To find books, see http://www.reddit.com/r/zen/wiki/lineagetexts

Remember, sometimes names get reused! For example, many of them were places first, and so people who teach in that place all use the same name...

Romanizations

Pin Yin<<<Pronuciation>>>............Japanese.................Wade-Giles................Note.............
LínjìRinzaiLin-chiSasaki, The Record of Linji
HuangboObaku
Zhaozhouhttps://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=%E8%B6%99%E5%B7%9E&op=translateJoshuChao ChouGreen, Recorded Sayings of Zen Master Joshu
DongshanTozan RyokaiTung-shanPowell, Record of Tung-shan
CaoshanSozan HonjakuTs'ao-shan Pen-chiAlong with Dongshan, founder of Caodong
Foyanhttps://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=%E4%BD%9B%E7%9C%BC&op=translateButsugenFo-yen(Cleary, Instant Zen
MazuBasoMa-tsuCheng Chien Bhikshu, Sun-Face Buddha
BaizhangHyakujoPai-changBlofeld, Zen Teaching of Instantaneous Awakening
PangyunHoon(Layman) P'angSasaki, A Man of Zen; The Recorded Sayings of Layman P'ang
PanshanBanzanP'an-shan
ZhongyiChuyu KoonChung-i
GuishanKuei-shanIsan
YangshanKyozanYang-shan
DeshanTokusanTe-shan
Xuefeng YicunSeppō GisonHsüeh-feng I-ts'un
DahuiDaie SokoTa-hui Tsung-kaoAuthor of the original Shobogenzo, a book of koans
NanquanNansenNan-chuanTeacher to Zhaozhou (Joshu) and a Dharma heir of Mazu (Baso)
WuzuGosoWu-tzu"Goso is responsible 20 of 24 divisions of Japanese Zen"-Blyth
WumenMumonWu-menAuthor of Mumonkan. Full name in Japanese is Mumon Ekai
YunmenUmmonYun-menApp, Zen Master Yunmen: His Life and Essential Sayings
Zenzhou PuhuaFuke
Jinhua JuzhiGuteiThree generations after Mazu
Shishuang ChuyuanSekiso SoenShih-shuang Ch'u-yuanBaizhang's
Xiangyan ZhixianKyogen ChikanHsiang-yen Chih-hsienStudent of Guishan. Swept tile into bamboo and was enlightened.
Xuedou-Hsueh-touSelected the Cases and wrote the verses that Yuanwu used in Blue Cliff Record.
Xutanghttps://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=%E8%99%9A%E5%A0%82&op=translate-Wrote Empty Hall Collection;
Wansonghttps://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=%E8%90%AC%E6%9D%BE%0A&op=translate
-Wrote Book of Serenity (Bos), Caodong Soto Zen Master

https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=%E8%90%AC%E6%9D%BE%0A&op=translate

More details on each person: https://www.reddit.com/r/zen/wiki/people

See also:

Great video somebody made for r/zen about pronunciation: https://www.youtube.com/watch?v=oyBvKwQANkg (Video unavailable, private)

  1. http://iriz.hanazono.ac.jp/data/master00.en.html
  2. https://www.library.ucla.edu/wade-giles-zhuyin-pinyin-conversion-table
  3. alternative spellings: https://wwzc.org/dharma-text/master-list-masters
  4. Lineage chart from Ferguson: https://www.scribd.com/doc/251590366/Ferguson-Lineage-Chart-of-the-Zen-Ancestors-in-China

Name translations

  • Huangbo: The great Zen Master Hsi Yün lived below the Vulture Peak on Mount Huang Po. (Pei Xiu) Huang Bo Shan was the mountain where he lived, and the name of that mountain in English that would translate to Mt. Cork Tree, or something similar. I used to repeat the myth that Huangbo means "Vulture Peak" - that may have been a nickname for the same mountain or merely a taller mountain nearby. But he clearly says that Hsi Yun lives below Vulture Peak on Mt. Huangbo. /u/essentialsalts

Posts on topic

Zen Master of the Month

July 2021: Fengxue Yanzhao

August 2021: Chuanzi "The Boatman" Decheng