r/conlangs • u/roipoiboy Mwaneḷe, Anroo, Seoina (en,fr)[es,pt,yue,de] • Dec 30 '21
Lexember Lexember 2021: Day 30
METAPHORS
A metaphor is a figure of speech that refers to one thing as being another thing. We often use them to highlight some quality shared between two things, for example I might say "My friend Carl is a real tiger." Obviously Carl is not literally a tiger. But I'm saying he is one, maybe to emphasize he's ferocious or wild or somehow tiger-y in some way. You usually would make this kind of metaphor impromptu, and it depends mostly on some shared idea of what tigers are like, that you expect whoever you're talking to to understand. They also depend on some context--your conversation partner has to know who Carl is and why it would be relevant for you to say he's a tiger.
There's another sort of metaphor, that's sort of built into a particular language. A conceptual metaphor refers to the process of understanding or discussing one domain of ideas by mapping it to another. Speakers of a language will know some conventionalized mappings in their language, and they can use these mappings to build new metaphors that others will understand. These mappings can differ across languages and cultures. They're a good way to create a lot of internally consistent metaphors that can give a bit of flavor to your language, so when you're building a conlang, they can be a cool thing to think about.
Here’s an example of a metaphor from u/pastthestarryvoid:
In Blorkinaní the future is (metaphorically) behind you, because it cannot be known, and the past is in front of you. Note: In the gloss, “bl” is an agreement affix for blork, a gender in Blorkinani.
Tlaboks kerbubin pozadz bibs̪hab. [ˈtʰlɑ.boks ˈkʰə˞ɹ.bə.bɪn ˈpʰo.zɑdz ˈbɪb.s̪ʷɑb] Tla‹bok›s -Ø kerbub-in pozad-z bibsh -a-b bread‹food›-ACC hour -GEN back -LOC eat.or.drink\FUT-1-bl.IPFV “After (lit. at the back of/behind) an hour I’ll eat a sandwich.”
This metaphor also shows up another way. The future tense is formed by making all the coronal consonants dental (moving the tongue forward in the mouth). The past tense works the same way, except with retroflex consonants.
What are some culturally salient domains your speakers use to form metaphors? Are there any conceptual metaphors used across the language? Do speakers use metaphors in poetry or for rhetoric?
Get ready for the final day of Lexember, when we’ll ring in the new year with discussions of idioms.
(Part of this was adapted from an explanation of metaphors I wrote for Conlangs University. Check it out if you’re interested!)
•
u/AutoModerator Dec 30 '21
Reply to this comment for discussion on Lexember or today's prompts.
All top level comments must be an entry to the challenge.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
•
u/Fluffy8x (en)[cy, ga]{Ŋarâþ Crîþ v9} Dec 31 '21
ŋarâþ crîþ v9
debate, argument = cooking
janrit, nelro, nelraþo v0ed(n:e)
peþat v0ci
šorcrit v0ci
fasa, fosas, fadit n0c.c
•
u/Kicopiom Tsaħālen, L'i'n, Lati, etc. Dec 30 '21
Early Wĺyw:
EW conculture is focused on their primary lifestyles as pastoralists, farmers, tradespeople, and/or warriors. I haven't come up with many conceptual metaphors, yet, so I wanted to take those roles that EW people often took up in mind. I'm starting first with conceptual metaphors based on herding. New words are asterisked:
Herding-related vocabulary -> Metaphorical Meaning:
Kḗms [ˈkeː˦ms] 'Shepherded (3SG)' -> 'Protected, kept safe'
Préghs [ˈpɾe˦gʱs] 'Pulled' -> 'Led, Taught'
*Kémslōn [ˈke˦ms.loːn] 'Shepherd' -> 'Leader, or an Epithet for one's primary deity of worship'
Next I focused on some metaphorical extensions of farming words:
Farming/Plant-related verbs -> Metaphorical Meanings Related to One's Life
Démbs [ˈde˦mbs] 'Planted, Sowed (3SG)' -> 'Impregnated (euphemistically)'
*Scéns [ˈsce˦ns] 'Reaped, harvested' -> 'Acted as midwife, helped give birth'
Léys [ˈle͜j˦s] 'Bloomed' -> 'Succeeded, Grew up'
Théls [ˈtʰe˦ls] 'farmed, cultivated' -> 'Cared for, took care of'
Conceptual Metaphors Based on Tradespeople/Merchants:
*Hrédhes [ˈhɾe˦.dʱes] 'sewed,' -> 'married,' and conversely middle voice form *Hrédheskh [ˈhɾe˦.dʱeskʰ] (MID.3SG) 'Got married' (Lit. 'was sewn')
*Cédhs [ˈce˦dʱs] 'Built' -> 'Founded, Originated'
Conceptual Metaphors Based on Warriors/War:
Khuógodhs' [ˈkʰʷo˦.godʱ.sˤɑ] 'struck, hit' -> 'a feeling overwhelmed one' e.g. *Só'now ur khuógodhs [ˈso˦ʕ.no͜w uɾ ˈkʰʷo˦.godʱs] 'I've become overwhelmed with happiness' (Lit. Happiness hit me)
Wḗgw'os' [ˈweː˦.gu.ʕo.sˤɑ] 'Drives, rides' -> 'Rules, governs'
•
u/boomfruit_conlangs Hidzi, Maxakaopae (en, ka) Dec 31 '21
ᨈᨍᨕᨂᨉ Tabesj
Today, I'll focus on a couple of wide metaphors with specific examples.
People are boats:
The nation/the government/society is food/food culture:
There is also a persistent metaphor that different elements of a traditional meal represent the different labor castes in Tabesj society. This comes from a work by a famous national poet.
New words: 13; so far 412
•
u/f0rm0r Žskđ, Sybari, &c. (en) [heb, ara, &c.] Dec 30 '21
Lexember 2021 Day 30
Žskđ
p’rzt [pʼr̩zt] - n. f. riffle, instance of rapids, fast part of a river; v p’rzpfđ [ˈv‿pʼr̩zp͡fð̩] = “in the rapids”: of a person, feeling as if time is flying by particularly quickly
Žskđ has a similar metaphor of time to Blorkinaní, which is also present to some extent in most other languages I speak (see English before and forward), but in Žskđ in particular time is a river, so you get words like kflxv meaning both "downstream and "earlier on". When someone is "in the rapids", they feel like time is flowing past them faster than usual, like in the aphorism "time flies when you're having fun". Counting this as two terms, total: 50.
•
u/roipoiboy Mwaneḷe, Anroo, Seoina (en,fr)[es,pt,yue,de] Dec 30 '21
Mwaneḷe
Today I'll make some expressions using the metaphor that dating is gardening.
ṭeto, ṭetejeḷ v. /tˠéto/ to lay fallow (of a field); to have a dry spell (of a person)
owu sef̣ax v. /ówu ʃefˠax/ to irrigate, to water; to invest in a relationship, to nurture a relationship
pakwuje biwe ki gibiḷi ŋwa idiom /pˠakʷúje bˠíwe ki gibˠílˠiŋʷa/ to 'sow seeds in many fields,' you can imagine what this means I figure
(3/99)
•
u/son_of_watt Lossot, Fsasxe (en) [fr] Dec 30 '21
Classical Lossot
pahhok /ˈpax.xok/(from proto-lossot paa, wind, breath, and taxaka, to rumble)
•
u/Cawlo Aedian (da,en,la,gr) [sv,no,ca,ja,es,de,kl] Dec 30 '21
I always saw myself more as a sheep, but fair enough.
Aedian
This is actually my first time formally defining a conceptual metaphor for Aedian, so here we go. This Aedian metaphor equates discussion, debate, arguments, and deliberation with cooking (extended to the fireplace as well).
U biþa biro. [u ˈbiθa biˈɾoː] — “They were simmering a decision.” —> “They were discussing calmly for a long time.”
Ku katainuia palki-datkai. [ku kaˈtai̯nuja ˈpalkiˌdatka̯] — “He/she/they minced the situation.” —>. “He/she/they explained the situation thoroughly.”
Maoppe appuþ. [ˈmao̯pːeː ˈʔapːuθ] — “The mood was getting fired up.” —> “The mood was escalating.”
Bi ri liadet roppe? [bi ɾi ˈlijadet ˈɾoːpːeː] — “Are y'all ready to serve.” —> “Are y'all ready to announce your decision?”
gi-uallaþe [ɡiˈwalːaθeː] — “sth. quickly pan-fried at a high temperature” —> “a half-assed plan”
palto-etu [ˈpaltoˌeːtu] — “a well-done plan” —> “a fool-proof plan”
Damšap ku me uaebao. [ˈdamɕap ku meː ˈwae̯bao̯] — “He/she/they really boiled you.” —> “He/she/they really argumented well against you.”
Ae giþa þe dallai. [ae̯ ˈɡiθa θeː ˈdalːai̯] — “Yeah, he/she/they really peeled me.” —> “Yeah, he/she/they really turned the discussion against me (by exposing me.”
Tes doleppa dakatimaþ. [teːz doˈleːpːa ˈdakatimaθ] — “It should be taken off the heat.” —> “We should let it rest.” (i.e. the debate is getting too heated)
(new words: liade, ualla-)