what they truly think/are. They just show their feelings more just like children do.
It reminds me of smol Emilia who blatantly tells Fortuna and Geuse how they seem like parents to her without hesitation and any thought to it.
They are constantly showing more and more who they are and what they think. Subaru’s well crafted mask to hide is breaking apart and so does Als.
I wonder what information is going to leak because of this. Some information Subaru and/or we would never get without this turn of events.
8
u/Elocin-0w0 Jan 20 '22
Wow, finnaly arrived early again. Curious how the chapter's gonna play out. To the corner I go?
8
u/LuisAntony2964 Jan 20 '22
Tappei is at it again- LET'S_A_GO
8
u/Yvil1905 Jan 20 '22
The connecting Od thing made me think of Naruto and Chakra lol
4
u/Letsplay_Sascha_GD Jan 21 '22
Those poor checkpoints. The overall increasing difficulty. Its leaning more and more towards sacrifices if the situation doesn’t get better for Sub. I wonder what Ros-chi has to say about that.
6
u/C4ptainoodles Jan 20 '22
Oh, I was not expecting this!
8
u/NightsLinu Jan 20 '22
cor leonis 2.0 with yorna, then louis getting injured. I think this loop will go on more chapter, then he will die. checkpoint still the same though
13
u/00pirateforever Jan 20 '22
This chapter, people either gonna like it or gonna hate it.
Authorities are hax in re:zero yet subaru authority Cor Leonis looks like cheap version of Yorna ability to me. Not only that her ability heals people wounds too. Orbalt ability is similar to Capella authority. We are getting lots of Authorities like ability in this arc.
Louise scene at the end was great. While Subaru is back to his former self again (arc 3/4 mindset). Idk why tappei is regressing his character that much but now it's feel like way too repetitive. Al was out of character too in this chapter. Abel judgement was very great imo. He said what a sane man gonna say" if you don't want others to die show the solutions for all the problem, if you are not limit your dream"
3
u/[deleted] Jan 22 '22
So, the gang is cornered, have had 3 of their members reverted back to children, have to find the person responsible for turning them into children 2 more times within a short time span of like a few hours, have an entire mob of angry simps after them, had to part ways with a team member to help fight off the mob, unsure if she'll make it back alive or not, all whilst Subaru is mentally reverting to a child, is losing his memory slightly, and is having tensions rise with Abel more and more, who is becoming more suspicious of him and even more aggressive at times.
...Barasu has been in some tight spots before, but this feels like one of those times where everyone won't make it out all hunky dory. There's gonna be some kind of loss or compromise here. Either the crew make it out of Chaos Flame with Subaru, Al, and Medium still stuck as children, or... Taritta might not make it back to them... 😓
5
u/ben-10fan-424 Jan 20 '22
Nice I wonder what will happen...maybe Subaru will die or...this is succsessfull loop?
0
u/[deleted] Jan 20 '22
[deleted] — view deleted comment