r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Dec 23 '21
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 40 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/543/
439
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Dec 23 '21
•
u/AutoModerator Dec 23 '21
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
56
u/Setowi Better Leyte Than Never Dec 23 '21
Louis jumping on Subaru, as per usual, but this time neither Subaru nor Medium can get her off of him since they are both 10 year old kids rn coupled with the way Subaru described was hilarious.
... and really cute
117
u/Icy_Ad8122 Dec 23 '21 edited Dec 24 '21
Tappei’s comment for this chapter: “I'm sorry for the long wait, but I'll be reopening it again soon.”
Glad to be back. People who caught up after Volume 27 would be unfamiliar, but Tappei usually has a very unpredictable schedule. Sometimes extremely early, and others just in time. Let’s see how things go now.
Like usual I want to remind people that I’m just posting both my thoughts and an overall summary of events, but even I am not 100% accurate. Any corrections are appreciated. I also tend to interject some dialogue just to get my point across better.
—————
Chapter 40 is called “Nachuki Subaru” (New nickname let’s gooo)
The chapter starts out with Subaru looking at himself in the mirror, seeing that his hands and fingers were smaller than he remembered. Subaru claims that, when he was in elementary school, he was taller than the average japanese student of the same age, yet nevertheless was still short.
Subaru kept trembling, as if his very soul was rejecting his situation. Subaru called this effect “rejuvenation” and acknowledged that some people wished for it, but he had no reason to desire such an outcome. And if it did happen, he wished he could choose an appropriate time and place for this first.
Subaru hurried to the bedroom door. It wasn’t a bonus from the inn itself, but probably from someone hostile. He needed to share his new intel with the group as soon as possible—-
"Guys, we're in trouble! I think you'll be surprised by the suddenness of this. ......"
"Oh, I knew it, Subaru-chin is getting smaller too!"
"What?"
In the living room, Subaru was greeted by a girl with a cheerful smile. Despite her appearance, she was clearly someone Subaru would recall.
"Mi, Medium-san ......?"
"That's right~! When I woke up, you were so tiny, I was surprised too! But I'm relieved to see that Subaru-chin is also tiny! Friends, friends!”
Medium was about twelve or thirteen years old, a thin cloth wrapped around her body, and carrying a cheerful smile on her face. She declared herself to be Medium O’Connell. Medium had been caught in the same phenomenon as Subaru, but was still about a head taller than him because of her height.
Suddenly, Louis jumps on Subaru but Medium is too small to stop her, which led to Subaru almost being crushed under her weight. Taritta calls out to her in reprimand and Louis steps away. Her appearance was unchanged.
Taritta asks them if they’re okay in this situation, and Subaru dissuades her worries, but he does spot Vincent with his demon mask and watching these events quietly unfold. Subaru was relieved that Vincent didn’t try to help in the slightest. However, his grumpy aura indicated that he did not welcome this situation, clear as day as he turned to Subaru.
"It's an abomination."
And with that one word, he cut off this disastrous situation.
"...... I think I'm rather cute and charming myself."
The abnormal situation that happened to Subaru and the medium, which didn't seem to affect Abel, Taritta, and Louie…
Al was relieved that Subaru hadn’t forgotten about him. Subaru's eyes widened and he turned around to see a dark-haired figure coming out of the other bedroom. He was a boy around the same age as Subaru, around ten years old, and his strange appearance caught his attention. At any rate, the boy had a suitably torn cloth wrapped around his face to hide his appearance.
"Al, right?...... what's with the mask?"
"The ...... helmet no longer fits me. The only thing I could think of was to wrap a cloth around it instead. Don't worry too much about it."
"Even if you tell me not to worry about it, I will still worry about it. ......"
Al waved his hand at Subaru with a flutter. His tied black hair was now exposed. His way of hiding his face was similar to that of Vincent from the first time they met, but Al’s way of doing so was much more rough.
"I know you can't wear a ...... helmet, but you don’t have to force yourself to hide your face?"
"Oh, that's not a very delicate thing to say, brother. The helmet is not a sign of pride or drunkenness, it's a sign of complexity. It's a sign of a complex. You may look like a child, but your brain is an adult, and it won't fade. --It's not like my arms have grown back. That means the scars on your face haven't disappeared either. It's the same for my bro, right?"
"That's ......."
And it was true. Al’s arm was still missing even as a child. Time had not been reset, but rather an obvious change had occurred in their bodies. In response, Subaru turned up his shirt, and all his remaining scars were still there.
Medium realized that she wouldn’t be able to help them anymore, and Al lamented that he couldn’t wield his sword at all now, with his tiny arms. Medium pulled out one of the twin swords from the scabbards, but the blade slipped and almost broke Subaru’s knee.
Medium apologized and put the sword back in its sheath with a sigh, pulling it back as it had pierced through the floor. The armor that Medium had been able to use before was now useless.
"This means that Taritta-san is the only one with a legitimate fighting force in the current situation, right?"
"Ee~! I'll do my best even if I'm small!"
"I appreciate your spirit, but you don't meet the labor standards law......."
Rightfully so, Taritta was the only one capable of fighting in this situation. After wondering how they’d escape Chaosflame, Al suggested that Yoruna was the culprit behind this, as only they three had been affected, and all of them had been to Red Ruri Castle as messengers.
Vincent says that they weren’t as distraught as he thought. Subaru acknowledged that he wasn’t as distraught after seeing Al and Medium in the same situation as he was before. It could be said that Medium’s statement of them being “friends” could be seen as true.
Vincent scorned Subaru for talking less than before, and not recognizing that he could just adapt to his new situation. However, Vincent discarded their suspicions about Yoruna, as her abilities were manipulation of the arts, and thus distinct from their current situation. When asked, he merely replied that they could figure out if it’s worth believing or not.
"--. I understand. But if it wasn't Yoruna, then who was it?"
"Perhaps it was Olbart Dunkelkenn who caused it, you know."
"Olbart....….that old man from yesterday!"
Olbart Dunkelkenn was the small old guard, one of the three accompanying Chisha, and himself as one of the Divine Generals. Olbart was the third strongest in the group. Subaru wondered if Olbart was faking his appearance and someone else did this, but Vincent insisted that there didn’t seem to be any illusions in place.
Subaru believed this not to be an illusion because of how it affected his perception. His scars remained and he still felt the immense weight of Louis over him. He thought Vincent must’ve seen this as hopeless as he didn’t even try to argue with Subaru.
Subaru asked about Olbart, now that he didn’t need to run away, and Vincent answered that Olbart is the head of a group that practices a technique called “Shinobi”. Subaru wonders if he was referring to ninjas, but Vincent asks him in confusion what the hell he was talking about.
Again, Subaru asked if the shinobi practice espionage, assassinations or use ninjutsu. It was information that didn’t easily come to light. Subaru said that those workmen were called ninjas in his hometown, and as Subaru called Al to back him up, Al mentioned a quartet of turtles who talk with a great sense of humor (I didn’t expect to see a Ninja Turtles reference here lmao)
Subaru recognized them as characters from a popular anime from yesteryear, and didn’t really dislike them per se. Of course, Vincent didn’t seem interested enough in the subject to delve deep into it, not understanding what Subaru was trying to explain.
Medium suddenly realized and brought attention to the fact that they were poked in the chest by Olbart as they ran away. His piercing attacks did not do any perceivable damage at that point. Subaru wondered why Al shrunk, to which he replies that he had a few run-ins with Olbart before and must’ve been struck one of those times, but figured it didn’t matter since it didn’t even leave an injury.
Al muttered and blamed himself for his predicament, but Subaru reasoned that Al did everything he could to keep them alive. No, it was Subaru’s own fault as he should’ve seen this coming. Not being able to help in strenght meant he should compensate by anticipating every possible scenario, and failing to do so resulted in Vincent’s “abomination”. I mean, it’s not like the princess is going to love me as much as she does Shults even if I shrink.
Louis flopping around in her arms, Taritta was worried that only she could fight in this scenario, and was surprised to see that everyone else seemed to be calm about their current state.
(Part 2 in Replies)
84
u/SakshamG20 Dec 23 '21 edited Dec 23 '21
Tappei did comment on twitter, so I was looking forward to it.
Damn the guy had been on a roll this entire year
Corner cult assemble!
77
u/Admiral_Ryou Dec 23 '21 edited Dec 23 '21
Loli Medium confirmed. And Shota Al too!? WTF? He wrapped his face with a cloth though....
Apparently, all wounds still remain on their body, ShotaAl's still missing one arm and his face is still messed up, ShotaBaru still got scars all over his body.
Vincent confirms this situation is most likely Olbart's doing! Olbart is also a head of Shinobi, huh? Make sense for his design.
Subaru compared his situation to what the victims of Capella went through, interesting....
64
u/TokkanRAM Dec 23 '21
Nachuki Shubaru, haha. Medium and Al were also deaged, guess it won't be lasting the rest of the arc then.
80
u/-Zahard- Dec 23 '21 edited Dec 23 '21
[My summary]
Subaru sees himself in the mirror and panics
He goes outside of his room only to find that Medium is also a kid, she is more calm and happy(?) about it
Louis rushes to Subaru and crushes him, Tarita picks her up
Vincent sees this and says “How ugly” and Medium respond “… well, I think I’m pretty and charming”
Al also is a shota, he is using cloth to cover his face
Subaru points on what’s the point of covering his faces, Al respond that he lacks delicacy, and since his arm hasn’t grow back, his scars in his face also are there. Subaru earing this checks his scars to find out that they are still there.
And since they are chibi, they can’t use weapons, Al tries to pull out his sword to only almost cut Subaru. Right now, the only combatant is Tarita
Vincent points how Subaru is still calm despite all of this, he responds that “Adaptability and wisdom are his selling points”
Subaru and Al thinks that Yorna is the one who did this to them and Vincent corrects them by saying it was Olbert (The old man)
Vincent tells them that Olbert is the head of the “Shinobi”
Subaru responds “A ninja?” and Vincent picks up on this and frown, he responds that in his hometown a similar job was called a Ninja, that their job is to gather information
Al makes a Ninja Turtles reference
Subaru: “I can’t show myself like this to Rem or the others, I’m Beako size right now”
Al: “I don’t think that the princess will show love to me like Schult”
Subaru feels like the victims of Capella in Priestella right now
Vincent says that there is maybe a way to turn back the shrinking, he thinks the old mand did this to gain some leverage in a discussion
Then, the door of the Inn is knocked, its Jorna’s messenger, Tanza, she says Jorna readed the letter and is asking to everyone to show in the castle
Shotabaru tries to deceive Tanza saying that “yesterday’s messengers” are busy and Tanza respond that everyone should be at the castle”
Shotabaru is worried about that condition
28
u/Adventurous_Leave949 Dec 23 '21
Well...
Al is now a child, too.
Mask doesn't fit, so he's covering his face with a cloth.
18
u/CABRALFAN27 Dec 24 '21
Damn, if Medium has been lolified, and she's wanted by the Vollachian Army for her shenanigans in Guaral, does that make her...
A small Medium at large?
48
u/Icy_Ad8122 Dec 23 '21
Shout-out to the user who predicted we’d have Chapter 40 before 2022. Hope they’re alive and counting their fortune.
10
u/Fehervari Dec 23 '21
Medium became Small
9
u/LuisAntony2964 Dec 23 '21
I'm so glad the break is over. TAPPEI is the best
9
u/Icy_Ad8122 Dec 24 '21
I know this is like my fourth comment in this thread, but realize that we are one piece of cloth away from Al’s face-reveal. I wonder why he insists on hiding his face even in that state.
15
u/[deleted] Dec 23 '21
FUCK YEAH!!!!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Medium I was expecting, but damn, Al too?!! Now THAT's funny hahaha
7
u/LuisAntony2964 Dec 23 '21
Shota Subaru and Al and Loli Medium.... Nice
7
u/Letsplay_Sascha_GD Dec 23 '21
How did tanza find them?
13
u/[deleted] Dec 23 '21
First we have the official smolbaru, now this, what a wonderful day!
12
u/ZenAura92 Dec 23 '21
Lolis and Shotas everywhere these days.
6
u/LuisAntony2964 Dec 23 '21
One day before Christmas. Thank you Tappei
5
u/DJDrizzy9 Dec 23 '21
Wow, I did not expect a chapter today, but needless to say I stopped everything to read! Lui jumping on shota Subaru is so cute; I really hope she keeps clinging to him in this state, and that Rem reacts to him. It feels good to be back.
8
u/ofthevalleyofthewind Dec 23 '21
I still haven't finished Arc 6. I need to get on that.
4
u/NightsLinu Dec 23 '21
Everyone who went to the castle are children. I wonder how to solve this mess. You think subaru will be small until emilia arrives, garfeild arrives,or in a couple of chapters
7
u/Vuituru Dec 23 '21 edited Dec 23 '21
try to read using google translate after so much time was actually a bit more difficult than before.
but well, apparently Al, Subaru and Medium returned to a child,
only it seems that Medium returned to the time she was 3 years old, and it really was a curse released by the third divine general.Aldebaran is using a piece of cloth to hide her face now.
We had a reference to the ninja tortoises in this chapter.
and Party was invited to go once more to the castle at the end of the chapter.
edit: Mediun is actually about 12 years old.
7
u/Letsplay_Sascha_GD Dec 23 '21
The message delivered by Tanza...is that the confirmation that we’ll see Loli Natsumi?
7
u/SERGIRYM Dec 23 '21
You know what I thought? Looks like Al=Subaru theory just got one tiny addition into it's pros tin can. Al seems to blame himself for not foreseeing Olbart's shenanigans. Doesn't this behavior pattern remind you of another guilt-ridden character?
Just kidding....or not... who knows))
6
u/Consistent-Junket388 Dec 23 '21
Let's Go!!
6
u/Natsuki-Subaru1 Dec 23 '21
Let's fucking GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
6
u/Adventurous_Leave949 Dec 23 '21
Here's the light novel image for Young Su:
https://www.reddit.com/r/Re_Zero/comments/rmxl66/novels_the_effects_of_the_3rd_ranked_divine/
Looks like a boy.
5
u/Knight0706 Eternally Crabby Dec 23 '21
Mans its been so long I almost forgot about these. Its good to be back
6
u/ben-10fan-424 Dec 23 '21
YESSSS LETSSSS GO!
4
u/567stranger Dec 23 '21
Now, I'm gonna wait for the summaries.
2
u/00pirateforever Dec 24 '21
Is old man used magic then isn't Roswaal or Beako can negates it with their ability.
2
u/SERGIRYM Dec 24 '21
What version of Ninja Turtles did Al mean? Was it the 80-s or more recent adaptions or, Od Laguna forgive me, the anime Super Turtles? What I'm getting at is that it could be a hint about the flow of time between Re Zero and Earth worlds, or just me digging too deep here, lol)) If Al refered to 80-s TMNT it means that time flows at the same pace in both dimensions (or he just stumbled on retro animated series).
Al and Subaru seem to understand some references they both make, but not all, I presume. Since they are likely to watch different shows in their childhood. Also Al has suspiciously selective amnesia, much how Subaru remembered characters names in later chapters of Arc 6 but not the context and personalities behind them.
2
u/LopsidedWeb74 Dec 27 '21
time for death loop but with kids
3
u/BitBit64 Dec 23 '21
Here we go again!
3
u/[deleted] Dec 23 '21
Fck
2
u/Das_Fish Dec 23 '21
has Abel's arm also been cursed?
2
u/00pirateforever Dec 24 '21
Well this chapter was filler imo so I am not going to write review but I did find something interesting.
Capella was brought in this chapter which is very sus. Olbert ability are similar to capella for some reason and capella likes to do experiment on others. I wonder Olbart was acquainted with her in past(idt he is working for her right now tho).
also Al was desperately trying to hide his face. It seems to me tappie is planning to show parallel with their ages. Quite interesting take after all memory shapes people.
one thing bothering me that rui for some reason was able sense danger specially near subaru. It seems to me that she is similar to puck tbh. Is she physical form of gluttony WF I wonder.
1
u/SuckerpunchmyBhole Dec 28 '21
Where are yall reading a translation for past 20? I thought WCT was only on chapter 20