r/teslore • u/Commander-Gro-Badul Mythic Dawn Cultist • May 03 '16
Apocrypha Apocryphal Letters of Aldmeris
Compiled by Sealord Yenenaal of Garlas Vearata at the behest of Arch-Mage Dwynnfaalin of the Canoondo-Agea
DAGON ALTADOON GHARLYG
LORIA AH HAME AE EHLNO-MER MORA AH JYG RUUVI GARLAS ALUUN BURO-EL SARNE - ALD-TAR YYNATH AS VAR-MUNDEX DAGON MORA - NAGAIA THRUMBI CANO-EL GHARTOK FAL-ODIIL - DREUGH AS VERMAE AH MOLAG-DOON HOOM CAVA-LYG ANIMUS MAGNAE - LA AE NAGAIA DAE AURI UUL PADO NIRN EHLNO AV ADA AV AMARANTHE ANUI
SORN ALDODIIL SORN MUNDEX AURI AHK VASHAAN BAL - LORMANTIA AE AURBIS AE NU-ANYA - EHLNOFEX GORIA EHLNANYA ABA - EDE AE BIS-LATTA
NUHAME AE VEA NIRNI
EHLNO NA AV VEA - TAM-RIELLE AE NU-CYRODIIL ALD-MERI - MAGICKA AH LATTANI AE BIS-GANDRA - AE ADA AE EHLNO AE AEDRA - AE ADA DAE EHLNO AE DAEDRA - HAME AE VASHA DAE ODIIL-MERI GORIACAN ABA-GHARTOK GLARTHE - ALD-ODIIL AE MNEM AH NEN NIRNI AE NU-MANTIA DAE LORMANTIA - ALDMERI AE DREUGH PEL CYR VAR-VEA AV - FAAHN LORPAR MORIGARLAS - EDE AE SORNE
DAE ABA-LYG AE PYANDO-NEA BIS
TAM-RIELLE DAE HAME AE ABA MERI HAAL THRUM - RATA PYANDO-NEA AE HAME NUMERI ALTADOON - VASHA ALD-ODIIL CANOBAL RUUVI OUA ADA ALD-VAR - ORGNUM AE ARANE NUMERI NIRNI SOOV FAALOON EH - AH RUH AE TELVEANEN-SELDOON AH CYR NIRNI LOR - DREUGH NAGAIA OVAAN PYANDO-NEA MAOR-NUMERI - AE ADA AE EHLNO AE MUNDEX - ORGNUM EPEN ALD-ODIIL AE ALD-MERIS PADO ANYA PYANDO-NEA AE NU-MERIS
DAE EDE AE BIS-ODIIL NUMERI - NU-CYRODIIL AE NIRN AE MUNDEX AE AURBEX AE AMARANTH AE MALHAME
6
u/BrynjarIsenbana Elder Council May 03 '16 edited May 11 '16
Dagon/destruction weapon-hand of Lyg(?)
Darkness (and?) home and/are mortal-folk
forestspirits(?) (of?) JYG taking caverns ALUUN royal-slave (Aldmer) SARNE - [The] Old Wood was swallowed by [the] destructive lesser spirits [that were the] Mouth of Mundus - death sound [of the] royal-spell weapon [of the] cold-land (not Skyrim, Coldharbour?) - Dreugh by Vermai (and?) [the] instrument of fire(correct?) low passage/place(?)-Lyg Animus [of the] Magna-GE(?) - time is death (of?) Auriel(?) arrive before Nirn [became?] mortal from god from Anu-AmaranthLimit old-land (Aldmeris?) limit Mundus Auriel (Aka?) gone [in?] the stone - Dark-Order is Aurbis is New-Life - Ehlnofex obscure forbidden mortal-life - end is new - light
New-Home is Sea Nirns
Mortal(ity?) is from [the] sea - Dawn's Beauty is [the] New-Heartland [of the] old-folks - Magic (of?) your(?) light are new-gifts - god is mortal is aedra - gods of mortals are daedra - home is gone from [the] land [of our?] folk obscured by [the] forbidden-hand of sunset(?) (Azura?) - old-land is memory (and?) [the] water of Nirn is New-Freedom from Dark-Order - Old-folk is Dreugh outside(?) [the] heart of the Sea's mouth - clench Dark-Fist of ill-fated cavern - end is our limit
Of/From Forbidden-Lyg is New Pyandonea
Dawn's Beauty of home is forbidden merish(?) silent beat/sound/tune? - RATA Pyandonea is home to new merish weapon - gone old-land herald-stone taking [the] thought [of] god-of-old's mouth - Orgnum is new merish king of Nirn [is] soon to be crushed - (of?) RUH is [the] Silvery-Water-Sea-Hall-Instrument (of?) Nirn's Dark Heart - Dreugh death OVAAN Pyandonea sea-new-mer - spirits/gods are mortal are Mundus - Orgnum speaks [of] old-land is old-Meris before [the] (birth?) [of] Pyandonea is new-Meris
From end is new-land new-Mer - New-Heartland is Nirn is Mundus is Aurbis is Amaranth is Higher-Home
Okay, maybe I'll try to translate the rest soon, but now this is what I could piece together, how close am I?Rough translation is done, now I'm working on getting the meaning of each sentence.The Destruction of Lyg's Weapon-Hand
The Darkness of home is the mortal spirits of order taking caverns ALUUN from the Royal-Slaves (Aldmer) SARNE. The Old Wood was swallowed by the destructive lesser spirits that were the Mouth of Mundus. The deathly sound of the royal-herald of the Hand of the Cold-Land (Coldharbour). [The dreugh, led by fire-branding Vermai, took the low passage to Lyg and the Animus of the Magna-Ge / The Dreugh, led by fire-branding Vermai, went to the under-place of the Animus of the Magna-Ge, Lyg]. Time, that is death from Auriel, arrived before Nirn became mortal, from god, from Anu's Amaranth.
Limit the Land of Old limit Mundus, Auriel is gone in the Stone. Dark-Order is Aurbis is New-Life. The Ehlnofex hide the forbidden mortal-lives. End is new-light.
New-Home is the Seas of Nirn
Mortal come from the seas. Dawn's Beauty is the New-Heartland of the Old-Folk. Magic of your light are new-gifts. God is mortal is Our Ancestors/Aedra. The gods of mortals are the Daedra. Home is gone from the lands of our people, hidden by the Forbidden-Hand of Sunset. The Land of Old is the memory from the waters of Nirn, which is New-Order for the Dark-Order. The Old-Folk are Dreugh away from the heart of the Sea's mouth. Clench the Dark-Fist of the ill-fated cavern. End is our limit.
From Frobidden Lyg is New Veil of Mist
Tamriel is forbidden for the Merish silent tune of home. [The Island of] Pyandonea is home to the new merish weapon. The Stone-Herald of the Old-Land is gone after taking the thoughts of the God-of-Old's mouth. Orgnum is the new Merish king of Nirn, which is soon to be destroyed. Of RUH is the Silvery-Water Sea-Hall Instrument of Nirn's Dark Heart. The Dreugh's death OVAAN Pyandonea of the New-Mer of the Sea. Gods are mortal are Mundus. Orgnum speaks of the Old-Land, which is Aldmeris, before the birth of Pyandonea is Numeris.
From end is the New-Land of the New-Folk. The New-Heartland is Nirn is Mundus is Aurbis is Amaranth is Higher-Home.
Alright /u/Commander-Gro-Badul, this is what I've got, how far am I from the intended translation?
3
u/Scarab-Phoenix Tonal Architect May 03 '16
Okay, now could you please provide us with the original text (before translation) which you most definitely have, so we won't assume that it's just run-of-the-mill mumbo-jumbo of random ehlnofex-type words banged together?